L’amie prodigieuse »(Франція 2) 5 вагомих причин побачити серію, адаптовану за книгою; Олена Ферранте
Бестселер Олени Ферранте «Блудний друг» був адаптований як серіал у 2018 році режисером Саверіо Костанцо. З середи 1 липня 2020 року французькі вболівальники зможуть ознайомитись із серіалом на Франції 2. Зосередьтеся на п'яти вагомих причинах, щоб побачити серіал.
Це називається ідеальним терміном. Через місяць після виходу нового роману Олени Ферранте в "Галлімар" (Брехливе життя дорослих, опублікований 9 червня 2020 р.), "Франція 2" вперше транслює перший сезон серії L'Amie prodigieuse, адаптовану до його однойменна сага. Адаптація літературного феномену відомого письменника у восьми епізодах, випущена Саверіо Костанцо та відповідає першому тому, опублікованому в 2011 році. Програма, випущена в ефірі з Раї у 2018 році, вже зачарувала більше 7 мільйонів італійських глядачів ... і підкорив користувачів потокової платформи Canal +, де вона транслювалася з грудня 2018 року. Сьогодні серіал виходить на телевізор французів із призначеною зустріччю на середу 1 липня о 21:05 у Франції 2. Без сумніву що шанувальники літературного твору будуть перед їхнім маленьким екраном, до яких приєднується багато цікавих маленьких, які швидко потраплять під чари 60-річної історії дружби Олени та Ліли. В очікуванні трансляції знайдіть п’ять вагомих причин для перегляду серіалу.
1. L’amie prodigieuse, серія, вірна книзі
Той самий привід, ті самі слова, однакові вирази в оповіданні, коли заголос читає певні уривки книги майже слово в слово ... Послідовна адаптація літературного успіху Олени Ферранте не може бути більш вірною. Чимось порадувати шанувальників саги, без сумніву, цікаво з’ясувати, чи не викривлений твір відомого автора телесеріалом. Нехай вони заспокояться! Тут є все: від слів до італійської атмосфери та неймовірної історії Ліли та Олени. "Для нас було дуже важливо зберегти тон, стиль і розповідь Олени Ферранте не з обов'язку вірності, а тому, що в цьому тексті ми відразу знайшли всі елементи в декількох послідовних, складних та організованих шарах. Драматургічно в кінематографічному режимі ", - сказав продюсер серіалу Лоренцо Мієлі Femme Actuelle. "Отже, це була необхідна робота".
2. Чудові актриси на ролі Олени та Ліли
Олена та Ліла, безсумнівно, будуть такими, якими їх уявляли читачі. Дві героїні саги, які зустрічалися на шкільних лавках у центрі району Неаполя в 1950-х, ідеально відповідають їхньому подвійному, представленому на маленькому екрані, між ніжністю та різкістю, відвертістю та пустотливістю. "Кастинг для пошуку молодих і підлітків Олени та Ліли був дуже довгим, і в ньому взяла участь наша чудова кастинг-директор Лаура Мучіно та її команда під вимогливим наглядом Саверіо", - сказав нам Лоренцо Мієлі. «Ми бачили понад тисячі дівчат, перш ніж знайшли актрис, які відповідали Олені та Лілі. Нашою метою було знайти дівчат, які ідеально втілюють наших двох героїнь та історію, яку ми повинні були розповісти. Саверіо вибрав їх із першої спроби. Дві Елени цю солодкість змішали з формою крихкості, маючи при цьому силу повідомити публіці про свої сильні внутрішні розлади. Дві Ліли, зі свого боку, мають здатність виявляти цю гордість і зовнішню життєву силу, майже вибухонебесну, а також ці величезні внутрішні страждання Ліли ". Успішна ставка.
3. Чудова і романтична історія
Чи читали ви сагу чи ні, L’amie prodigieuse варто відвідати. Неймовірна історія дружби, де звичайне та надзвичайне зливаються, охоплюючи віки, десятиліття, епохи, вона така ж романтична як у своїй літературній версії, так і у своїй серійній. Прекрасна історія дружби, складена з ревнощів, захоплення та емансипації у повоєнній Італії, чудово відтворена на екрані. "Ми всі дуже боялися розчарувати очікування читачів саги", - пояснює Лоренцо Мієлі. “Але я думаю, що це завжди так, коли ти робиш таку важливу літературну адаптацію до серіалу чи фільму. Після запуску першого сезону ми негайно пішли шукати загальної підтримки аудиторії та думки читачів Олени Ферранте. Ми були раді побачити, що вони знайшли себе пристойними вірними та справедливими ".
4. Відкриття Неаполя в 1950-х роках
Сира атмосфера, іноді жорстка, жорстока, і там, де у повоєнній Італії панує нещастя: така атмосфера виходить від L’amie prodigieuse як у літературній сазі, так і в її адаптації. Ділянка розташована в популярному районі Неаполя, повністю реконструйована в студії в індустріальному районі Марчіанізе, на північ від міста. Плато площею 20 000 квадратних метрів, серед іншого 14 будівель та церква. "Серце району, де еволюціонують дівчата, б'ється від власного удару", - розповів Еліо Маєлло, художник-постановник фільму "Власний друг" у "Хаффінгтон Пост". «Це мікрокосм зі своїм ритмом та звичаями, зумовлений життям його мешканців - і обумовленість». Все дає результат. чудовий.
5. Краще зрозуміти літературну таємницю Олени Ферранте
Якщо ви пропустили літературну таємницю Олени Ферранте, яку сьогодні вважають провідною фігурою в популярній культурі 21 століття, зараз саме час наздоганяти! Справді, автор (або автор!) Використовує псевдонім і хоче залишитись у тіні, не розкриваючи свою справжню особу. Жодних телевізійних виступів, кількох рідкісних інтерв’ю, даних письмовій пресі ... Після всіх цих років таємниця залишається нерозгаданою. Насправді є багато шанувальників, які хоч і цікаві, але ображаються, коли журналісти намагаються проникнути в нього і пролити світло на його особу! Рецепт працює чудово: у 2016 році престижним журналом Times Олена Ферранте була названа однією із 100 найвпливовіших особистостей, а у всьому світі продано 10 мільйонів примірників. Таємниця, яка підсилює унікальність автора та сприяє зацікавленню читачів ... та глядачів.
L’amie prodigieuse, з середи 1 липня о 21:05 у Франції 2.
Зміст:
Коли найголовніша подруга в її житті, здається, таємниче зникла безслідно, літня жінка Олена Греко вирішує якомога вірніше розповісти свою історію 60-річної дружби, щирої та сповненої суперництва, з Раффаеллою. на прізвисько Ліла. Сюжет відкривається останнім курсом початкової школи Ліли та Лено в Неаполі. Як надзвичайно обдаровані, так і зі скромним походженням, мало сподіваються вступити до коледжу та задовольнити свою жагу до освіти. Оточені насильством, зведенням рахунків, побиттям і смертю, дві дівчинки не дають собі рахуватися, і кожна простежує свій шлях. Протягом сезонів ми виявляємо їх дружбу, назавжди пов’язану між собою, вибір і долю кожного ...