Курс грецької мови
Текст курсу грецької мови
03.08.2019 Курс грецької мови
КОРОТА ІСТОРІЯ ГРЕЦЬКОЇ МОВИ
Письмова грецька мова існує вже в 13 столітті до нашої ери. Походить з індо-мовної родини-
Це мова Гомера з епічних поем «Іліада» та «Одісея». Грецька клаїска знає свій розквіт між сек. 8 і 6 iH. Він дуже розвинений як граматично, так і лексично,
але й з точки зору його літературно-виразної сили. Його зображальна сила полягає
1.1. Іонічний + аттичний (мансарда): має дві гілки
1.1.1. Іонічна: це мова Гомера та Геродота
1.1.2. Горище: це мова Есхіла, Софокла, Евріпіда, Арістофана. Центр
цього діалекту - Афіни.
1.2. Дорична: це мова Спарти, південної Італії, Коринфу та Родосу. діалект
Дориком користується Піндар (найвідоміший ліричний поет класичного періоду) і
Теокрит (поет до початку греко-елліністичного періоду).
1.3. Еоліан-Айол: розмовляють на острові Лесбос і в Фессалії. Це мова Сапфо і
03.08.2019 Курс грецької мови
2. Грецька мова елліністичного періоду
Вже в 5 столітті до нашої ери аттичний діалект став переважаючим, здобувши панування завдяки торгівлі
оплот Афін з усіма грецькими провінціями. Він набуває широкого поширення і використовується у всіх
Грецькі території. Звідси і назва Аттика, або атлантика Койне.
Одночасно з цим розширенням мова атлантики Койне зазнає спрощення
Варіанти мови Койне:
2.1. Олександр Македонський: а потім його генерали-діадохи сприяли кристалізації
елліністична мова. Цей період називається елліністичним (кінець IV ст. До н. Е.) Грецька грецька мова походить від аттичного діалекту Койне. Це проходить через процес
ще більш радикального спрощення в елліністичний період. І тому він стає середовищем культури
Греки правили світом Олександром Македонським. Відомий як
Спільна мова або койне, вона нав'язується у всіх сферах соціального та культурного життя,
політичний, релігійний елліністичної імперії Олександра.
2.2. Септуагінта, її символом є LXX. Це елліністична грецька мова, якою ми володіємо
Переклад VT на грецько-койне. Він відображає та являє собою перехідну фазу розвитку елліністичної мови койне і стане основою грецької мови Нового Заповіту.
2.3. Новий Завіт: Мова NT - це вживання мови LXX, адаптована до потреб та
обставини життя Ісуса Христа та писання апостолів. Є відмінності
якісний, гаматичний, стилістичний, синтаксичний від одного письменника до іншого. Познач і
Одкровення найменш вишукані. Луки, Дії, Якова та 2 Петра
були написані високим і вишуканим койне, тоді як еп. Євреї представляють
більше відібрати риторичну мову koine. Єва Івана виявляє найпростіші, але ні
спрощена та доступна мова. Пол - креативний, незалежний, динамічний та оригінальний
спонтанний. Створіть нові вирази, яких ніколи не бачили в койне.
2.4. Патристична/християнська література: елліністична грецька мова домінує в християнстві до
сек. 4 р. Н. Е., Коли Писання перекладаються на національні фунти, латинська грає роль фунта
міжнародний. Тому такі переклади є латиною, сирійською, коптською, вірменською мовами тощо.
03.08.2019 Курс грецької мови
БУКВЕР, ПУНКТУАЛЬНІ ЗНАКИ
1. Алфавіт: містить 24 букви або фонеми, а також фонетичне письмо з подібністю
між цими та літерами латинського алфавіту. Обидва алфавіту походять від фінікійського.
Цікаво, що єврейський алфавіт розвинувся з фінікійського алфавіту. У всіх працях
стародавній, спочатку зустрічається з великої літери. Рукописи NT мають a
спеціальна категорія, що називається MSS majsulcare. З розд. 10 dH інша форма
написання, що називається курсивом або малою літерою, Нової Заповіті Сьогодні використовується курсив,
з малої літери. Тільки власні іменники/іменники, перша буква абзаців та
лапки починаються з великих чи малих літер. Для початку речення всередині абзацу не використовуються великі літери. Однак студент
повинен дуже добре знати як великі, так і малі літери алфавіту
2. Ось латинський алфавіт і транслітерація
Велика мала літера латинська транслітерація
1. Альфа а2. Бета b3. Гама g4. Дельта d5. Епсилон е6. Zeta z7. Eta e lung 8. Тета/го
9. Iota i10. Kappa k11. Лямбда l12. I m13. Ni n14. Xi x ksi15. Омікрон о
03.08.2019 Курс грецької мови
16. Пі р17. Rho rs18. Сигма, s = finalis19. Тау t20. psilon u/y u sau
21. Fi/Phi/ph22. Чі ч23. Psi Ps24. Омега/о довга
3.1. Деякі приголосні, розміщені на зразок, у формі
, зробити це вимовленим n, як у
;, ангелос.3.2. вимовляйте z, якщо це на початку слова, і dz, якщо воно всередині
3.3. Відомі дві письмові форми букви s: і остання -
sigma finalis, що означає форму, в якій вона написана, коли вона знаходиться в кінці слова.
3.4. пишіть u в латинській транслітерації лише тоді, коли вона в дифтонгу:
4.1. Голосні: Відомо 7 голосних:,,, .
4.1.3. Напівголосні: іноді це працює коротше, інше довше:,
= v,; = v,; =; = `,; = v,; = v,; = v,
03.08.2019 Курс грецької мови
5. Приголосні: класифікується за режимом, ступенем та місцем звукоутворення
6. Розділові знаки: виділяють два знаки, коли слово починається на a
вокал або дифтонг, або з:
6.1. Спиртовий лін (spiritus lenis), який не вимовляється; на письмі це виглядає як дужка
опукла,), розміщується над початковою голосною або над другою голосною
6.2. Дух аспру (spiritus asper) вимовляється h; на письмі це виглядає як дужка
6.2.1. Суворий дух, одягнений, як правило, не вимовляє:
6.1.2. Обидва духи ставляться перед великою буквою на початку слова.
6.5. Знак питання: це крапка з комою (;), розміщена в кінці речення
6.6. Крапка, розміщена вгорі останнього слова в реченні
працює як: раз; з румунської мови.
7. Iota subscrisa (iota subscriptum, i.s.)
7.1. Це нагадує дифтонг
7.2. Він не вимовляється, але на письмі - обов’язково
03.08.2019 Курс грецької мови
7.3. Іменники в давальному відмінку та дієприслівники, що звужуються, мають і.с. Приклад: lo, gw |, avrch/|
7.4. Це написано під останнім листом
7.5. У транслітерації воно ставиться в дужках після слова, що транслітерується таким чином
8.1. Апостроф: () вказує на пропуск останньої голосної, за якою йде інше слово
починаючи з голосного або дифтонга:
8.2. Трема (діарез): () дві крапки над голосною. Вони вказують на необхідність
окрема і окрема вимова двох сусідніх голосних, але які не становлять a
8.3. Coronis (), апостроф, який має функцію вказувати поєднання двох слів у-
одна з втратою однієї або декількох проміжних літер/голосних:
v, =, + v,; як в англійській мові Im, були.
9. Наголоси грецькою мовою бувають 3 видів і розміщуються на одному з останніх трьох складів
- При читанні: підкреслюється відповідний склад
- При визначенні значення слова: наприклад = = ти
- Акценти були винайдені приблизно в 200 році до нашої ери, щоб допомогти іноземцям
правильна вимова слів. Вони більше вказують на інтонацію, ніж на сам акцент.
- Це вивчається разом із словниковою формою слова
11. Правила акцентуації
03.08.2019 Курс грецької мови
11.1. У центрі уваги може бути один із останніх трьох складів слова: останній,
передостанній або передостанній.
11.2. Різкий/гострий наголос може бути на будь-якому з останніх трьох складів. На останньому
склад може стояти, якщо за ним не йде слово зі своїм наголосом. Отже, у нас акцент
різко на останньому складі слова, якщо це слово останнє в
речення, або якщо після нього стоїть крапка, кома, знак питання або двокрапка.
- Різкий наголос може бути на передостанньому складі, якщо останній склад довгий і
- Він може сісти на передостанньому, якщо останній склад короткий, неважливо
передостанній короткий або довгий.;, с,
11.3. Серйозний наголос можна зробити лише на останньому складі, а саме там, де він слід
інше слово з власним наголосом після слова з серйозним наголосом.