Коронавірус, коли китайські фабрики вдають, що переймають Les Echos
Під тиском для досягнення цілей місцева влада тихо просила заводи пустити машини порожніми, залишати включеними ліхтарі та кондиціонери, щоб це призвело до штучного перевитрати електроенергії, що є показником відновлення діяльності, що регулярно цитується в Пекіні, повідомляє газета "Caixin".
Поверніть Китай до роботи. Оскільки поширення епідемії коронавірусу сповільнюється в Китаї, комуністичний режим чинить тиск на провінції та органи місцевого самоврядування, щоб сприяти економічному відновленню, де це можливо. Під час засідання в середу постійного комітету "політбюро" - найвищого органу партії - Генеральний секретар Сі Цзіньпін закликав "до цілеспрямованих і твердих заходів для сприяння поверненню до роботи", - йдеться у повідомленні. Офіційна преса.
Але на місцях, далеко від столиці Китаю, досягнення цілей, поставлених Пекіном, - пекельна гра. Місцева влада штучно завищила показники відновлення діяльності, виявляє розслідування газета "Caixin". Під тиском для досягнення поставлених цілей керівники району тихо просили заводи пустити машини, залишати включеними ліхтарі та кондиціонери, щоб спричинити штучне перевитрату електроенергії, що є показником відновлення. Діяльність, яку регулярно цитують у Пекіні.
Шахрайства в прибережній провінції Чжецзян
Кілька випадків шахрайства було виявлено в прибережній провінції Чжецзян, нещодавно визнану зразком відновлення промисловості країни, з офіційним коефіцієнтом повернення на роботу понад 90% минулого тижня. Але чиновник у районі Ханчжоу, столиці провінції, де знаходиться штаб-квартира Alibaba, сказав "Caixin", що фабрикам було наказано дозволяти машинам простоювати, тоді як офіси повинні підтримувати роботу комп'ютерів і кондиціонерів, коли Пекін почав перевіряти споживання енергії цифри. За словами Кайсіна, фактичний коефіцієнт відновлення в індустріальному парку Ханчжоу за минулі вихідні становив 40%, за підрахунками чиновника, значно нижче запланованого показника в 75%.
Компанія у місті Веньчжоу, головному торговому центрі тієї ж провінції, підтвердила, що до епідемії отримала цільовий показник споживання енергії в половину від рівня, і протягом усього дня працювала з кондиціонерами.
Читайте також:
Глобальний рівень відновлення обмежений до 40% у Китаї
Чжецзян - не єдине місце, де реальність на місцях буде відхилятися від урядових цифр. У невеликому промисловому містечку Боту, приблизно за 230 кілометрів на південь від Пекіна, Цайсін виявив, що заводи, про які повідомили місцеві органи влади, як відновлені, насправді не відновили виробництво. Місцева влада, як кажуть, просила компанії брехати про кількість співробітників, які фактично повернулися на роботу, навіть доходячи до того, що безпосередньо консультують працівників, як брехати, якщо їм дзвонили інспектори.
Незважаючи на оздоровлення, заявлене в кількох провінціях, дослідницька компанія Trivium, що базується в Пекіні, оцінює загальний коефіцієнт відновлення у Китаї лише на 40%.
Читайте також:
Фредерік Шеффер (кореспондент у Пекіні)
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.