Кладка фундаментного каменю I
Офіційний орган єврейської громади Франкфурт-на-Майні червень 2018 51-й рік № 2 5778 תשע ח 2,50 євро пам’ятних предметів для основоположної капсули прибудови школи І. Є. Ліхтігфельда. Зліва направо Професор доктор Ральф Олександр Лорц, проф. Саломон Корн, Пітер Фельдманн та Гаррі Шнабель Покладання фундаментального каменю І. Е. Ліхтігфельдом Школа Дослідження Антисемітизм доктор Фелікс Кляйн Фестивалі та святкування З днем народження Ізраїль
День Кіппи у Франкфурті відбувся 14 травня. Близько 400 людей приїхали до Ремерберга. Торік поліція виявила 1453 антисемітські злочини. JGZ 2/2018, червень, сторінка 2
Ми плануємо Вам подорожувати! Свято подорожей Індивідуальні подорожі Ізраїль подорожі Скористайтеся 30-річним досвідом роботи. Ми допомагаємо вам скласти канікули своєї мрії індивідуально відповідно до ваших ідей та побажань. Просто запишіться на консультацію. Ми з нетерпінням чекаємо вас! Виберіть Reisen GmbH Hochstrasse 29 60313 Франкфурт-на-Майні Телефон 069 900 29 41-0 Факс 069 900 29 41-10 [email protected] www.selectreisen.de
222 роки 1796 2018 Покоління наших клієнтів цінували вибір, якість та сервіс для свого особистого способу життя. Schillerstraße 16/Große Eschenheimer Straße 11 60313 Франкфурт-на-Майні Телефон 069/2 999 5-0 [email protected] www.lorey.de Dr. Andr eas GardÉ Гінекологія Акупунктура ПРИВАТНА ПРАКТИКА Ми переїхали: Призначення за попереднім записом Beethovenstr. 4 60325 Франкфурт/М 069/28 28 80 Наша турбота - це все, крім звичайних. Ми не бачимо фізичних та психічних змін людини ізольовано, а посилаємось на її біографію та соціальне оточення. Ми прагнемо шанобливого догляду та підтримки; людина, економічно відповідальна, екологічно свідома та організаційно ефективна. Амбулаторна сестринська та гериатрична допомога Stern GbR Große Eschenheimer Str.9 60313 Франкфурт Тел.: 069/92038070 Факс: 069/92038072 JGZ 2/2018 Червень сторінка 19
GemeindePanorama Jugendzentrum Amichai Єврейська вікторина Друге видання 6 5 200 молодих людей з дванадцяти міст та 2 3 4 Всі фотографії: Рафаель Герліх 1 JGZ 2/2018 сторінка 30
Нехай вас побалує сонце Ізраїлю Мюнхен Тель-Авів від 315 * Франкфурт Тель-Авів від 335 * Захистіть свої рейси до Ізраїлю вже в літні місяці! Подальші пропозиції та додаткова інформація про ці тарифи в туристичних агентствах, EL EL та на сайті www.elal.de * Ціни на прямі та зворотні рейси, включаючи податки та збори, періоди подорожей відтепер до 14.07.2018, з 09.09. до 26.09.2018 та з 07.10. до 14 жовтня 2018 року. Залежно від наявності. Ми можемо змінити. www.elal.de Слідуйте за нами на Facebook City Break Тель-Авів Насолоджуйтесь літом! 4 ночі в двомісному номері/сніданок у вибраній категорії готелів, включаючи регулярний рейс авіакомпанії EL AL Israel Airlines з/до Німеччини та буклет з бонусними купонами Tourist Class Hotel від 490 p.p. Першокласний готель від 590 p.p. Готель класу Делюкс від 790 п.п. Фотографії: Superstar Holidays Обмежений простір. Ми залишаємо за собою право змінювати ціни до укладення договору. Інформація про готелі на http://superstar.de/html/mittelmeer.php або http://www.telavivhotels.org.il Superstar Holidays Frankfurt: Тел. 069/297285-0 [email protected] www.superstar.de Свята
Купівля та продаж серцем та душею РОМАН КУПЕРШМІДТ Музичний гурт Klezmer грає для вас на ваших святах Телефон: 069 99 99 37 96 Мобільний телефон: 0179 223 48 84 www.klezmer-frankfurt.de Електронна пошта: [email protected] ми завжди залишаємось на м'ячі! Нападаючі забивають голи - але виграти титули ви можете лише з правильним захистом. Насолоджуйтесь Чемпіонатом світу з футболу та скористайтеся нашими порадами, сертифікованими TÜV. Якоб Донат, головний представник Allianz Höhestraße 13a 61348, Бад-Хомбург [email protected] www.allianz-donath.de Тел. 0 61 72.4 95 66 0 Друкувати веб-продукцію www.sieler-kommunikation.de Завітайте до нас на Facebook! IQ Transporte інтелектуальний транспорт Місцевий та міжміський транспорт/перевезення меблів/морські вантажні перевезення/зберігання Ми їдемо до Єврейського агентства Ізраїлю Sochnut Поговоріть з нами без зобов'язань: IQ Transporte/Am Rathaus 1/D-63526 Erlensee/Тел .: 0177 55 99 012 Обслуговування ліфтів GmbH Сервіс/Ремонт модернізації нових систем/компонентів Ludwig-Erhard-Str. 27 61440 Oberursel Телефон 0 61 71/58 65 10 Факс 0 61 71/58 65 11 www.ks-aufzugsservice.com JGZ 2/2018 Червень сторінка 44
будинок для мишей P A P E T E R I E R A U M D Ü F T E W O H N A C C E S S O I R E S Ми пропонуємо всі види медичної допомоги, а також домашній догляд та ведення домашнього господарства. Наша адреса: Sternstrasse 15 60318 Франкфурт-на-Майні Тел. 069-97391168 Мобільний телефон 0179-69107 77 та 0176-20057101 Ваша контактна особа Власник: Станіслав Левін Менеджер по догляду: Діна Лурі Грюнебургвег 84 60323 Телефон Франкфурта-на-Майні 069.173118 [email protected] www. mouse-house.de Крістіна Герцог та доктор Клієнти Фонду Марка Герцога Мейстерштука Клієнти з 2013 р. Ми любимо франкфуртську традицію громадян як донорів. Ось чому ми заснували наш Meisterstück, фонд, за допомогою якого ми хочемо підтримати талановитих людей у завершенні їх технічного навчання зі ступенем магістра. Таким чином ми просуваємо традиції та зберігаємо цінні знання. Разом з нашим партнером, Frankfurter Sparkasse. Прихильність традиціям. Заснування та управління нерухомістю Frankfurter Sparkasse. З 1822 р. Коли справа стосується грошей. frankfurter-sparkasse.de Stifter JGZ 2/2018 Червень сторінка 45
Чудова жінка, ти ніколи не забуваєш, що ти божественна, і він ось-ось пошкодує, ти сильна жінка, не забувай про це, ти божественна, і він все одно про це пошкодує! », - йдеться в хорі пісні, що отримала нагороди Визнання сили жінок, надання їм більше сил має бути нашою метою. Я не твоя іграшка! Це повідомлення. Відносини між чоловіками та жінками Незалежно від того, наскільки візуальний вигляд Нетти Барзілай відповідає нашому смаку чи ні, ми повинні визнати одне: своїми словами та своїм шляхом їй вдалося перенести єврейське послання у всьому світі. Тепер ми маємо придбати це послання для себе і перевірити, чи робимо ми достатньо для захисту своїх дружин та дочок, і якщо так, чи робимо ми це також іншим жінкам чи нам все ще потрібно вдосконалюватися. Узагальнення тут також не годиться. Більшість чоловіків і жінок знають межі і можуть контролювати себе. Освіта, яку ви здобуваєте вдома чи в школі, значно сприяє покращенню ситуації в нашому суспільстві. JGZ 2/2018, червень, сторінка 47
МИ ЗНАЙДЕМО ВАШУ СВЯТУ МРІЙ Круїзи Пакетні канікули Готелі Оренда автомобілів Рейси Медовий місяць Ділові поїздки Ізраїльські спеціалісти вже більше 30 років! Досить дзвінка або електронного листа: 069-95 90 95-0 або [email protected] Завітайте до нас у наш новий офіс поблизу Констабларвахе! Цей будинок Ram ТРУДОВИЙ СВІТ Цей будинок Ram GmbH Grosse Friedberger Strasse 44-46 60313 Франкфурт www.diesenhaus.de ДЛЯ ВАС В НАЙКРАЩИХ МІСЦЯХ, ВАУЧЕР НА НЕОБОВ'ЯЗКУЮЧУ ОЦІНКУ ВЛАСНОСТІ JGZ 2/2018 Червень 56
Культура відкриває нові позиції Події, на які запросив відділ культури єврейської громади цієї весни, відкрили подальше відкриття в міському суспільстві. JGZ 2/2018, червень, сторінка 58
ЛЮБОВ ДО ЖИТТЯ І СТРАСТЬ ПОДІЛИТИСЯ. GEKKO-GROUP.DE Майкл Віндольф Майстер-оптик Grüneburgweg 19 (поблизу Eschersheimer Landstrasse) 60322 Франкфурт-на-Майні Телефон: (069) 7 24 02 87 www.optik-windolf.de Вологий льох? Цвіль? АНАЛІЗ. ПЛАНУВАТИ. ВІДНОВИТИ. TÜV-моніторинг, понад 100 000 успішних ремонтів у групі 069-8484 3757 [email protected] www.isotec.de/ks Едуард Шварцманн, експертна технологія ущільнення Kortholt & Stutz GmbH Benzstrasse 60, 63303 Dreieich JGZ 2/2018 червень сторінка 67
Поточний Від установ WIZO Am Israel Чай Генрієтта Зінгер (зліва) та Сара Нойман представляють свої ізраїльські плакати. WIZO відсвяткував 70-річчя Держави Ізраїль трьома заходами. JGZ 2/2018, червень, сторінка 68