Конкурс ананасів 1200 калорій (Безкоштовна поезія) - Ониріс

Як і всім дітям моєї країни, мені було 10 років, коли я його зустрів.

1200 калорій [конкурс]

Цей текст - участь у конкурсі № 23: Пам’ятник
(інформація про цей конкурс).

Столітній Колос
З сталі та бетону
Як ти пишався
Служи рідній землі
Зведення гармати
Гаубиці
Боріться із загарбником
Захистіть своїх чоловіків
Як могли

Забитий від нападів
Жертви
Що ще можна використати
Збитий мастодонт
Запасний варіант штаб-квартири
За роялті в бігу
Рот військової діри,

Потім фламандське пекло

В оточенні каналів, де не можна потонути
Сторожові вежі, фургони, страти, тортури, душові, сторожові, шантаж, задуха, посади охоронців зебри, піжами зебри - поголені голови - оброблені та спалені, сонце відсутні, тоновані вікна ... Божевільний від голоду, колись кістки та лише зі зламаними заповітами ти залишаєшся, сліпий свідок, єдиним пережитком нашого декадансу;

Інші приїжджають,
Ще жорстокіше,
Помста вершини спису
Твій рот більше не плює попелом,
Рожевий туман замочує ваші сади,
Ваші стіни більше не вселяють довіри
Видихніть запах обгорілих трупів
І лише кілька цеглинок біля входу - збігаючись з краплями, хвилями, сльозами, вічними полум’ями - вносять нездоровий відтінок кольору у вашу сірість.

Моя черга
Я стою перед тобою
Попереду колючий дріт
На вулицях нашої країни
Вага вашої історії скручує мені спину, коли я йду по слідах тисяч інших, я відчуваю аромати їх благань, бачу їх розірвані нігті на стінах, фотографії їх помираючих, їх одяг, зуби, їх знежирілі тіла, скупчені за вікнами, де ви їх укриваєте.
І ти нарешті встаєш
Колос
Їх гарантовано
Це тут
Принаймні
Ніхто не забуде

Свідок надії та зради і нарешті пам’ять
прекрасний девіз форту Бріендонк

Важко коментувати варварські епізоди історії

"Фламандське пекло" і наступний список спрямував мене до концтабору в Бельгії (єдиний там був).

Після довгого перебування в Wiki я думаю про форт Breendonk поблизу Антверпена.
Мені здається, друга строфа стосується нападів під час першої світової війни, а потім перетворення її на табір під час другої війни.

"і ти нарешті встаєш
Колос
Їх гарантовано
Це тут
Принаймні
Ніхто не забуде "

Я довіряю своїм попередникам, які, схоже, ідентифікували згаданий пам'ятник. Раптом про історичну подію та тягар страждань, пов’язаних з нею, можна легко здогадатися.
Ваш текст несе в собі сильні зображення. Мені здається, це торгова точка, яка позбавить вас від рівня ваших емоцій. Процес чудовий, саме його лікування є слабким.
Я взяв і сподобався цей рядок
"Вага твоєї історії скручує мені спину".
Окрім цього, я розчарований відсутністю поезії у фактичному та описовому переказі.
Ви дуже добре описуєте, занадто багато перелічуєте і недостатньо пропонуєте.
Я також зазначаю тут неправильне тлумачення: "аромати їх благань": чи є це добровільним і що може бути солодким у виклику ?

Основна мета поета в моїх очах - передавати емоції; тому викликання жаху не повинно звільняти від мистецтва мови та поетичної пісні.
Так що читач отримує весь шок від думок того, хто бачить, його потреби сказати, його волі до перекладу.
Так що пам’ять і сліди минулого можуть бурхливо вібрувати до остаточного сліпучого вірша.