Коли Швейцарія жорстоко поводилася з деякими американськими солдатами - Ле Темпсом

ІСТОРІЯ

Майже через 70 років після подій за рішенням Конгресу США нагородили військовополоненими медаллю всіх своїх льотчиків, затриманих у швейцарському таборі Вовілермус (LU) під час Другої світової війни. Табір на чолі з лиходійським полководцем із Невшателя

жорстоко

«Нас замикали в таборі, оточеному колючим дротом, охороняли вартові з зарядженими гвинтівками і готові стріляти, допомагали собаки. Однак нашим єдиним злочином була спроба втекти, щоб приєднатися до наших військ, задіяних проти ворога, як того вимагала наша місія ... »Ці льотчики ВПС США, які отримали в 2013 році військову медаль, не говорять про корейські та в’єтнамські або іракських таборів, але швейцарського в'язничного табору зі зловісною репутацією - Вовілермуса (LU).

За недавнім рішенням Конгресу, всі американські в'язні в цьому таборі в Люцерні в 1940-х роках отримають медаль військовополонених, навіть посмертно. Це були 1742 льотчики, які терміново висадились на нейтральній території, на борту 164 великих бомбардувальників B-17 і B-24, втрачених або вражених DCA, який контролював швейцарське небо. Не кажучи вже про п’ять літаків, що горять, екіпажі яких стрибнули з парашутом.

Медалі військовополонених за те, що вони перебували за режиму інтернування в нейтральній країні за міжнародними конвенціями? Цей жест пасує до "перечитування історії": "Нейтральна Швейцарія не була ворожою армією, ворожою для Сполучених Штатів. Наші чоловіки були щедро інтерновані в готелях (редактори: Адельбоден, Венген, Давос і Ле-Діаблерет), але тих, хто намагався врятуватися, переводили у Вовілермус у дуже нелюдських умовах, коментували американські журналісти. Деякі льотчики, які раніше отримали медаль військовополоненого помилково, справедливо чесно сказати, що всі затримані в швейцарському таборі також повинні отримати відзнаку протягом наступних 180 днів; всі вони пройшли одне і те ж лікування ", - стверджує Чорно-білий Кодекс США (заголовок X).

Історик і викладач Військової академії в Північній Кароліні Дуайт Мірс - онук одного з тих льотчиків, інтернованих у Швейцарії. Він присвятив цій темі свою докторську дисертацію, зокрема, проводячи дослідження у Федеральному архіві в Берні: "Нагородження бойовою медаллю стосується 154 льотчиків, одинадцять з яких досі живі", на нього припадає 763, які змогли залишити Швейцарію не потрапляючи. Деякі були переодягнені в жінок, щоб уникнути пильності своїх швейцарських охоронців.

Ден Каллер, який живе в Тусоні, штат Арізона, був першим, хто отримав бойову медаль у 1996 році, через рік після того, як був прийнятий у Федеральному палаці в березні 1995 року президентом Каспаром Віллігером, який передав йому вибачення швейцарського уряду.

Повернемося до картини ... Авіаційному сержанту, який навчався механіку, Ден Каллер мав ледве 22 роки, коли його бомбардувальник B-24, який залишив Великобританію, був вражений німецьким "Флаком" 18 березня 1944 р. Під час бомбардування Фрідріхсгафена. Пілот прямував до Швейцарії, коли двоє Messerschmitt 109 перехопили його над Боденським озером і змусили приземлитися в Дюбендорфі. Дана Каллера та його товаришів доставляють до Адельбодена (BE) та інтернують у готелі.

13 травня 1944 року він спробував втекти з двома своїми товаришами, щоб приєднатися до американських військ, які поверталися до Риму з Сицилії. У Локарно він хоче перетнути кордон біля гори, але заблукав, захворів під час їжі ягід і повернувся до Бернського Оберланду: «Я опинився в камері у Фрутігені, де провів десять днів у підземеллі, потім у дисциплінарному таборі Вовілермус. Під керівництвом командира табору, капітана Андре Бегена, який голосно розмовляв, підбиваючи батогом, він змусив мене зняти свою прекрасну форму і одяг завеликий для мене брудний костюм. Три охоронці та дві собаки провели мене до казарми з двома ковдрами. У землі була вкопана довга яма, це був туалет. Трохи соломинки для джерельця і ​​для витирання. Всюди були клопи, і запах був жахливий! "

Але найгірше ще попереду: з першої ночі молодого американця зґвалтують його в'язні (росіяни чи балканці?): "Четверо затримали мене, а інший діяв. І так по черзі. Я весь кровоточив. Я походив із маленького села в штаті Індіана і ніколи не займався сексом ". Наступного дня він кидається до капітана Невшателя, але його історія викликає лише веселість. Він опиняється в тій же казармі, зґвалтований, замучений, принижений своїми катівниками: "Я кілька разів думав, що помру", згадує Каллер, якого не відвідає МКЧХ.

Викликаний під хорошим супроводом до військового суду в Бадені (АГ) за спробу втечі з табору Адельбоден, він не розуміє, що говорить суддя, а також вироку, до якого він засуджений. Страждаючи на туберкульоз, він був госпіталізований, а потім за допомогою американського військового аташе знову зробив спробу втечі. Він пам’ятає, як їздив до Женеви, щоб приєднатися до трьох членів екіпажу в ресторані в Корнавіні. Таксі доправляє їх до кордону, позначеного вавилами: "Ми бігли під кулями швейцарських солдатів, які стріляли без попередження, перш ніж впасти на французьких контрабандистів".

«Через десятки років я все ще не міг стояти в кімнаті, наповненій людьми, в ліфті чи в літаку. Мені завжди було важко висловитись публічно. Занадто багато поганих спогадів штовхається в моїй голові, довіряє Ден Каллер, який не звинувачує швейцарця. Вас оточив ворог, але я не розумію, чому ви зарезервували це лікування для солдатів-союзників, які намагалися втекти ".

Його нещастя та нещастя його побратимів - у тому числі полковника Джима Місураки, який вийшов у відставку у Флориді та зумів врятуватися від табору Люцерн у листопаді 1944 року - мали натрапити на пронацистського командира. Після війни, в 1946 році, капітана Бегена засудили до трьох з половиною років ув'язнення, деградації та виключення з армії. Він конфіскував гроші ув'язнених, щоб вести подвійне життя та покривати борги; під час його арешту було знайдено 200 речей інтернованих, яких він не розміщував, скаржившись на умови їх утримання.

На Різдво 2001 р. Дочка капітана Невшателя надіслала йому зворушливий лист: «Після всіх цих років страждань пора щиро попросити прощення у всієї моєї родини, а також у мого батька. Нехай Бог благословить вас ".

"Нагородження бойовою медаллю стосується 154 льотчиків, 11 з яких досі живі"