Криза напружує тісні стосунки між сусідами, але випробування для східної Польщі та західних українців - політика -
Східна Польща та західні українці є близькими сусідами. Подібна мова, мало прикордонного руху, багато шлюбів. Але подвійні вибори в Брюсселі та Києві розділяють їх. Про життя на межі процвітання.
Молодий лікар щойно сів на дерев'яний стілець. Він зняв окуляри і потирає очі. Він втомлений. Він уже чергував десять годин, 14 ще слідкувати. Він якраз збирався зробити невеличку перерву. Але стільниковий телефон дзвонить у кишені.
30-річний Сильвестер Грабас тихо зітхає, встає та приймає дзвінок. Він коротко слухає сказане на іншому кінці рядка і відповідає українською мовою: „Добре, я скора прийду.” Добре, я зараз там, німецькою мовою. Грабас знову надягає окуляри, зачиняє двері і проходить неосвітленим коридором в Перемишльській обласній лікарні.
Пацієнт, який його чекає - українець. Молодий чоловік, який в лютому протестував на Майдані в Києві і в процесі постраждав. Вони лікували його тут, у Перемишлі. За кордоном. Перемишль знаходиться в Польщі.
Вони були такими близькими в ті часи, як східні поляки та західні українці, коли в українській столиці горіли барикади, а люди із закликом до свободи протистояли режиму свого президента Януковича, який в процесі цього ризикував своїм життям. Бо в якийсь момент була стрілянина і відстріл.
Не так близько, як за тривалий час.
Багато людей у Перемишлі сприймали те, що відбувалося в Києві, більш особисто, ніж у Варшаві, бо це часто було особистим: багато поляків у Перемишлі - як і Грабас - мають українське походження. Офіційно визнана українська меншина в цьому районі включає приблизно 10 000 осіб. Мови схожі, і тому останнім часом багато українців без зусиль оселились у місті, тут живе багато польсько-українських пар. У Перемишлі є українська школа, в коридорі якої стоїть табличка із фотографіями жертв Майдану.
Дивна суміш образи та користування
Грабас та його колеги хотіли спочатку поїхати до Києва та допомогти там лікувати постраждалих. Але тоді, каже, вони думали, що вони будуть кориснішими у Польщі. Тож вони їздили туди з ліками, а назад із пораненими. Постраждалих було п’ятеро. Четверо вже виїхали з Перемишля, один все ще там, той, що зараз відвідає Грабас.
Польський лікар українського походження оглядає українця в польській лікарні, який постраждав, бо хотів побачити свою країну, де Польща перебуває вже десять років: як частину Європи, ЄС. Принаймні Захід.
Це дивна суміш, коли Європа зустрічається з країною, яку президент Росії Володимир Путін розглядає як частину сфери свого впливу. Суміш кривавої історії, мирного сьогодення та незрозумілого майбутнього. Від образи та узуфруктуції. Від малого прикордонного руху та великої політики. Завтра, неділя, день виборів у Європі та Україні, забивається в цю суміш, як меморіал. Хвилинка паузи та заспокоєння: хто ми, хто інші?
Для Грабаса політичний світовий кордон проходить не лише через історію його родини, але і через середину його маленької родини. Його дружина Ольга з Рівного на заході України, яка до Другої світової війни була частиною Польщі. Вона все ще має український паспорт та зберегла свій зовнішній погляд на ЄС.
Коли вона приїхала до Польщі - до Європи, як вона сама каже - країна вже була в ЄС. "Тоді це було інакше, ніж в Україні, але з того часу змінилося навіть більше", - каже вона і маючи на увазі очевидне: що будівництво триває весь час і що на всіх будівельних майданчиках є таблички, що сюди вкладаються гроші ЄС . Але справа не лише в цьому. Є також щось невидиме, що приєднання до ЄС принесло з собою. Своєрідна дисципліна. Ольга Грабас це завжди помічає, спостерігаючи за своїми співвітчизниками: як тільки вони перетинають кордон, їх мозок перемикається. Вони пристосувались до польської максимальної швидкості, використовували дитяче крісло - зовсім інше, ніж українське. «Тоді хтось сказав мені, що ти мусиш дотримуватися правил у Польщі, бо в Україні ти можеш підкупити міліціонера, якщо це потрібно». Це неможливо було зробити в Польщі, польські поліцейські не хотіли грошей, а якщо ти хотів їх підкупити, ти все одно отримаєш їх більше неприємностей.
Друга світова війна все змінила
Ольга Грабас часто сперечається зі своїми польськими знайомими, які, на її думку, занадто часто скаржаться і не цінують того, що мають.
Вона також лікар, педіатр. Вона вже три роки працює в тій же лікарні, що і її чоловік. Стільки ж років пройшло, перш ніж були виконані необхідні формальності. Її українська ступінь не була визнана в Польщі, і як громадянка, яка не є членом ЄС, її права спочатку були обмежені.
Але зараз воно є. І прямо зараз на службі. «Неймовірно приємно бути українцем у Польщі, - каже Ольга Грабас і сміється. Вона має на увазі сьогодення.
"Бути українцями в Польщі було нелегко, особливо не тут, на Сході", - сказав раніше її чоловік. І мав на увазі минуле.
Перемишль, гарне місто з 65 000 жителів у Підкарпатських горах, ще не справді звикло до прикордонного характеру. Кордон з Україною проходить тут лише з 1945 року. Протягом століть Перемишль знаходився десь посередині - спочатку у Королівстві Польщі та Литви, потім він належав Австрії і, як культурне місто, міг порівнюватися з Краковом та Львовом. Коли Польща відновила свою незалежність у 1918 році, Східна Галичина, як там називають територію, стала польською - а Перемишль багатокультурною: польською, єврейською, лемською, українською. Окрім синагог, існували православна та католицька церкви та багато монастирів. Друга світова війна все змінила.
У своєму пакті про ненапад Гітлер і Сталін розділили місто. Річка Сан, яка перетинає її, тепер повинна бути кордоном. Як відомо, пакт не існував. Після початку війни сформувався український націоналістичний опір, і в 1943 р. У Волинській області відбулася різанина поляків. 100 000 людей було вбито. Помста забрала життя 10 тисяч українців, а після війни ще 150 тисяч українців були витіснені з польських Підкарпатських гір. Опрацювання не було. "Всі завжди хотіли почути вибачення від іншого", - говорить Грабас. Поляки від українців через Волинь. Українці з поляків через вимушене переселення.
Минуле залишається раною
Хоча йому лише 30 років, Грабас згадує, що коли він говорив українською мовою як польська дитина, його ображали: "як вбивцю, як українця, як незнайомця".
Це швидко зупинилося після падіння Стіни. Український шкільний комплекс був відновлений ще в 1991 році - від початкової школи до середньої школи. Син Сильвестер та Ольга відвідує державний український дитячий садок і вільно переключається між двома мовами. Проте неспокійне минуле все ще є раною. Це з’являється знову зараз. Поки польський уряд підтримує Київ, деякі націоналістичні політики в країні намагаються відродити старі страхи та антиукраїнські образи, демонструючи фотографії вбитих на Волині цивільних цивільних осіб.
Але Грабас не думає, що це впіймає. "Багато що змінилося".
Це також завдяки грошам. З моменту вступу до ЄС Перемишль отримав 500 мільйонів злотих за інвестиції. Близько 122 мільйонів євро. Місто також мало внести свій внесок, але без європейської підтримки деякі проекти взагалі не пропонувалися б. ЄС приносить не лише гроші, але й мотивацію.