L; втратив честь східнонімецького спорту

Через двадцять п’ять років після падіння Берлінської стіни жертви державного допінгу, впровадженого в НДР, мобілізуються вимагати компенсації, тоді як Землі Східних людей досі переслідують пережитки славного спортивного минулого, але затьмарене систематичним використанням фармакопеї.

східнонімецького

Опубліковано 07.11.2014 21:30

Що залишається від східнонімецького спорту через чверть століття після возз’єднання? Ніщо інше, як обурення зниклої влади та людські трагедії, які переслідують жертв величезної допінгової системи, створеної для сприяння верховенству спортсменів Німецької Демократичної Республіки, особливо над Федеративною Республікою, від якої вони були відокремлені зведення Берлінської стіни. У НДР, штучній нації, яка потребує ідентичності, спорт фактично виконував свою роль допоміжної для “ідеологічного державного апарату”. Спортивні тріумфи слугували демонстрацією переваги соціалістичної моделі, а також створювали відчуття національної гордості.

З певним успіхом. Таким чином, під час холодної війни НДР піднялася до рангу третьої світової спортивної держави за радянським та американським гігантами. У країні, де спортсмени виступали в ролі "дипломатів в спортивному костюмі", берлінське "Динамо" було не що інше, як відгалуженням штазі, східнонімецької таємної поліції. Еріх Мілке, міністр державної безпеки, був президентом найбільш медальованого спортивного клубу в історії Олімпійських ігор. Його споріднені стосунки з владою гарантували йому безперечне панування, про що свідчить його серія з десяти поспіль титулів чемпіонатів НДР з 1979 по 1988 рік.

У НДР спорт фактично виконував свою роль допоміжної для «ідеологічного державного апарату». Після возз'єднання конфіскація клубу у Міністерстві державної безпеки була жорстокою. Спуск у пекло. Від минулої слави "Динамо" нічого не залишилося. Навіть трофеї, викрадені під час возз’єднання.

Занедбаність Спортфоруму в Хенхеншхаузені вражає. Побудований наприкінці 1960-х років, цей храм східнонімецького спорту, де підмайстерні тренери-чаклуни ретельно готували спортсменів до побиття світових рекордів, тепер відкритий для сильних вітрів катастрофи. Сумний, мовчазний, скам'янілий всесвіт. Дошка для дайвінгу виходить на бутовий басейн. З застарілих стін гімназій виливається чорний гумор запустіння. Зруйнований і колючий дріт, футбольний стадіон виглядає як перехідний табір. Ці пережитки іншого віку складають палімпсест історії відчаю. Кидаючи свою темну тінь на занедбаний комплекс, штамповані АРМ штамми підкреслюють враження запаморочення.

"Немає підтримки з боку політиків, абсолютно нічого з боку спорту"

Інес Гейпель, президент Асоціації жертв допінгу

З цього періоду, коли спорт контролювався Штазі і де багато тренерів також виступали в ролі інформаторів, залишаються документи про допінг, складені апостеріорними онкологом Вернером Франке та його дружиною Бріджит Берендонк. Відновивши наприкінці 90-х архіви бібліотеки Військової академії Бас-Саароу, подружжя оновило величезну державну допінгову систему, створену в ГДР між 1974 і 1989 рр. За цей період 10 000 спортсменів східних німців стежили за Програма “uM” -unterstützende Mittel-. Масовий допінг, особливо на основі таблеток Oral-Turinabol, похідного тестостерону, виробленого лабораторією Iena.

Оскільки рівень чоловічих гормонів часто перевищує середній показник у середньому, спортсменки Східної Німеччини інколи платять за свої світові рекорди ціною безпліддя. Емблематичний випадок людських драм, здійснених учнями-чаклунами на тренуванні моди РДР, Хайді Крігер, чемпіонка світу з штовхання ядра в 1986 році, перенесла операцію зі зміни статі та стала Андреасом Крігером у 1997 році. Наслідком "регулярного прийому анаболічні стероїди. У той час про його тренера, доктора Еккарда Арбейта, знову заговорили в 2009 році з медаллю південноафриканського заклинача Семеня на дистанції 800 метрів. Навчаний Арбейтом, рівень Семенії втричі перевищував середній рівень тестостерону.

Жертви засуджують безкарність учнів колишнього чаклуна з НДР, деякі з яких, як Вернер Гольдман, досі служить у німецькому спорті. “Тіла знищені, душі теж. Відповідальні можуть зробити хорошу кар’єру, коли ми не звертаємо уваги на жертви », - засуджує Інес Гейпель, колишня спринтерська спринтерка та президент асоціації жертв допінгу. Перша екс-спортсменка з НДР, яка звернулася до федерації з проханням у 2005 році вилучити своє ім’я з офіційних національних записів, пані Гейпель (54) вже кілька років бореться за те, щоб статус потерпілих визнали спортсменам з Німеччини в „Із. Його асоціація створила приймальний підрозділ, який контролює понад 700 випадків. Фізичний та психологічний збиток (депресія, самогубства.) Величезний у колишніх спортсменів, які надмірно вітамінізуються режимом Східної Німеччини.

"При надходженні стероїдів, чоловічих гормонів отруюються, руйнуються органи, серце, нирки, печінка", - пояснює вона. З надлишком тренувань, які можна зібрати за допомогою хімії, організм виснажується. У деяких видах спорту, таких як важка атлетика, спина і суглоби зламані ». Подвійний олімпійський призер і колишній рекордсмен світу у важкій атлетиці у надважкій ваговій категорії Герд Бонк помер 20 жовтня у віці 63 років. "Його смерть має символічне значення", - вказує Інес Гейпель, нагадуючи, що Бонк писав, що він "підсмажений НДР і забутий возз'єднаною Німеччиною".

Президент Асоціації жертв допінгу засуджує байдужість нової Німеччини до їхніх випробувань. "Немає підтримки з боку політиків, абсолютно нічого з боку спорту", - скаржиться вона, перш ніж розкрити, що вона даремно писала президенту Республіки Йоахіму Гауку та канцлеру Ангелі Меркель, щоб жертви допінгу запрошували на святкування 25-річчя падіння стіни. Через чверть століття після возз’єднання питання допінгу залишається делікатною темою в Німеччині.

Поставлені на лаві підсудних у Німеччині 90-х, методи НДР дійсно скопійовані на Заході. Це було виявлено в серпні 2013 року, на сторінковому звіті, написаному дослідниками з Берлінського університету Гумбольдта. Товстий документ показує, що ФРН також дотримувалась із 1970-х років допінгової політики для боротьби "на рівних" проти НДР. Федеральний інститут спортивних досліджень (BISp), який підпорядковувався Міністерству внутрішніх справ, протягом десятиліть проводив велику кампанію випробувань речовин, що стимулюють ефективність. У цю програму було б вкладено еквівалент 10 мільйонів євро. Для Інес Гейпель жертви допінгу приходять з причини держави. “Нам потрібна зміна менталітету. Досі існує ця холодна війна між Сходом та Заходом. Ми не визнаємо, що систематичний допінг також міг існувати у ФРН », - підсумовує вона.