КОРОПЕЛЬ ДІНУ; Ця книга вивела мене з депресії; і від млявості; Тузи спорту - Випуск 1372 -
"Я усвідомлював, що багато речей у книзі засмутять"
- Після двох добре прийнятих редакційних видань ви написали свою третю книгу у вигляді послідовного автобіографічного роману. Що спонукало вас розкрити своє життя?
- Перш за все, це була ідея мого сина, CorВneВluş, який мене добре знає і я дуже дбаю. У мене була депресія, і він запропонував мені почати писати, бо мені ще багато про що розповісти, і написання мені принесе користь. З іншого боку, я зрозумів, що повинен вийти з тієї депресивної млявості, працюючи, повертаючи розум до роботи. А потім, починаючи з осені 2017 року, я почав писати про цей надзвичайно щільний період, який з’являється в книзі. Це була програма, яку я жорстко нав'язував собі: вдень писав близько п’яти-шести сторінок на день, а ввечері, повернувшись із міста із зустрічей із друзями, виправляв і додавав більше. щось Отже, до цього року, у травні 2019 року, я зосереджувався на письмі. Це була абсолютно рятівна книга, яка вивела мене з плато, на яке я впав.
- Ви можете визначити книгу, яку ви написали?
- Це складна книга, яка містить як фрагменти біографії, так і роздуми, пов’язані з суспільством, політичним життям, людьми, яких я зустрічала. Деякі події, про які я розповідаю, сьогодні можна зрозуміти лише чітко, вони вплинули на всі роки, що минули з тих пір. Звичайно, у цій книжці є внутрішня суєта, тому що я виходив із передумови, яка була мені дуже дорога весь час, а саме - поважати правду, якою я її відчував. І правда не завжди добре сприймається. Однак багато з цих істин, які я сказав, шокують, чи вони пов'язані з футболом, чи стосуються вони політики, румунського суспільства, міжнародного контексту чи навіть більш-менш помітних "суспільств"., з яким я познайомився. Я усвідомлював, що в книзі будуть шокуючі речі, які когось засмутять, але припустив. Істина лежала між цими невдоволеннями та правдою. Я ризикнув.
- Опрацювання книги було важким?
- Я мав досвід письма, але робота над цією книгою була більш скрупульозною. Робота, яку я робив із задоволенням, і, врешті-решт, вивів мене з депресії, десь об’єктивно, пов’язаної, з одного боку, із суспільством, в якому ми живемо, з іншого боку, із зникненням моєї дружини та той факт, що я сам хворів. Коли я закінчив книгу, у мене в голові було близько 20 назв. Врешті-решт, я зупинився на "Таємницях таємниці", і, справді, це таємниці не для мене, бо я прожив їх "наживо", але це загадки, пов'язані з багатьма подіями та багатьма людьми. Ми виходили з того, що ніхто не без гріха. Незважаючи на те, що мене турбували, я засмучувався від істини. Я ризикнув, незалежно від того, звідки він походив.
- Проявіть мужність, якої повністю не вистачає сучасному румунському суспільству. Ви це успадкували?
- Сміливість походить від освіти та сімейного гена. Правда та справедливість були частиною мого виховання, як і виховання моєї сербської матері. У дитинстві він сказав мені, що не розмовляє зі мною, що хоче знати правду, що хоче точно знати, що сталося. Я жив з повагою до правди за будь-яку ціну. Ми живемо лише один раз, і добре бути справедливим.
- Ви були керівником румунської делегації на першому чемпіонаті світу з футболу після революції "Італія 90". Любителі спорту з круглими м’ячами з великою ностальгією згадують ті золоті часи. Які спогади у вас залишилися з тих пір?
- Пригода "Італія 90-х" дуже докладно описана в книзі. Це було, перш за все, надзвичайне братство, яке проявилося італійцями відразу після нашої Революції. Надзвичайно емоційне явище. Тоді вперше Румунія зіграла перед тисячею і однією прихильниками, привезеними з країни, завдяки надзвичайній гостинності деяких італійців, готових розмістити їх у своїх будинках. Це був вражаючий жест, але, на жаль, забутий. Потім є реальність, яку я представляю, не кажучи вже про те, як можна відверто, а саме - що я також зробив свій внесок у те, що румунська команда мала певний склад на чемпіонаті світу. Імі Ієна був шанованим тренером, якого слухали гравці, але він не був "фіксістом" у деталях гри. І тоді я відчув потребу втрутитися, як глава делегації, перед матчем з Аргентиною, коли я був на технічній нараді, і я думаю, що це було сприятливо.
"Чаушеску теж робив добрі справи"
- Ви також знали "Золоте покоління" румунського футболу як тренер. У чому секрет цього покоління?
"Я прихильник того, що є в гусі і в кліщі".
Капітан Корнел Діну дарує кубок Теце Морару та Іону Маріну
- Окрім футбольних подробиць, "Таємниці таємниць" містять кілька вражаючих розділів, що стосуються сімейного життя. Я б лише згадав епізод усиновлення вашого хлопчика Коренелуша разом із пані Сільвією, вашою покійною дружиною, яка різко та передчасно зникла. Люди знають вас не так, як телевізор, далекий, іронічний. Вам було важко написати ці спогади?
- Незважаючи на те, що я гострий хлопець, у дитинстві мене називали «Рот Тарговіште», бо я маю гострий і перечний язик, водночас я думаю про себе, що я хороша людина. Навіть якщо я реагую більш жорстоко в даний момент, я знаю, як пробачити, я знаю, як забути, в деякі моменти я знаю, як запропонувати мир. Тільки мій словесний вираз є різким, тому що я виріс у світі памфлетів, серед людей, що працювали під рукою, у той час, коли люди говорили щось назви. Я не вмію ухилятися, не вмію грати в театр, я прихильник "що в гусі і в галочці". З іншого боку, навіть якщо я турбуюся, я допомагав багатьом людям, вони є поєднанням гордості та допомоги іншим. Говорячи про епізод із моїм хлопчиком Корнелушем, я дуже хвилювався, як подати його в книзі. І я вибрав, як завжди, шлях істини. Я вперше кажу тобі, що мене розбило серце, щоб розповісти йому, що сталося, як він потрапив у нашу сім’ю, що його усиновили, і коли я це зробив вперше, йому було 14-15 років. І зараз, коли я писав книгу, у мене було найбільше серце, коли я читав епізод усиновлення, як він з’явився в книзі. «Це дуже добре!» - сказав він мені після прочитання. В той момент я взяв великий камінь від серця!
- Пане Діну, чи вважаєте ви, що сьогоднішньому світові потрібні істини, подібні до тих, які ви пишете в книзі, щоб зцілити?
- Це єдине рішення! Зцілення, як і при будь-якому лікуванні хвороби, не може бути здійснено без правильного діагнозу, воно не може бути здійснене без істини. Звичайно, істина пов’язана з великими ризиками, тому що світ занадто не готовий її прийняти. Але я думаю, що правда - це ліки. Подібно до того, як у випадку хвороби ви повинні прийняти лікування або операцію, щоб вилікуватися, таким же чином, щоб стати кращими, щоб бути морально здоровими, ми повинні прийняти істини, які повертають нас на природну лінію життя. Єдиний шлях - це правда. Я хотів би, щоб наслідували цю модель моєї книги, хоча мало хто готовий ризикнути сказати правду до кінця.