Лев слабшає, а люди бідніють, скаже він
Курс валют в Кишиневі (фото: Олексій Голубєв)
У прес-релізі Національного банку в середу пояснили причини знецінення лею щодо долара приблизно на 17% з початку цього року, перерахувавши загалом сильніший долар та психологічний ефект швидкого зниження курсу російського рубля та гривні. НБМ заявив, що має інструменти для втручання у випадку надмірних коливань - і що цього року він витратив більше чверті мільярда доларів на підтримку лею. Як звичайні люди бачать коливання на валютних ринках?
Незалежно від того, є у них родичі за кордоном чи ні, люди, яких вони зустріли біля Центрального ринку в Кишиневі, кажуть, що вони з тривогою стежать за знеціненням лею. Вони побоюються, що ослаблення національної валюти щодо долара та євро не призведе до нової хвилі зростання цін.
Я зустрів тітку Галину в Кишиневі перед імпровізованим кіоском, де продавали молочні продукти. Пенсіонер здивувався, скільки коштує кілограм сиру.
Вільна Європа: Ви спостерігаєте за курсом? Ви боїтеся знецінення лева?
"Звичайно, він зараз повністю знецінений. Ви отримуєте цю тисячу леїв пенсії і не знаєте, що робити, що брати. А щоб їсти, треба їсти і платити [комунальні послуги]. Я роблю бронювання і йду отримувати лише те, що мені потрібно. Ми живемо лише для того, щоб дихати, ми їмо, щоб не померти самі ".
З настільки ж вдумливим я знайшов Сергія Матковського, іншого пенсіонера, якого я зустрів біля банку навпроти ринку:
"Ми збіднюємо тих, хто внизу, а не тих, хто зверху. Ті, хто зверху, збагачуються. Вони тримають гроші у валюті, і валюта росте, вона товстіє, але лев слабшає, а люди стають біднішими, хто має лише левів і не має справу з цими фокусами, щоб перетворити їх з однієї форми в іншу.
"Мені шкода, що лев знецінюється. Це призводить до подорожчання товарів, які привозять з-за кордону, я маю на увазі: одяг, [харчові] товари будуть дорожчими "
Серед тих, хто спостерігає за коливанням валют, є люди, які їдуть працювати за кордон. Нещодавні репатріанти з Російської Федерації більше стурбовані долею російського рубля, який в цьому році знецінився щодо долара США на 64%.
"Я більше дивлюся на російський рубль і побачив, що він дійсно сильно знижується, і ми, які працюємо в Росії, програємо. І коли ми приходимо змінюватись, це падає, і це дуже падає, і це дуже впливає на наш сімейний бюджет. Ціни ростуть, євро зростає, грошей, які ми щомісяця запланували для покупок, недостатньо, ми витрачаємо більше, ніж очікувалося ".
Валеріу Мунтян з села Добруджа, передмістя Кишинева, вже кілька років працює в Російській Федерації. За його словами, девальвація рубля зменшує його доходи. Однак він не кинув би цю роботу через це: «Краще вийти туди, ніж сюди. Навіть незважаючи на це, володіння ним все ще не під силу звичайній людині ".
Натомість тим, хто отримує грошові перекази чи зарплату в доларах та європейській валюті, тепер є чим заробити, оскільки ці дві валюти коштують дорожче в леях.
"Дешевший лев призводить до дорожчих продуктів харчування та послуг. Я дивився на курс валюти останні кілька місяців, бо від цього залежить наш дохід. Деякі мають зарплату в доларах. Зараз у них все добре. Якщо вони в леях, їм буде гірше ".
"Коли це допомагає нам, коли ні, коли і як. Це нам допомагає ".
Більшість людей на ринку побоюються, що перше збільшення не відбудеться в продуктах харчування. Це ускладнило б їхнє життя та зменшило б їхню їжу.