La Voix de la France, колоніальна короткохвильова радіостанція режиму Віші - Les radios au temps
У перші місяці 1941 р. Уряд Віші, стурбований згуртуванням колоній до Вільної Франції, хотів створити мовлення для Імперії. Французька держава вже втратила контроль над французькою Екваторіальною Африкою, Чадом, французькими установами в Океанії, прилавками в Індії, Новій Каледонії, а в червні англійці та вільні французи звільнили Ліван та Сирію.
Після перших випробувань на початку серпня, що складалися з новин на французькій мові та нон-стоп музики, саме 17 серпня 1941 р. Уряд Віші, отримавши дозвіл німецької влади, відкрив свою службу на короткій хвилі. зовнішній стиль Голос Франції. Редакція радіо спочатку розміщується в невеликій кімнаті на четвертому поверсі британського готелю (так, смішна адреса для англофобського радіо), штаб-квартирі Колоніального бюро. Пізніше вона переїхала до двох кімнат у готелі Cesil-Hôtel, на бульварі Русі, 13, тобто в штаб-квартирі Національне мовлення, в безпосередній близькості від Hôtel du Parc, серця влади. Студія знаходиться в кутку (частина коридору другого балкона) казино Vichy, тоді сигнал передається на короткохвильову станцію Allouis поблизу Верзона в окупованій зоні.
Хто ним керує ?
Створення цієї міжнародної радіопрограми Віші доручено Альберту Демісону за сприяння Альберта Перше. З 21 квітня 1942 року Леон Бруссар, колишній журналіст національної щоденної преси (L’Intransigeant, Paris-Soir і особливо Petit Journal), взяв на себе керівництво Андре Деменсона, коли останній був призначений директором Національне мовлення.
Андре Демезон, засновник La Voix de la France перед картою розподілу передавача.
Які його програми ?
Розклад програм спирається на програми з Національне мовлення і навпаки певні викиди Голос Франції включені до мережі Віші як Війна та дипломатія Леона Буссара. Тому ми знаходимо там: Au fil des jours, життя в Парижі, секцію моди, огляди французької та закордонної преси, інформацію про культуру та спорт, літературну секцію (П’єр Гумбург).
У неї також є спеціальні програми, такі як La France est toujours vivante (Леон Буссар) або щотижнева рубрика для франкофонів у Північній Америці (Firmin Roze). Музична програма взята з записів Паризька пошта тому що дискотека приватного радіо, розпочатого в червні 1940 року, була згорнута на Віші. У 1943 р. Репортер з Національне мовлення, П'єр Бовуа відповідає за художнє керівництво станцією. Полетт Тосса - головний ведучий франкомовних шоу.
Зліва, містере Діоп, інженер звукозапису. У центрі П'єр Бовуа, художній керівник та Жак Лесгард, оператор. Вгорі праворуч, Полетт Тосса з П’єром Хамбургом. Справа внизу, містер Расолонбрайде, малагасійський спікер.
На яких мовах ?
Голос Франції транслює французькою, анамською (в’єтнамською), малагасійською та волофською (Сенегал, Мавританія). Також транслюється англійською, іспанською, румунською (три рази на тиждень), португальською (з жовтня 1941 р.).
Коли вона видає ?
З самого початку станція транслює 8 годин на день. 1 лютого 1942 року, Голос Франції виходить в ефір шістнадцять годин на день з 21 передачею, вдвічі більше, ніж раніше. Наприкінці 1943 року La Voix de la France транслює 18 годин на день на чотирьох довжинах хвиль. Голос Франції став беззвучним, коли німці динамізували передавачі Allouis під час їх відступу 17 серпня 1944 року.
Сімейні повідомлення, вітрина для курорту
На початку вересня 1941 року пост пропонував французам, які мали родичів у колоніях або за кордоном, транслювати свої повідомлення. «Спілкування слід адресувати пану Андре Демезону, Голосу Франції, Міністерство колоній; Повідомлення не повинні перевищувати 15 слів загалом », - підкреслює прес-реліз Віші. Короткохвильове радіо також іноді несе спеціальні програми. Як і взимку 1941 року, для моряків, затриманих у Туреччині. Після їх евакуації з Бейруту, коли англійці та вільні французи захопили місто, моряки зібралися в Ердеку, порту Туреччини. Щосуботи для них призначена спеціальна програма. З березня 1942 р. До Південної Африки було адресовано інше "французам, які втекли з дисидентських територій або чиї кораблі захопив англійський флот". Початковий звіт, складений Віші, повідомляє про 1000 повідомлень для Індокитаю, 750 для Сирії та Лівану, 600 для французької Екваторіальної Африки, 500 для Вест-Індії, 300 для Південної Африки.
Технік готується передавати повідомлення сімей родичам у населених пунктах.
У 1942 році повідомлення сімей продовжували транслюватись. Вони довші, вже не п’ятнадцять слів, а подвійні. Однак на них і надалі діють квоти. Вони не мають дозволу для Європи та Північної Америки. Наприкінці 1942 року це повідомлення на місяць для Далекого Сходу, Африки та Мадагаскару. Два для Близького Сходу, Вест-Індії, Центральної та Південної Америки. Повідомлення більше не дозволяються для Північної Африки, де союзники висадилися на початку листопада. 11 січня 1943 року сокира впала: «Напрям Національної радіодифузії повідомляє громадськості, що« Голос Франції »вже не в змозі передавати сімейні повідомлення до Імперії та за кордон». Слід сказати, що Імперія Віші зменшилася в результаті висадки американців у Північній Африці, після чого відбулося згуртування французької Західної Африки.
Пан Бу-Лок, індокитайський редактор та пан Раджеспера, малагасійський редактор.