Коли чоловіки служать ковбасою

У "Маші або Четвертому рейху" Ярослава Мельника худоба зникла. Стори замінюють їх, нелюдей у ​​дикій природі, яких відправляють на бійню. Засудження варварства наших суспільств.

Потрібен певний нерв, щоб помістити роман у 3896 році, тоді як найбільш оптимістичні вірусологи не знають, чи збережеться людство наступного тижня. Плідний письменник, який народився в Україні в 1959 році, чи просто Ярослав Мельник просто хотів бити своїх колег, які рідко заходять так далеко у своїх творах? Позичаючи тему підлюдів із Х. Г. Уеллса (ми пам’ятаємо Морлоків у «Машині часу»), Мельник змішав, як знаючий ді-джей, філософські роздуми, пост-історичний нарис, роман очікування та донос нацизму в роман такий жахливий, як і приголомшливий.

служать

У 3896 році чоловіки живуть у злагоді в очевидно толерантному суспільстві, Четвертому Рейху. Худоба зникла. На зміну їм приходять стори, нелюди в дикій природі, яких чоловіки тримають у загонах і відправляють на бійню, щоб зробити з них ковбасне м’ясо. Однак для існуючого режиму сторри дійсно є тваринами, а не людьми - якби вони були людьми, навіть у легкій версії, їх не можна було б вбивати чи їсти, не звинувачуючи в канібалізмі.

Починається бійка

Одного разу провокатор публічно виступає зі сліпим, одягненим в жіночу. Він прагне продемонструвати, що стори справді є людьми, стають тваринами, тому що від народження вони були змушені жити як такі. Починається бійка. З одного боку, Діма, журналіст самого офіційного пропагандистського органу "Голосу Рейху", який закохується в симпатичну крамницю Мачу і вирішує вирвати її з жахливого стану. З іншого боку, "постнацистська" партія, яка намагається замовкнути ці суперечливі голоси і відновити контроль над ситуацією.

Якщо роман Ярослава Мельника засуджує насправді варварство наших суспільств, чиї бійні нагадують йому про нацистські концтабори, "Маша або Четвертий рейх" - це перш за все химерний і жахливий роман, стиль якого позбавлений будь-яких надмірностей. чарівність, вірулентність і дивність.

Маша або Четвертий Рейх, Ярослава Мельника, переклад з російської Мішель Кан, Actes Sud, 281 с., 22 євро.

Опубліковано в "L’OBS" 6 серпня 2020 року.