Китайський турист випадково стає біженцем
Китайський турист потрапляє на млини німецької бюрократії щодо надання притулку і опиняється в будинку для біженців у Дюльмені. Як це сталося, ви можете дізнатися тут.
Джерело: Світ
Турист з Китаю насправді хотів повідомити, що його гаманець викрадений. Оскільки він не говорить ні німецькою, ні англійською, він потрапляє в бюрократичний хаос і опиняється в Дюльмені - як біженець.
Силь-джунглі замість поїздки до Європи: оскільки він підписав заяву про притулок замість звіту про крадіжку, китайський турист майже два тижні застряг у домі біженців у Мюнстерланді. "Він запустив машину, з якої спочатку не міг вийти", - сказав у понеділок Крістоф Шлютерманн, окружний директор Німецького Червоного Хреста, що управляє будинком у Дюльмені (округ Косфельд). Про це повідомляє "Dülmener Zeitung".
Небажаючий шукач притулку на початку липня приїхав до Дюльмена на автобусі, заповненому незареєстрованими біженцями з Дортмунда - і швидко помітив. “Він настільки відрізнявся від інших. Дуже, дуже безпорадно, - сказав Шлютерманн. Оскільки його поведінка видалася йому такою дивною, і чоловік також ввічливо намагався зробити себе помітним, керівник використовував додаток для перекладу: "Вирок вийшов на кшталт:" Я хочу піти погуляти за кордон ". Поступово стало ясно: 31-річний хлопець із провінції на півночі Китаю не хотів притулку - він хотів поїхати до Франції та Італії.
Перекладач з китайського ресторану в місті переклав те, що мандариномовний говорив про свою одісею. Очевидно, він втратив гаманець після прибуття до Штутгарта. Замість того, щоб піти в поліцію, він, ймовірно, потрапив до органу в Гейдельберзі, який подав йому заяву про притулок.
Паспорт та візу вилучено
Потім його відвезли до початкового приймального закладу в Дортмунді, де у нього забрали паспорт, візу та відбитки пальців. "Він раптово потрапив у нашу систему, а потім до нього поводились, як до будь-якого іншого шукача притулку", - підтвердив процес представник відповідального окружного уряду в Арнсберзі.
Йому зробили рентген, обстежили, отримали документи про прибуття та відвезли до Дюльмена - не захищаючись. “Також було багато авторитетних думок. Він просто виконав те, що йому наказали », - сказав Шлютерманн.
На відновлення того, що саме сталося, знадобилося дванадцять днів. "Мої співробітники цілими днями дзвонили в різні консульства - спочатку його ніхто не знав", - сказав Шлютерманн. Що ще гірше, його віза була неправильно подана до компетентного органу і спочатку її не вдалося знайти. Продовжити подорож він зміг лише тоді, коли для нього знайшли замінні документи.
Людина випадково підписує заяву про притулок - зі смертельними наслідками
Він справді просто хотів повідомити про крадіжку гаманця. Однак єдиний 31-річний чоловік, що розмовляв мандаринською мовою, підписав заяву про притулок з владою з незрозумілих причин.