Класика Інтерв’ю з Анною Нетребко
Інтерв’ю з Анною Нетребко
Вона може дуже розраховано знизити голос і прошепотіти так, ніби вона збирається відкрити вам таємницю. Потім вона сміється вголос, "ха-ха-ха", і це звучить як ідеальний оперний сміх. Однак під час співбесіди в "Hotel Sacher" Анна Нетребко в якийсь момент забуває оптимізувати свою чарівність. Потім вона починає сміятися, жестикулювати, зітхати, стискати кулак, і ви відчуваєте, що вона справді там, а її думки не в іншому місці.
Поступово вона опускається на диван і лише зрідка думає про те, щоб встати для фотографії. Її партнер, уругвайський бас-баритон Ервін Шротт, заїжджає після репетиції в товстому вовняному шарфі та сірому светрі, радісно вітає його, а потім знову зникає. Йому не слід так багато палити, за ним кличе Анна Нетребко, - каже вона, - Ерррвін, з сильно прокатаним R, - але він цього більше не чув. Вона дуже хоче відразу побачити фотографії, зроблені під час співбесіди. Зараз вона раптом дуже сувора: не ця, не та, занадто багато подвійного підборіддя, там вона виглядає надто серйозною. Вона вирішує, яким світ може бачити Анну Нетребко.
Анна Нетребко народилася в 1971 році в Краснодарі на півдні Росії, її батько був геологом, мати інженером. Сопрано заробляла на уроках співу, працюючи прибиральницею в Санкт-Петербурзькому оперному театрі, де дебютувала в оперному творі у фільмі Моцарта "Фігаро" в 1994 році. Її міжнародний прорив відбувся у 2002 році в Зальцбурзі в ролі Донни Анни у фільмі Моцарта "Дон Джованні". З тих пір співака відзначали на всіх сценах світу, останній раз - у 2010 році в фільмі Шарля Гуно "Ромео і Джульєтта" на Зальцбурзькому фестивалі. Анна Нетребко живе у Відні, Нью-Йорку та Санкт-Петербурзі, а з 2006 року вона також має австрійське громадянство. У свого партнера, бас-баритона Ервіна Шротта з Уругваю, у неї є дворічний син.
БРИЖІТКА: Глядачі люблять, коли ти робиш щось вигадливе під час виступу, наприклад, кидаєш черевики в оркестр і танцюєш босоніж.
Анна Нетребко:. о, взуття. Я зробив це одного разу, у 2007 році, на гала-концерті, це правильно. Але люди, які дуже люблять музику, не повинні мати таких очікувань від мене. Я співак, а не бойовик.
БРИЖІТКА: Ваш новий альбом - це музика в стилі бароко Перголезі, включаючи його "Stabat Mater". Це не обов’язково музика, з якою ви пов’язані. Ви навіть співали музику Перголезі у Фестшпільхаузі в Баден-Бадені минулого року. Не бійтеся, що для глядачів не вистачило гламуру?
Анна Нетребко: Ні. Я був дуже радий співати "Stabat Mater", це завжди була одна з улюблених творів. Але мені спочатку потрібно було знайти свій голос для цієї музики. Врешті-решт виступ мав великий успіх.
БРИЖІТКА: Ви насправді все ще знаєте щось на зразок переляку?
Анна Нетребко: Зазвичай я не боюся бути на сцені. Але бувають випадки, коли я не почуваюся добре в день виступу. Я прокидаюся вранці, у мене дихання неспокійне. Все, що мені було легко співати кілька днів тому, - це раптом важка робота.
БРИЖІТКА: Це трапляється навіть у дні, коли ввечері немає виступу?
Анна Нетребко: Можливо, ні. Це більше хвилювання перед великою подією: новою роллю, новою постановкою чи великим концертом.
БРИЖІТКА: Що допомагає проти нервозності?
Анна Нетребко: Ви маєте на увазі, я п’ю горілку чи їжу шоколад? Я нічого не беру і сподіваюся, що хвилювання пройдуть самі собою.
БРИЖІТКА: Вас вважають дуже дисциплінованим, ви навіть співаєте, коли хворієте. Тільки в 2007 році вам довелося пройти Зальцбурзький фестиваль через проблеми з голосовими зв'язками.
Анна Нетребко: Так, це справді не спрацювало. Зазвичай я завжди думаю, що від мене очікують співати. Минулого року я був тричі таким хворим, що ледве міг говорити. Але я не хотів скасовувати, це була нова постановка любовної драми Шарля Гуно "Ромео і Джульєтта" в Зальцбурзі. Я вже бачив перед собою статтю в газеті: «Ваша кар'єра скоро закінчиться». Не робіть! Тож я почав співати і не знав, чи доживу до кінця. Дивовижно, публіка навіть не помітила, що мене так побили. Все-таки: я повинен був скасувати! У майбутньому я хочу бути більш розсудливим.
БРИЖІТКА: Ви хоч уявляєте, звідки береться ваше велике почуття обов'язку?
Анна Нетребко: Це правда, я справді маю в собі щось військове. Знаєте, я виріс у Росії в 1970-х. Це все ще була атмосфера холодної війни, ми виросли, знаючи, що повинні бути готовими до можливої війни проти Заходу, саме так працювала пропаганда. Я прочитав багато тих книг, в яких герої безстрашні та сильні і хочуть померти за батьківщину. На той час я пожирав ці книги, я любив героїв і хотів бути сильним сам. Влітку я завжди був у піонерському таборі. Я ходив у групах з багатьма іншими дітьми, ми співали пісні та теж веселились. Звичайно, ми не завжди сприймали все це серйозно. Але ми були радянськими дітьми і росли з дисципліною.
БРИЖІТКА: Ви іноді мрієте бути справді ледачою?
Анна Нетребко: Мрієте? Я можу лінуватися, дуже лінивий!
БРИЖІТКА: Я вам не вірю.
Анна Нетребко: Скажімо так: Коли справа доходить до цього, я дуже дисциплінована. І коли є шанс полінуватися, я сприймаю це.
БРИЖІТКА: Приклад?
Анна Нетребко: Я якось літала зі своєю колегою Еліною Гаранкою, латвійським меццо-сопрано, це був п’ятигодинний рейс. Вона неймовірно талановита, але також трудоголік. Весь час Еліна вивчала партитуру. Я розглядаю це, можливо, хвилин десять, потім мені цього досить і я розслаблююся.
БРИЖІТКА: Ви коли-небудь відчували, що стрес змушував вас втрачати радість від співу?
Анна Нетребко: Кілька років тому, у 2004 році, я була дуже фізично виснажена. Це було відчуття занадто багато, як з'їдання тонн солодощів і погане самопочуття після цього. Я призупинив його на деякий час, а потім знову пішло. Багато поїздок, які мені доводиться робити, виснажує. У мене постійно виникають проблеми, оскільки у мене є дефіцит заліза, і я повинен регулярно перевіряти його.
БРИГІТКА: Ваш колега Роландо Віллазон, з яким ви багато співали разом, пережив вигорання в 2007 році та операцію на голосових шнурах у 2009 році, і йому довелося сидіти місяцями. Такі історії не зовсім підбадьорюють.
Анна Нетребко: Правильно. Але на щастя він повернувся. Він має неймовірну енергію і випромінює, що йому подобається співати. Це дуже заразно, і це допомогло мені знову знайти радість.
БРИЖІТКА: Ви та Віллазон були гідно відзначені як пара омріяних сцен на оперній сцені. Одного разу ви сказали, що ненавидите ажіотаж про себе, повідомляють ЗМІ. Не насолоджуйтесь ажіотажем теж?
Анна Нетребко: Для мене це часто занадто багато, і тому я навіть не читаю статті в газетах. Тут, у Відні, мене дратує, що моя картина розміщена скрізь перед виступом, ніби моїх колег, які теж співають, навіть не існує. Мені це не допомагає, нікому не допомагає. Але це просто шоу-бізнес. Ціни на квитки на концерти, на яких я співаю, часто абсурдно високі. Я розумію, що аудиторія скаржиться на це.
БРИЖІТКА: Піддайте високі ціни на квитки тиску?
Анна Нетребко: Так. Я можу зробити все можливе, щоб співати пісні в широкому музичному діапазоні різними мовами, щоб якомога більше слухачів було звернуто.
БРИЖІТКА: Навіть якщо вам не подобається ажіотаж про себе, ви працювали над цим самі. Ви неодноразово рекламували, наприклад, Escada, Dior, Chopard, Schwarzkopf та BMW
Анна Нетребко: Це вже щось інше. Мені було дуже весело, і продукти мені подобаються.
БРИЖІТКА: І за це вам не платять погано.
Анна Нетребко: Так, але це в межах.
БРИЖІТКА: Тим не менше, реклама пропагує ажіотаж, подобається тобі це чи ні.
Анна Нетребко: Я просто публічна особа. Я також беру участь у благодійних справах. Я можу використовувати своє ім’я для дійсно важливих справ, наприклад, як меценат для проектів допомоги дітям. Мені дуже подобається.
БРІЖІТКА: Ви самі були мамою вже добрі два роки. Коли народився син Тіаго, тобі було 37. Чи був точний момент для тебе?
Анна Нетребко: Я рада, що раніше не стала мамою. Думаю, я не був до цього готовий до 37 років. Звичайно, вам потрібен також потрібний чоловік, і я знав, що саме Ервін.
БРИЖІТА: Як це було під час вашої дитячої перерви, коли у вас не було репетицій, виступів? Будь-які симптоми абстиненції?
Анна Нетребко: Ні! Я була така рада, що не співала. Я навіть не хотів знати, чи мій голос все ще там. Я почувався добре вдома і взагалі не хотів повертатися на сцену.
БРИГІТКА: У газетах, які ви не читаєте, йдеться про те, що ваш голос став повнішим з тих пір, як ви були матір'ю. Тоді багато співайте синові вдома?
Анна Нетребко: Я співаю на репетиціях, зовсім не вдома. Сіленціо!
БРИЖІТА: Я впевнена, ти співаєш колискові пісні.
Анна Нетребко: Ні, жодного.
БРИЖІТКА: Якби ви хотіли співати вдома, то це брало б домашню роботу?
Анна Нетребко: Щось подібне. Якщо я слухаю музику сім-вісім годин під час репетиції, я дуже радий, коли вдома немає співу. Я справді співаю лише тоді, коли не можу уникнути необхідності тренувати твір. Двадцять хвилин - це абсолютний максимум. Це погано, я знаю (сміється) Ервін, навпаки, любить співати вдома, але розслаблюючу музику, наприклад, босса-нова.
БРИЖІТКА: Твоєму сину зараз два з половиною роки. Чи знає він взагалі, що його мати - оперна співачка, якщо ти вдома не співаєш жодної арії?
Анна Нетребко: Звичайно. Торік він був там на репетиції "Манон" Жуля Массне в Лондоні, ми репетирували в Королівському оперному театрі, з оркестром, хором, співаками. Я співав чудову арію Манона, lalalalala, і час від часу підхоплював Тіаго. Спочатку йому було дуже цікаво, але потім раптом він сунув мені палець у рот. Я випадково вкусив його, і Тіаго закричав, як палиця, ууаяяяяя. Диригент Антоніо Паппано навіть не помітив, що я тримаю Тіаго на руках, і був абсолютно засмучений. Я залишив репетицію з сином.
БРИЖІТКА:. без смертної смерті, як передбачався кінець "Манона". Ви абсолютно круті, якщо вам доведеться йти на смерть?
Анна Нетребко: Чесно кажучи: ні. Колега, американське сопрано Патрісія Речетт, каже, що вважає чудовим помирати на сцені. Я досить боюся. Мені зручніше комедія зі щасливим кінцем.
БРИЖІТКА: Коли ви гастролюєте по світу для виступів, ви завжди берете Тіаго з собою. Ви часом відчуваєте себе одинокою матір’ю?
Анна Нетребко: Так, так, але, на щастя, я завжди отримую допомогу. У мене є няня в Нью-Йорку, одна у Відні, і моя сестра та подруга теж допомагають. Наприклад, якщо мені доведеться поїхати до Японії для виступів, моя няня чи сестра підуть зі мною.
БРИЖІТКА: Що говорить проти того, щоб у таких випадках ваш син залишався зі своїм батьком?
Анна Нетребко: Ервін завжди в дорозі, має репетиції та виступи по всьому світу. Ми вже живемо досить шаленим життям, і я дуже страждаю від багатьох розлук. Іноді ми співаємо разом на постановці, але це рідко. З іншого боку, ми не хочемо занадто часто з’являтися як співоча пара.
БРИЖІТКА: Чи хотіли б ви, щоб син співочої пари одного дня був оперним співаком?
Анна Нетребко: Чесно кажучи: сподіваюсь, ні. Робота просто така напружена.
БРИЖІТА: І планування. Ви, напевно, вже знаєте, де будете через п’ять років саме сьогодні. Як ви відчуваєте, коли все ваше життя в такті?
Анна Нетребко: Ну, принаймні я не легко здивована. Коли я знаю, що через п’ять років мені доведеться виконати дуже вимогливу роль у новій постановці, я не поспішаю підготуватися до неї. Але ти, звичайно, маєш рацію: дивно бути таким запланованим. Чи знаю я, що буде зі мною через п’ять років? Чи зможу я взагалі бути на сцені?.
БРИЖІТКА: Тоді ти можеш знову бути вагітною.
Анна Нетребко: Можливо. (сміється) У нас немає якихось конкретних планів.
БРИЖІТКА: Чи є щось, чого ти боїшся?
Анна Нетребко: До того, як у мене народилася маленька сім'я, я була більш-менш безстрашною. Зараз є цей прекрасний світ, який побудували ми втрьох і який для мене так важливий. З тих пір я боюся знову втратити цей скарб, це щастя.