Корінь коняка

Останнє "диво", яке продає "Здорові продукти для життя", - це не що інше, як "ще одна знахідка", яка, принаймні, згідно з рекламою газети з високою видимістю, призведе до "дивовижної втрати ваги"., "які вражають лікарів". "Ви можете їсти те, що вам подобається і що бажає ваше серце, і подивитися, як зменшується ваша вага", - йдеться в оголошенні. Існує навіть загальна картина анонімного лікаря, який виглядає не надто чудово, і рекомендація "не худнути занадто швидко". Крім того, ми дізнаємось, що таблетки не рекомендуються людям, які хочуть лише трохи схуднути (від двох до п’яти кг). Розумний спосіб рекламувати передбачувану силу цієї дієтичної добавки.
Є також неодноразові посилання на наукові докази без будь-яких фактичних документальних посилань. Але реклама дає підказку про природу цього дива. "Секретний інгредієнт" насправді має назву. Тож це не настільки таємно, і це нічого нового. Мова йде про Корінь коняка. Багато інших таблеток для схуднення засновані на цьому інгредієнті, і в цьому немає нічого чарівного. Корінь рослини коньяк здавна використовується в Японії для виробництва низькокалорійних продуктів через вміст глюкоманнану. Ці розчинні волокна мають дивовижну здатність поглинати воду і набухати в гель, який наповнює шлунок і стримує апетит. Завдяки своїй слизькій природі гель досить легко проходить через кишечник і може мати сприятливий проносний ефект для людей, які борються із запорами.
Федеральна торгова комісія розслідувала деякі компанії, які продають продукти з коренеплодів коньяку на випадок втрати ваги, які виходять далеко за рамки клінічно доведених. Інститут досліджень ожиріння, торговець FiberThin, Zylotrim, Propolene і Lipozene, встановив збори FTC за порушення федерального законодавства через їхні оманливі заяви про втрату ваги, погодившись виплатити споживачеві 1,5 мільйона доларів.
В основному, у випадку з корінням коньяку ми говоримо про загальну хитрість тих, хто продає "здорові натуральні продукти", - це побудова гори надії на купі доказів.
Переклад Марічиці Ботеску після втрати коняча та схуднення Марічиці Ботеску