Коли дні втратили своє світло Стефані фон Хайєк ПІПЕР

Коли дні втратили своє світло

Берлін, 30-ті роки: у місті кипить життя, але темні хмари нависають на горизонті

У своєму дебюті «Коли дні втратили своє світло» Стефані фон Хайєк поєднує вигадану історію двох сестер у Берліні та справжню історію доленосного транспорту 1940 року, щоб створити захоплюючий роман про кохання, заздрість, зраду та ідеологію.

Лінда та Гітте, дочки ліберальної берлінської сім'ї середнього класу, насолоджуються своєю молодістю. Гітте, яка працює секретарем у міністерстві внутрішніх справ Рейху, сподівається колись зробити адвокатську кар'єру, Лінда, бурхлива мрійниця, йде художнім шляхом і виходить заміж за чуйного Еріха, кохання її життя. Коли з фронту немає звісток, а його доля непевна, вона впадає в глибоку меланхолію - небезпечно в той час, коли психічні захворювання можуть стати смертним вироком. Оскільки націонал-соціалісти вже планують те, що вони баналізують як "евтаназію", добру смерть ...

Великі почуття та драматичні події на тлі найтемнішої глави німецької історії - захоплююче розказані та чудово досліджені.

Про Стефанію фон Хаєк

Стефанія фон Хайєк народилася у Вольфратсгаузені в 1971 році у матері фінсько-шведської матері та батька німця. Після навчання в магазині книг вона вивчала політологію в Мюнхені та Парижі. Вона працювала доповідачем у міжнародних організаціях.

«Наскільки неорганізованим стало життя в Німеччині. Маргарете нагадала про страждання останньої зими голоду. Ваші дівчата повинні насолоджуватися безтурботним існуванням, яке знаходили в кафе, танцювальних залах, театрах та кінотеатрах. Але страх у Маргарете був великий, коли дівчата виходили вночі ".

Мій роман «Коли дні втратили своє світло» починається в 1932 році, бурхливому і кривавому році, останньому з Веймарської республіки. Німеччина пережила серйозну кризу. Вулиці Берліна були небезпечними, позначені боями збройних формувань. Зазвичай комуністи та націонал-соціалісти воювали один проти одного. У той же час буржуазія насолоджувалась театром і кіно або в ревю. Радіо та запис стали популярними, як і телефон. Неонові вивіски та плакати формували міський пейзаж, карети їхали поруч з автомобілями. Молоді жінки стікалися на зарплатні професії, були продавщицями або працювали на офісних робочих місцях, таких як секретарі або друкарки.

“У мене завжди було стільки планів. Я хотів поїхати до Америки, побачити світ і допомогти, а тепер навіть не знаю, про що мріяти. Що станеться зі мною? Секретарко дороге довге життя? Я залишаюся між ними, завжди між двома, ніколи вдома, ніколи, ніколи вдома, ніколи, ніколи ".

Мої головні герої Лінда та її сестра Бріжит навчаються бути секретарями за наполяганням матері. Поки Гітте підходить до цього практично і каже собі, я після цього буду вивчати право, Лінда робить те, що говорять її батьки, і те, що було загальноприйнятим на той час. Однак водночас вона бореться з пошуками своєї долі, того, що має виконати її життя. Вона відчуває у собі творчу силу, почуття, які шукають вираз, але яких вона спочатку не може знайти. Рішучість, покликання, бажання ... це різні слова, пов’язані з тим, як ти хочеш прожити своє життя. Хто нам це говорить? Жоден. Але оскільки ми оточені родиною, вихователями та впливовими людьми, і кожен із нас може більш-менш впливати на славу, владу, кохання, честь тощо, то важко знайти свій шлях, дуже важко.

“Їхня третя зустріч, нарешті, принесла з собою інгредієнти, щоб зробити все і більше з поцілунку, про який вони обоє прагнули, і поставити їхню спільну пристрасть до своїх ніг. Власна воля Лінди була викрита, розгальмована і передана Еріху. Воля-у-мені переросла в те, що я хочу тебе ".

Коли художник Еріх вступає у життя Лінди і повертає їй щось із минулого - любов до тканин, її дідусь був продавцем тканини і раптово помер - і з’являється професійне майбутнє, вона вже в дорозі. Вона любить і працює, ama et labora. У цій пристрасті бажання щось створити я відчуваю себе дуже близькою до свого персонажа Лінди, а її сестра Гітте пов’язує мене зі своєю аналітичною сутністю. . Наприклад, моя прабабуся жила в Шарлоттенбурзі на etетештрассе до того, як емігрувала до Фінляндії, її батько виготовляв тканини в Лейпцигу. Оскільки у мене є сестри, я знаю, як почувається сестринство. Є змова, близькість, спільний досвід, але також і ревнощі.

“Еріха вже немає. Він залишив мене. Я загубився. Я вже не встаю. Я залишаюся тут. Я не зможу пройти через це. Не обійшлося і без Еріха. Чому я відпустив його? Чому я допустив це? Я більше не люблю ".

Якщо листи Еріха з поля відсутні, роман, який починається так весело і позитивно, набуває зовсім іншої ноти. Для Лінди ситуація драматична, оскільки вона не тільки виявила себе з Еріхом і змогла розвиватися, але й зіткнулася з іншим видом любові, ніж її попередні любовні романи. Лінда та Еріх мають стосунки, засновані на повазі, допитливості, подиві та сильному сексуальному потязі.

Коли листи Еріха не з’являються, Лінда не знає, чи він живий, і, можливо, не повертається до неї, тому що він більше її не любить, чи він насправді мертвий. Уява має нескінченну свободу дій. Лінда перебуває в ситуації нестерпної невизначеності. Це їх розриває. Вона впадає в глибоку меланхолію.

“Так, чому один встиг, а інший ні? Як так вийшло, що людина з фізичними вадами може бути психічно цілком здоровою, тоді як здоровій, але психічно хворій людині доводиться боротися з життєвими негараздами набагато складніше? Це було основне питання Едіт, як вона його називала ".

Важливо - і Едіт, тітка Лінди та тітка Гітте підносять ці теми до роману - зрозуміти і прийняти, наскільки тісне і психічне здоров'я близькі одна одній. Вони вимагають одне одного. Здоров’я також означає життєву силу, рішення хотіти бути на стороні життя (а не смерті).

Як це виходить, що хтось виходить з війни відносно неушкодженим, хоча він пережив багато поганого, тоді як хтось інший, хто переживав подібні або навіть менш погані речі з важким неврозом, тиками, паралічем, тремором, онімінням, заїканням, сутінками повертатися додому? Звідки береться стійкість людини? Чим харчується? Чи є серцевина, що імплантується з самого початку, або вона придбана? Едіт задає собі ці питання. І ці питання актуальні і сьогодні.

“Вони з тобою, мої очі? Я вигукнув це з голови. Зараз там є дві темні печери. В одному - розпач, в другому - порожнеча ».

У романі впадання Лінди в меланхолію ставить її у велику небезпеку. Влітку 1939 р. "Знищення негідного життя" було заплановане і розпочате 1 вересня 1939 р. З дозволу Гітлера. Націонал-соціалісти встановлюють бюрократичні та економічні критерії, згідно з якими хтось може жити або бути вбитим. Вони визначили норму. Це була чиста влада і свавілля.

Моїм першим порту при дослідженні цього роману був Федеральний архів у Ліхтерфельде. Там я знайшов лист від 13 листопада 1940 р. Від директора Державного бюро Гердена в Бранденбургу на Гавелі Ганса Хайнце до Віктора Брака, старшого начальника служби в бюро фюрера, про бранденбурзького суддю Лотара Крейсіга. Він одним із перших дізнався, що його підопічний зникає, і витягнув усі зупинки, щоб запобігти цьому. Хайнце перераховує всі спостереження Крейсіга і стверджує, що також сталася аварія, в якій "автобус, зайнятий психічно хворими людьми для переселення, врізався в інший транспортний засіб". Були смерті та серйозні поранення.

Що це за аварія? Хто були ув'язненими?

Я поцікавився і отримав апеляційне рішення про ще одну аварію. Вдова подала позов до суду, бо її чоловік Едуард Шмідт загинув в аварії на "швидкій допомозі". Я знайшов більше інформації про цю аварію, яка сталася на автомагістралі біля Песнека, в міському архіві Песнека. Під час роботи над своїм романом мені, крім усього іншого, довелося також з’ясувати, чи можна було поїхати до Швеції чи Фінляндії в 1940 році. Я отримав скриньки із заявами на отримання візи, листами та газетними статтями в архіві Міністерства закордонних справ. Нарешті, мене зацікавив санаторій Берлін-Бух.

Тому я пішов до Берлінського державного архіву. Я також був у меморіалі Бранденбурга на Гавелі в Засніці.

Мені дуже сподобались усі ці відвідування архіву. Ви відчуваєте себе міс Марпл на гарячому шляху і близькі до часу.

Але після того, як про аварію, згадану в листі Хайнце, нічого не вдалося дізнатись, окрім того, що рейх автобус зіткнувся з автотранспортом, а там загинули та серйозно постраждали, я вдався до вигадки. Я вигадав, як могла статися аварія і коли. Я використовував Лоренца Хакенхольта як водія, справжню історичну постать.

“Нова місія. З ним повинно бути добре. Лоренц Хакенхольт сів. Коротке привітання, панове. Прямо до точки. Не втрачайте часу. Ніколи не витрачайте час. Виконай замовлення. Götterdämmerung. Націльтесь високо. Він там був. Секретна угода, велика угода, особисто фюрер ".

Лоренц Хакенхольт був масовим вбивцею. Після війни він був одним із найбільш розшукуваних злочинців, якого звинувачували у вбивствах у 70 000 випадків та у сприянні 1,5 мільйона. У моєму романі він є водієм автобуса, пізніше відомого як "Сірі автобуси", який везе пацієнтів до газових центрів, включаючи Лінду.

З показань колишнього пацієнта, який сидів у такому автобусі і якому вдалося врятуватися, я знав, що деякі пацієнти мали уявлення про те, що з ними станеться, навіть якщо їм сказали: «Ми йдемо в синє, зробіть одне Екскурсія ". Отож одного разу я зрозумів, що Лінда не мусить загинути. Що аварія може означати для них можливість.

Психотична Сельма, яка зустрічає Лінду в автобусі, насправді каже правду: ви лежите на ліжку і плачете, але яка користь від цього?

Відтепер дії Лінди були зосереджені на виживанні. Що вона повинна навчитися, і вона це робить, це те, що вона хоче жити, навіть коли Еріха немає. Те, що вона існує без Еріха, має життя. І вона це розуміє, бо інтуїтивно розуміє, що хочеться відібрати у неї життя. Аварія пробуджує у них настрій. Зрештою, вона вже не є безтурботною, життєрадісною дівчиною з самого початку. Один
Він втратив частину своєї легкості. Вона знає, що люди можуть зробити один з одним, на що вони здатні.

- Лінда на мить відчула спокій. Сонце, вітер і холод вдарили з моря, як вираження волі до життя, як передвістя нового початку. У неї нічого не було, лише це життя, яке було прив’язане до неї і від якого вона не могла позбутися. Але зараз, тепер вона була вільною ".