Лівий ожиріння з хімічною завивкою - DER SPIEGEL 431989
З сумним поглядом Егон Кренц пошкодував про втрату десятків тисяч співгромадян незабаром після призначення його новим правителем НДР: втеча з республіки була, визнав новий генеральний секретар СЕД в ефірі телебачення ГДР у середу ввечері, "велике кровопускання". Політичний парадокс: Те, що видається соціалістам у Східній Німеччині серйозною втратою, аж ніяк не оцінюється як виграш багатьох товаришів із Західної Німеччини.
Стаття у форматі PDF
Ліворуч від центру політичного спектра Федеративної Республіки Німеччина неприязнь до новачків поширюється тижнями. Фронт ворогів-біженців варіюється від комуністичних сектантів до альтернативних депутатів до твердої лівої СДПН.
Радикали, наприклад, від Комуністичної ліги (КБ), є найбільш ворожими. Як зазначає прес-секретар боротьби робітників з КДР, емігранти НДР - це "брухт філістінців", який піклується лише про швидкий Вестмарк. "Зоні-зомбі" погрожували ударами як стримуючий фактор: "Ми хотіли б, щоб ваше обличчя відполірували на платформі".
Переселенці "не заслуговують на повагу", - говорить марксистська група в листівці, яку вони розповсюдили по всій країні. Іммігранти мали причини для своєї втечі, "що свиня жахається": одна з них "думала про довгі терміни доставки машини, інша - пропали без косметики, третя - про недоступні місця для далеких поїздок".
Але підозрілі до біженців з НДР як добродушних німців та потенційних правих виборців не лише комуністичні твердолаби. Навіть у колі Зелених і СДПГ він міг "лише сьогодні наважитися бути дуже збентеженим", щоб "розкрити своє минуле ГДР", говорить співробітник амністії Майнца Браукманн: "Прочищення горла і незручна тиша згодом неминучі".
Образи на емігрантів живляться майже щодня новими стимулами у ЗМІ. Коли прибульці розмахували прапорами Німеччини на Західному телебаченні, викреслили номерні знаки ГДР на Вартбурзі до простого "D" і тримали в камері нещодавно придбані федеральні паспорти, сповнені національної гордості, це здригнуло багатьох зелених, які вірять в їхні інтернаціоналістські настрої. "Зоні цілують землю ФРН, як Папа Римський", - із подивом спостерігав член Гамбурзького Зеленого Альтернативного Списку.
Оскільки десятки тисяч громадян НДР цілком очевидно віддають перевагу капіталістичній системі перед соціалістичною, багато західних лівих прихищаються до сарказму. Нещодавно альтернативна щоденна газета відзначала Стіну як "найкориснішу будівлю Берліна"; врешті-решт, вони захищають "ФРН та Західний Берлін від полчищ природно хмарних, кислих саксонських НДР, які схильні до дешевого антикомунізму та реп-голосування".
Навіть розуміючий інакше психоаналітик і автор бестселерів Хорст-Еберхард Ріхтер ("Flüchten oder Standhalten") знущався над польотом "бідних безправних із країни зла" до "нашого оазису блаженства".
Висміювання лише помірковано приховує дезорієнтацію, яка поширилася серед лівих Західної Німеччини, спричинена хвилею еміграції та масовими протестами в НДР. Довгий час інша республіка вважалася "своєрідним лабораторним випробуванням", говорить письменниця Моніка Марон, яка виїхала в 1988 році; ліві прийняли деякі речі щодо НДР, з якими вони "не потерпіли б тут ні дня".
Православні комуністи все ще намагаються прикрити ситуацію в НДР. 68-річний Герберт Міс, голова Комуністичної партії Німеччини (ДКП), на початку цього місяця незворушно заявив, що НДР показала, "що соціалізм життєздатний і здатний розвиватися і на німецькій землі".
Тим часом, однак, критичні голоси посилюються навіть у ДКП, які більше не хочуть підтримувати здоровий курс молитви конкретної команди навколо Міса. Повсталий округ DKP в Гамбурзі продемонстрував свою солідарність з усіма опозиційними угрупованнями в НДР і заявив, що відвертається від "історично очевидно виснаженої і застарілої моделі соціалізму".
Західнонімецькі ліві також мають труднощі у боротьбі з біженцями СЕД, оскільки масовий натиск безробіття та нестача житла ще більше посилюються. Місцеві жителі, які заблукали, почуваються додатково знедоленими новими мешканцями.
Міністр праці Північного Рейну-Вестфалії Герман Хайнеман (СДПН) минулого тижня був змушений застерегти від "балування" емігрантів НДР: безробітним тут доведеться "з гіркотою" реєструвати, що іммігрантам пропонують роботу "на золотому блюді".
Багато профспілкових діячів також не люблять емігрантів НДР як ботаніків, яких підозрюють у прийнятті будь-якої роботи майже за будь-яку ціну. У модних берлінських пабах "нові скандали" вже вивітрюються, в Гамбурзі незнайомці обприскували стіни будинків гаслом: "Критичні співгромадяни з НДР, ласкаво просимо, регулювальники та продавці зарплати, не дякую". Той факт, що, згідно з опитуванням, понад 60 відсотків іммігрантів проголосували б за ХДС, вписується в картину багатьох лівих.
У Західному Берліні, де суперечка за роботу та квартири є особливо жорстокою (див. Стор. 53), зелені політики вже встановили обмеження імміграції для емігрантів з НДР. 40-річний Петер Лохаус, член виконавчого комітету партії Альтернативного списку (АЛ), закликав Бонн прийняти німецькі "дві держави" як наслідок війни, таким чином визнати громадянство НДР і поводитися з громадянами НДР, як з іншими іноземцями.
Біженці зі сходу, вважає політик АЛ, у майбутньому повинні будуть подати клопотання про притулок та домагатися політичного переслідування. "Для тих, хто нарешті більше не хоче їздити на" Трабі ", але має приємніший автомобіль, це означатиме, що вони більше не можуть рухатися", - пояснив Лохаус.
"Клапан можливості виїзду з країни", додав він, також послаблює опозицію до НДР, яка "особливо йому лежить на серці". Це також говорить про відмову від гарантії натуралізації для всіх новоприбулих.
З колишніми громадянами НДР альтернативний гасло "залишатися там" вразило нерви. "З великою радістю", - посміялися двоє емігрантів з Галле в листі до редактора, - вони почули про готовність АЛ "врятувати НДР в активній боротьбі" і запропонували альтернативу "зайняти там наше ганебно покинуте місце". Режисер Фрея Клієр, яка перебуває на Заході з минулого року, звинуватила АЛ у "найгіршому апартеїді, в якому вона сама приймає участь бурів".
Парламентська група АЛ у Берліні, подібно до Федеральних Зелених, поспіхом дистанціювалась від державного виконавчого комітету та намагалася розвіяти підозру, що "наша прихильність проти широко розповсюдженої ксенофобії нижча серед усіх емігрантів та емігрантів".
Перш за все, пропозиція Логауса ретельно розмежовувати економічних біженців та політично переслідуваних у майбутньому викликала невдоволення - відмінність від того, що Зелені завжди чинили опір при обговоренні законодавства про притулок. З метою припинення неприємних дискусій штаб-квартира партії в Бонні випустила офіційну лінію вимоги "Право залишатися для всіх".
Хоча це не передбачено конституцією, щоб захистити від потоку емігрантів НДР, такі думки сприймаються на низовому рівні: Багато лівих побоюються, що, якщо буде подальший вихід на схід, біженці з інших кризових регіонів світу можуть впасти на другий план, і вони завжди прокидаються більше співчуття, особливо коли вони врятувались від правих катувальних диктатур.
"Емоції на латиноамериканських фестивалях солідарності" завжди вітаються, франкфуртський спонтанний Рейнхард Мор скаржиться на емоційний стан кількох лівих товаришів, тоді як емоції "на залізничних станціях Східної Баварії - ні". Багато західнонімецьких "слизьких революціонерів", як правило, приймали біженців лише після того, як вони "надали докази політичної та ідеологічної зрілості".
Порівняно із стражданнями шукачів притулку з південної півкулі, переслідування в режимі СЕД представляється досить смішним для багатьох лівих. Лівоправославна гамбургська щомісячна газета "Конкрет" знущалася з "підвищення прагнення до стильних светрів до рангу людини", і щоденник самовдоволено робив "сліди тортур східнонімецької диктатури": "ожиріння та завивка".
Тим часом масовий вихід також незручний для окремих політиків СДПН. Щодо того, що НДР не повинна кровоточити до смерті, депутат Західного Берліна Ерхарт Кертінг вимагав ускладнити переселення законом, наприклад, скасувавши право на пенсію. Кертінг стверджує, що кожен, хто хоче змінити НДР, повинен забезпечити, щоб критично важливі громадяни залишились там.
Але чи справді ліві соціал-демократи серйозно хочуть далекосяжних реформ на Сході, видається сумнівним. Наприклад, ідеолог СДПГ Петер Фон Ерцен, 65 років, член програмної комісії його партії, застерігав від перебільшеного завдання "соціалістичних досягнень".
Якщо Горбачов зайде занадто далеко від гласності, фон Ерцен здригнеться, "може бути так, що ми, як ліві, раптом стаємо спиною до стіни". Тоді ліві социти раптово з'являлися б на публіці як те, чим вони вже давно були в очах християнських демократів та лібералів: "ідіоти-ідіоти".