Люсіан Боя: Регіна Марія ла Бальчич
Остання книга історика Люціана Боя, Балчик. Маленький рай Великої Румунії (Humanitas, 2014), дуже приємний, крім того, що він виграє від елегантного видання, тверда обкладинка.
Думаю, ми всі знаємо - як пише Люсіан Боя в останньому розділі, своєрідний епілог "Повернення королеви: гаджети та міські легенди", - що останніми роками Балчик почав відновлюватися румунами, і не лише шляхом туристична, але також міфологічна: ця територія стала частим туристичним напрямком протягом літа, все більше румунів їде до моря в Балчик, а болгарські місцеві жителі навчились говорити румунською (очевидно з туристичних міркувань) і, крім того, почали ввести в обіг і підтримувати різні "міські легенди", приписувані королеві Марії, персонажу, з яким, власне, пов'язаний сучасний фундамент міста.
Подібно до того, як Синая народилася - як місто та місце соціального свята - з будівництвом замку Пелеш королем Каролем I, так міська легенда Балчика з’явилася при будівництві королеви Марії (дружини короля Фердинанда та матері Карла II )) його балканського замку та його багатоповерхових "іспанських" садів на узбережжі Чорного моря в Балчику. Лучан Боя розповідає нам - у доступному, популяризуючому стилі - історію про Бальчик королеви Марії, не відступаючи, однак, від скрупул історика, оскільки він завжди апелює до документів та цілої бібліографії, пов’язаної з мистецьким проникненням - особливо живопис - спричинений культурною та соціальною відвідуваністю Балчика в міжвоєнний період.
"Історія, легенда, хто ще знає, де правда? - пише в кінці автор. Насправді переклад до легенди - добрий знак, симптом життєвої сили. З нами залишається лише та частина минулого, яка може збудити уяву. Балчик - це Балчик саме тому, що над справжнім Балчиком і, переобразивши його, був поставлений уявний Балчик ». Міфологічна аура подвоює, в будь-якому випадку, красу та мальовничість місця, яке зачарувало королеву Марію в 20-х роках минулого століття та спонукало її спорудити "тихе гніздо" (по-турецьки Тенха Джува), місце її мир і "серце" (її серце було розміщене в православній церкві замку, після її смерті, на її пряме прохання).
На початку 20 століття першим виявили мальовничу східність цього місця - населення Балчика було сумішшю турків, болгар, румунів, а ландшафт також був сумішшю пагорбів та моря, схилів, які руйнувались до узбережжя Чорного моря. - були маляри: «На щастя, малярів ями не залякали. Вони були занадто сп’янілі кольорами та екзотичністю місця. Насправді саме вони створили або відтворили Бальчик, вони перетворили його до такої міри, що нам важко розрізнити реальність від уявної; Ми дивимось на Балчик на власні очі чи бачимо на власні очі? " - дивується Люціан Боя.
Серед цих живописців є відомі портретисти та пейзажисти того часу: Іосиф Ісер, Александру Самарі, Георге Петрашку, Теодореску-Сіон та ін., Які писали тут близько 1913-1914 рр., Відзначаючи - як показує автор - реальний період розквіт морсько-східних тем: «Вони раптом стають привілейованими темами, сильно відбиваючи свій слід на всій румунській картині. Це був перший ефект - хто міг це передбачити? - про анексію Чотирикутника: майже художня революція! ".
На думку живописців, тим, хто справді будував міфологію Балчика, була королева Марія. Її перший візит до Балчика відбувся 3 серпня 1915 року о 4:30 вдень у супроводі наследного принца Керол та принцеси Єлизавети. Це був короткий одногодинний візит без наслідків. Вона повернеться до Балчика майже через десятиліття, 9 жовтня 1924 р., Коли - за допомогою «холоду» художника Александру Самарі, вже захопленого Балчиком, королева «нав’язливо і остаточно» закохується в це місце: «Ах! Мені б дуже сподобалось це місце! Вона зазначає. Все життя я хотів такого місця, уявляючи, що можу знайти його лише в Італії, а тут воно в Балчику ".
Королева придбає землю і в 1925 році розпочне будівництво "мого маленького турецького будинку в Балчику". Спочатку план намітив художник Самарі, а згодом професійний архітектор Еміль Гунеш. Будинок буде готовий у 1926 році, але королева продовжить розширювати свою власність у Балчику між 1928-1938 роками: "Відтепер, - пише Люсіан Боя, - це буде великою роботою королеви. У загальному курсі країни вона вже не мала ролі, оскільки пристрасть кипіла в ній. Насправді це поступово відкладалося. Потім всю свою енергію, всю свою уяву він зосередив на своєму домені в Балчику. Це була друга легенда, яку він створив, після війни ".
На сторінках книги є ціла сюїта відомих людей того часу - живописців, архітекторів, письменників - які приїжджають до Балчика та відвідують королеву. У своєму домені королева плаває, катається, гуляє по морю (наприклад, на чолі Каліакри), читає та пише, обробляє та милується своїми садами. Серед друзів, які відвідують її в Балчику, найближчою є відома піаністка Селла Делавансеа, дочка письменника. Її сестра, Генрієта Делавансеа-Гіборі (четверта дочка Делавансеа) або Рірі, для родичів, на той час є відомим архітектором, і вона побудувала між 1934-1937 роками серію особливих вілл у Балчику, білих, геометричних конструкцій, відповідні розміри, дотримуючись традиційної балканської конфігурації. Період, у який вона будує вілли в Балчику, відповідає періоду повноважень іншої цікавої постаті того часу, молодого та заповзятливого Джорджа Фотіно, члена Національно-ліберальної партії, красивого та культурного чоловіка, який зачаровує королеву Марію (серед тих, хто два здається якоюсь любовною дружбою).
Еліза Бретяну, сестра Барбу Штірбей - досвідчена в садівництві! - він час від часу відвідує її в полі, поки не влаштовує власний будинок. Приїжджає до Балчика та І.Г. Дука, майбутній прем'єр-міністр, вбитий легіонерами. Її також відвідує Пол Моранд, «модний французький письменник», одружений з румунською аристократкою Оленою Суцу, майбутнім послом Франції в Румунії за часів режиму Віші. Королева часто бачить художника Самарі та його дружину Ортансу з художницею Сесілією Куцеску-Сторк, її сусідкою, до речі, у Балчику (сама королева хотіла бути художником). На цьому я зупиняюся на прикладах.
Певно, що сьогоднішній Балчик - мальовниче та туристичне місце - надає для румунських відвідувачів цілу міфологічну ауру, яку живить не тільки легенда про королеву Марію, а й ціла низка історичних подій, що модернізували його - як місто - але Водночас він перемістився з румунської карти на карту Болгарії. Книгу - вишукане видання із фотографіями з архіву королеви та чудовими кольоровими ілюстраціями (картинами) - безумовно, варто прочитати навіть влітку на пляжі Балчик.
Люціан Боя, Балчик. Маленький рай Великої Румунії, Видавництво „Гуманітас”, Бухарест, 2014 р., 190 с.
Ви можете замовити книгу в Інтернет-магазині Картурешті за ціною 39 леїв - тут. Якщо ви введете квартиру в букаголік після закінчення замовлення, ви отримаєте знижку 15%. Детально про акцію тут.