Літературна премія Textland Düsseldorf 2020
Урсула Марц, член журі, у своїй заяві про нагороду пояснює: «Великий роман Джекі Тома Брюдер, що охоплює три десятиліття сучасної німецької історії, легко відновлює міфічний оригінальний мотив нерівних братів. У Міка і Габріеля є сенегалець, який навчався в НДР як їхній батько, але різні матері. У двох окремих великих главах роман викладає біографії зведених братів, які не знають одне одного, навіть якщо їх об’єднує одне: темний колір шкіри. Роман показує Джекі Томае як майстра літературознавчих досліджень та як жартівливого та кмітливого соціолога, який демонструє читачеві найрізноманітніші середовища, обстановку та звичний спосіб життя. Як і небагатьом німецькомовним письменникам, їй вдається поєднувати розваги з актуальністю ".
Окрім Урсули Марц, до складу журі входили літературознавці Верена Ауфферманн і Губерт Вінкельс, директор Дюссельдорфського інституту Генріха Гейне, Сабіна Бреннер-Вільчек, Майкл Серрер, директор літературного бюро NRW, керуючий директор спарканської культури, Рейнланд, Дороте та власник дюссельдорфської книгарні Müller & Böhm Рудольф Мюллер.
Дюссельдорфська літературна премія наділена 20 000 євро, і цього року її присуджує в дев’ятнадцятий раз Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf. Серед попередніх переможців - Карен Дюве, Марсель Бейер та Майкл Кельмайер.
Джекі Томае, народилася в 1972 році в Галле, виросла в Лейпцигу та Берліні, працює журналістом і автором телебачення. Її дебютний роман «Моменти ясності» був опублікований у 2015 році. Зі своїм другим романом «Брюдер» вона потрапила у шорт-лист Німецької книжкової премії 2019. Вона живе в Берліні.
Церемонія нагородження відбудеться 27 травня 2020 року на форумі Stadtsparkasse Düsseldorf.
"Брати" захоплюючий і мовний молот. Джекі Тома написала найкращий роман року.
Нічне бачення
Класичний філолог Коулман Шовк описує горезвісних прогулювачів свого семінару як "темних фігур, які ухиляються від світла семінару", не підозрюючи, що він говорить про чорних людей таким чином. Шовк звинувачується в расизмі, а згодом піддається процедурам соціального остракізму. Про це розповідає Філіп Рот у романі "Людська пляма". Одним з найприємніших поворотів є те, що шовк сам по собі чорний; білий чорношкірий чоловік, загорнутий у білу легенду. Активісти мужнього громадянського суспільства критикують чорношкірих як чорношкірих як расистів.
Джекі Тома, ймовірно, реагує на це сузір'я, зображуючи архітектора та викладача Габріеля, який народився у Східному Берліні як син африканця та німця. Перш за все, автор зазначає, що темношкірі ставали білішими за час свого успіху і що повідомлення, що ігнорують їх колір шкіри, є політично коректними.
Успіх робить вас білим. Для архітектора Габріеля це усвідомлення набуває болючого виміру на медіа-решітці. Він готується до нападу, Габріель напав на чорношкірого студента і засудив його як расиста. Це призводить до негативного прискорення його життя, врешті-решт він стикається зі своїм батьком, який проклав генний слід у Європі. Ні в якому разі він не брав на себе роль постачальника послуг, в якому брали участь жінки Східної Німеччини. Габріель дізнається про зведеного брата, який, як і він, народився в НДР.
Ніхто не міг звично відійти далі від східного німця, ніж Габріель, який вчинив великі трансконтинентальні подвиги витончено і гладко. Ніхто не міг втілити його протилежність краще за зведеного брата Міка. Своєю історією роман починається з низької точки, минувши зеніт. Причини, достатньої, щоб згадати кращі часи.
Мік зверху
Вдень він рухається за допомогою "втягнутих антен". Майкл Енгельманн, якого називають Мік, не готовий дозволити вільній грі любові рухатися своїм ходом, поки він світлий.
Він ігнорує досягнення Корделії Бернадетт "Делія" Хоєра,
у неї був "конкурентний мінус, що він не відчував зацікавленості жінками протягом дня",
поки запрошення в потрібний час не дозволить синхронізувати потреби, звички та можливості.
"Тепер він побачив студента ... нарешті з його нічним поглядом".
Пробудившись із дня, заслужена особа за вечерею усвідомлює, яка гаряча Делія, народжена в Ганновері в 1966 році. Незважаючи на свою делікатну натуру, вона досягає мети. Вона дивує гостя, що підраховує калорії, "звичками харчування, схожими на вікінгів". Вони все ще матимуть «ноги нарізно». Процедури подолання булімії вона зобов’язана оволодінню рвотним рефлексом - і дисципліною кишечника, яка межує з чудовим.
Делія - жінка години в "танцювально-правовому" суспільстві.
Джекі Томае, "Брати", Роман, Гансер Берлін, 430 сторінок, 23,-
- Батька Міка не було ще до того, як він згадав.
Продюсер Міка - іноземний студент у розповідях матері, якого ніхто не просив залишитися в Німецькій Демократичній Республіці. Те, наскільки нестримна мати Міка охоче зайшла у порт одиноких батьків, залежить від настроїв у ретроспективних міркуваннях. У будь-якому випадку, для "високої блондинки" не було великої справи виховувати кольорову дитину в бідному стані. У якийсь момент родина Халл переїжджає на захід від Берліна, Мік змирюється з соціальною летаргією. Він долає одержимість і стає атлетичним згідно коментарів тренажерних залів. Його волосся стоять самі по собі, тоді як іншим доводиться допомагати собі "бризками".
Мік схожий на десятиборця в олімпійській формі. Упаковка приховує в’ялість, схильну до залежності. Джекі Тома описує персонажа, зіпсованого "комфортом", якому не вистачає мети створювати стосунки за межами бренду однокімнатних квартир.
Мати Міка висловлюється так: "Грошей на рахунку немає, але Ла Палома свистить".
Мік компенсує свої слабкі сторони шармом і гарною зовнішністю. При ближчому розгляді його сонячна природа стає робочим інструментом. Це годуватиме його до тих пір, поки 1990-ті роки дадуть йому підтримку молоді. Томае розповідає про сп'яніння випадкового і запиленого успіху випадкового виробника, який спеціалізується на уникненні в лютому ретроспективі. Але невдачу ніколи не можна повністю заперечити.
Я поглинув книгу і просто слухняно відклав її до кінця. Джекі Тома написала найкращий роман року. Тут немає місця для негативної критики.
"Брати" захоплююче і .
Ні дюйма невдачі. Це девіз Делії. Обіцянку, яку вона дала собі. Є англійська боксерська лінза, яка грає з різницею між зворотною - задньою та зворотною - зворотною сторонами. Здатний супротивник штовхає вас на відсталий захист, де ви можете продовжувати докладати зусиль, але не дозволяє повернутися туди, де помилки, яка спричинила вашу ситуацію, не уникнути. Це описує момент в аеропорту Хітроу, якби не Делія. Вона йде далі і не обертається, коли годинники починають бігати назад для своїх супутників.
1990-ті мають ретроспективний радар. Нові речі з’являються з патиною, що спрощує прийом у старій школі. Перевидання - це принцип десятиліття. Як любитель вінілу, Мік втілює фазу.