L; Німеччина примусово висилає письменника, який критикує в’єтнамський режим

Обурення та нерозуміння вразило Німеччину цього четверга, 4 квітня 2019 року, після висилки письменника Нгуєна Куанг Хун, критика в'єтнамського режиму. Рішення імміграційних властей, які вирішили повернути автора в Ханой, викликало бурхливі реакції в німецьких літературних та політичних колах.

04.04.2019 о 15:24 Максим Симонієнко

0 реакцій | 0 Акції

05.04.2019 о 15:24

примусово

Незважаючи на статус "ворога держави" в'єтнамського письменника у своїй країні, імміграційні органи не бажали йти на будь-який ризик. Однак Нгуен Куанг Хонг вже відбував своє 20-річне ув'язнення у В'єтнамі з 1979 року за "пропаганду проти соціалістичної держави".

Крім того, 65-річний чоловік потребує серйозної медичної допомоги та спостереження після інсульту. Незважаючи на повідомлення про стан його здоров'я, німецька влада нібито "змусила" його в літак з дружиною з Нюрнберга, незважаючи на прохання про притулок у Канаді.

Після цього акта Ралф Нестмайєр, німецький віце-президент міжнародної асоціації письменників PEN, вирішив направити лист міністру внутрішніх справ Баварії Йоахіму Геррману та Міністерству імміграції. У своєму посланні віце-президент асоціації сказав, що він "збентежений" і запитав: "Як ми можемо вислати автора, професія якого - свобода слова, у країну, відому своїми репресіями та цензурою? "

У парламенті політична партія L'Alliance 90/Les Verts (Bündnis 90/Die Grünen), також повстала після цього вислання, яке вони вважають "абсолютно жорстоким і нелюдським", засудивши "повний провал політики баварського притулку".

Нгуєн Куанг Хун зміг виїхати у вигнання до Німеччини в 2015 році завдяки піаністським навичкам своєї дочки, якій зараз 19. Останній вдалося уникнути депортації, оскільки її в’єтнамські папери «вже не були в порядку». Члени Альянсу 90/Зелені закликали міністерство закордонних справ Німеччини запобігти подальшій депортації дочки пари.

В'єтнамський письменник був би вислуханий поліцією після прибуття до В'єтнаму, а потім був би звільнений, запевнив його адвокат Манфред Хернер щоденнику Süddeutsche Zeitung.

Однак це не зменшило гніву Ральфа Нестмайера, який попросив автора повернутися на територію Німеччини: «Його дочка все ще перебуває в Гамбурзі. Ми сподіваємось, що вона зможе там залишитися надовго і особливо, що там вона зможе знайти свого батька та матір. [. ] Як правило, ви не звільняєте когось, хто відбував таке покарання у своїй країні. Я вражений і закликаю Федеральне управління імміграції Німеччини переглянути своє рішення, щоб він міг повернутися до Німеччини. "