Коли японське гестапо вбивало французів в Індокитаї

FIGAROVOX/ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ - В Клітки Кемпейтай, Гійом Целлер прослідковує історію цього французького Індокитаю під ярмом японського терору напередодні поразки нацистів у березні 1945 р. Тисячі наших співвітчизників були піддані тортурам "кемпейтай", "японським гестапо" і вбиті. Історична подія, невідома широкому загалу.

гестапо

Опубліковано 12.04.2019 о 19:04, оновлено 12.12.2019 о 19:32

Гійом Целлер - журналіст. Він був головним редактором i-Télé та Direct 8. Він опублікував "Оран", 5 липня 1962 р. "Забута різанина" (Tallandier, 2012) та "Ла Барак де священиків". Дахау, 1938-1945 (Tallandier, 2015), і не так давно, Les cages de la Kempeitaï (Tallandier, 2019).

FIGAROVOX. - Чому ви вирішили писати на клітках Кемпейтай? У чому полягала ця драма?

Гійом ЦЕЛЛЕР.- 9 березня 1945 року, коли поразка нацистів була майже виграна в Європі, японці напали на Індокитай, де мешкає близько 40 000 французів, ізольованих від усього з часів Перл-Харбора. Менш ніж за півроку армія імператора вбила близько 3000 мирних жителів та солдатів. Ніби на столичній землі, яка тоді налічувала 40 мільйонів жителів, німці вбили 3 мільйони людей, взявши під контроль країну. На цьому порівняння зупиняється, але це свідчить про неймовірне насильство цієї агресії. Але навряд чи хтось коли-небудь чув про цю трагедію. Тож я хотів розповісти історію, тим більше, що мої власні бабусі та дідусі, потрапивши в пастку в Пномпені, Камбоджа, ледве врятувались найгірше. У сім'ї ми знали їх історію в широких рисах, але вони лише доклали деталей того, що пережили.

Майже ніхто ніколи не чув про цю драму.

Чи можете ви згадати історичний контекст цього японського терору?

Генерал де Голль порівняв Індокитай з "великим кораблем з обмеженими можливостями", який потім він побачив "як віддаляється в тумані". Зображення досить точне. Той, що колись був "Перлиною Імперії", тоне в цілковиту автаркію, відрізану від мегаполісу, коли вирує війна в Тихому океані. Однак прикметник "збентежений" недоречний: тоді Індокитаєм править адмірал Деку, призначений Віші, який прагне зберегти там французький суверенітет, незважаючи на постійну японську загрозу. Він частково досягає успіху ціною низки стратегічних поступок, за які його будуть критикувати. Але в березні 1945 року, коли Маніла щойно впала, цей статус-кво був занадто небезпечним для Токіо. Армія імператора бере під контроль цю територію в 750 000 квадратних кілометрів і вводить непримиренний і кримінальний порядок.

Якими були основні вимоги японців до французів в Індокитаї?

Під час перевороту 9 березня та в наступні дні японці вчинили серію військових злочинів проти французьких солдатів, які протистояли героїзмом, незважаючи на застарілу зброю та скорочені та ослаблені війська. Особливо це стосується Тонкіна. У Лангсоні сотні в'язнів були вбиті кулеметами, шаблями або кирками. Генерал Лемоньє був там обезголовлений шаблею. Подібні розправи також відбуваються в Донг Данг, Ха Джіанг, Ха Кої та інших місцях. У Лаосі ми можемо згадати про Такека. Ті з в'язнів, яких не вбивають, затискають у казарми в найгірших умовах, і сотні з них будуть відправлені в табори, в Паксонг, Лаос, а також в Хоа Бінь, на захід від Ханоя, посеред джунглів, де смертність страшна.

Ви описуєте клітки з тиграми, в яких утримувались французи ...

Є чоловіки та жінки, цивільні та солдати, які задихаються там у брудних та тісних бамбукових клітках, з яких їх вивозять лише для того, щоб їх катували тюрми.

Ці знамениті тигрові клітки символізують жах японського наконечника. У кількох великих містах Індокитаю, зокрема в Ханое, Хайфоні, Нам Діні, Сайгоні, Вінь і Пномпені, Кемпейтай - японська військова жандармерія на прізвисько "японське гестапо" - створили центри допитів, щоб викорінити будь-який опір. Там утримують чоловіків і жінок, цивільних та солдатів, які задихаються в брудних і тісних бамбукових клітках, з яких їх вивозять лише для катування тюремниками. Застосовуються всі методи: побиття, вода, електрика, опіки ... Ці клітини живлять справжній психоз серед мирних жителів, згрупованих у кварталах під наглядом, перетворених у гетто, переслідуваних страхом бути заарештованим біля їхньої вежі. Майже сімдесят п’ять років потому, під час мого розслідування, я зміг це виміряти зворушливо зі свідками, потім дітьми або підлітками.

Чи вдалося французам уникнути японської мережі?

Увечері 9 березня 1945 року деяким вдалося втекти японцям. В основному солдати, але також цивільні особи, які "беруть кущ" - це визнаний часом вираз - іноді одягнений у цивільний одяг, цивільне взуття або сандалії на ногах, іноді без зброї та без боєприпасів, без запасів та без наркотиків або майже.

У джунглях, мангрових заростях, високогір'ї, рисових полях вони намагаються дістатися до районів притулку або Китаю в умовах, гідних 317-ї секції Шендоерффера або "Апокаліпсису Копполи зараз". Згризені дизентерією, переслідувані п’явками та комарами, голодуючи, ці групи були знищені майже всі, за винятком кількох, найвідомішою з яких була колона Алессандрі, якій вдалося дістатися до Китаю від Тонкіна до галюцинаційного маршу і ціною багатьох смерті.

Чи не зрештою, атомні вибухи Хіросіми та Нагасакі звільнили французів в Індокитаї від ярма Японії?

Щодо тих, хто вижив, сумнівів немає. Тоді, як і останні свідки сьогодні, одна фраза виглядає як лейтмотив: "Без атомної бомби ми всі були б мертві". Я сама це чула з дитинства устами своїх бабусь і дідусів, які зараз померли. Насправді два ядерні вибухи (та їх 150 000 - 250 000 смертей ...) прискорили неминучу поразку Японії та, безсумнівно, врятували французькі життя.

Ці клітки живлять справжній психоз серед мирного населення, згрупованого в кварталах під наглядом, перетворених у гетто, переслідуваних страхом бути заарештованими по черзі.

З іншого боку, стверджувати, що вони дозволили "звільнення" французів, з іншого боку, неправильно, і це один з найтемніших аспектів цього епізоду: протягом кількох днів і тижнів після капітуляції французи залишалися в'язнями і за ними спостерігали беззбройні японці, тоді як китайці та британці повернули собі контроль над Індокитаєм під пильним оком представників галлістів або майже безсилі. Чекаючи, поки генерал Леклерк вступить у дію.

Як так, що страждання французів в Індокитаї під японським терором так мало відомі? Це тому, що ми зробили їх "співавторами"?

Оскільки вони жили за режиму, відданого Віші, французи в Індокитаї справді постраждали від зневажливого ярлика, незважаючи на їхні страшні випробування. Очищення не мала такого обсягу в Індокитаї, як у материковій частині Франції, але багатьом керівникам було запропоновано повернутися до мегаполісу, "наплакованих" або автоматично вибулих. Що стосується адмірала Деку, він був звільнений у 1949 році. Французів з Індокитаю також критикували за те, що вони пройшли війну в певному спокої. Звичайно, ситуація склалася не в окупованій Франції, але вони також зазнали нормування та бомбардування. І не можна ігнорувати значну дію прихованих розвідувальних мереж, багато з яких були демонтовані японцями. Нарешті, ми не повинні забувати, що цей епізод, розгромлений між Другою світовою війною та війною в Індокитаї, відбувся за 15 000 кілометрів від Франції, яка тоді переживала бурхливе визволення. У цих обставинах важко не бути незначною проблемою ...

Якою була доля японських злочинців згодом?

Злочини, вчинені японцями в Індокитаї, не були відібрані Комісією ООН з військових злочинів для розгляду в Токійському суді, азіатському колезі Нюрнберзького суду.

Японська агресія завдала смертельного удару французам. Чи цей переворот також є ключем до руху за деколонізацію в широкому розумінні? ?

Тому перед Постійним військовим трибуналом у Сайгоні винні особи притягаються до суду. Але влада виявляє слабку охоту, що можна пояснити низькою повагою до жертв. І перш за все, війна в Індокитаї, яка починається, породжує нові пріоритети. З 229 обвинувачених 63 будуть засуджені до смертної кари, з них 37 заочно. Зрештою, було розстріляно 26 японців, останній з яких у травні 1951 року.

Чи відкрили ці події шлях до деколонізації?

Це весь парадокс, пов’язаний із цим епізодом, невідомий громадськості: його вплив справді був значним. Історик Франк Мішлен у своїй нещодавній книзі назвав це "забутим ключем до незалежності Індокитаю". Я повністю погоджуюся з таким тлумаченням. Цим переворотом японці здійснили вирішальний переворот до французького престижу, який Хошимін зміг використати з неабияким політичним сенсом. Стратегічні помилки, які могли бути допущені згодом, не є незначними, але японська агресія завдала французам смертельного удару. Чи цей переворот також є ключем до руху за деколонізацію в широкому розумінні? Не забороняється так думати з огляду на піонерську роль, яка була в нього.