Луїза Уельська Алфавіт кісток

Випущено: січень 2010 року

Мюнхен: Кунстманн, 2010, сторінки: 431, переклад: Вольфганг Мюллер
Мюнхен: Goldmann, 2012, сторінки: 431

Рейтинг дивана:

Рейтинг читачів

Щоб оцінити, просто клацніть стовпець.

0,0 з 100 "> Поточний рейтинг 0,0 з 100
1
2
3
4-й
5
6-й
7-й
8-й
9
10
11
12-й
13
14-е
15-й
16
17-й
18-го
19-го
20-го
21-го
22-го
23
24
25-й
26-й
27
28
29
30-й
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Лікар. Ватсон за дзеркалами

Огляд книги Йохена Кеніга, серпень 2010 р

Є фільми, музика та книги, які мають чарівний момент, щось маленьке, випадкове, що любить траплятися непомітно у фоновому режимі і, мабуть, не має прямого відношення до сюжету та змісту, але вказує на нього, а іноді і поза ним.

У Луїзі Велш «Абетка кісток» це коротка думка доктора Ватсони посеред нічного острова Лісмор: "Беззірковий і біблійний чорний".

Саме тут опинився професор літератури, коли поет Арчі Лунан здійснив свою фатальну подорож на вітрилі в 1970 році на березі цього маленького мальовничого острова на західному узбережжі Шотландії. Той Арчі Лунан, який за все своє життя опублікував лише невеликий том поезій, який доктор Мюррей Уотсон вважає, що це так важливо, що він хоче вшанувати пам'ять і важливість Лунана біографією.

Для цього він попросив людей, які особисто знали Лунана. Щоб наблизитись до того, що, мабуть, найважливіша людина в житті Лунана в самому кінці: його кохана Крісті Грейвз, яка живе в невеликому котеджі на Лісморі.

Але коли нарешті з’являється шанс зіткнутися з початково негативною Крісті, Ватсон майже відійшов від занадто глибокого копання у житті Лунана. Відкрилися зв’язки, переплетення та підозри, які містять більше запитань, ніж відповідей. І перш за все, власне життя Мюррея Уотсона могло бути розбито. Але як би там не було, з духами (минулого), яких хтось кликав: від них неможливо позбутися. І ось бурхлива, беззіркова і дощова ніч на болотистій місцевості Лісмора стає вирішальною у Др. Попереднє життя Ватсона. І це ще кількох людей.

"Starless and Bible Black" - це альбом King Crimson, тієї групи, яка під одним дахом принесла дикі експерименти та класично навчений рок і не боялася оргіастичних гімнів, таких як екскурсії до какофонії. На перший погляд дивна алегорія поетичного нічного споглядання вічно нерішучого любителя літератури Мюррея Уотсона. На другому, однак, ідеальний вибір: перший трек в альбомі називається "Der große Täuscher" ("Великий обманник"). І таким чином потрапляє в одну з центральних тем книги.

Біографії, які на вигляд більше, ніж на буття. Починаючи з головної героїні, яка хоче зберегти свого кумира для нащадків, і все ж переслідує лише власні страхи та помилки. Хто стільки хоче отримати безпеку, а зрештою просто стоїть перед купою зламаних засобів до існування. І саме з цього черпається сила, щоб мати можливість продовжувати.

Ще один роман, якому може передувати злочин, але який не обов’язково вимагає цього. Звичайно доктор Ватсон веде розслідування, але чи були вбивства, спровоковані смерті, чи життя просто пішло своїм непередбачуваним шляхом? Луїза Уелш залишає інтерпретацію своїм читачам. Не серійний вбивця, що затьмарює все, і не болісний, зрештою, тріумфальний слідчий в полі зору. Натомість, головні герої, які вриваються в себе, чиє життя є вічним полюванням на те, чого більше кожен хоче від власного існування.

Абетка кісток написана чудово, перекладена з повагою, мабуть, не без втрат, але тим не менш поетична і зрозуміла. Для деяких людей, занадто чітких у його стилі, валлійців часом критикують за різкий контраст між ідилією та екскрементами ("овече лайно"). Але саме такі вони є, наші найдокладніші та найточніші літописці: вони завжди бачать бруд серед усієї краси. І якщо ви любите закривати очі, ви майже неминуче ступите на середину.

У «Алфавіті кісток» Луїза Уелш демонструє себе талановитою адміністраторкою нерухомості Патрісії Хайсміт. Тендітність існування, життя. Більш нічого.

І якщо читач розчарований книгою у всесвітній мережі та вказує на те, як йому сподобався Der Stümper Хігсміта в порівнянні, навіть це є підтвердженням, яке зазнає «Абетка кісток»: бути на правильній дорозі, а потім виходити літати кривою. Як Ендрю Гаррет. Чия дружина Мюррей Уотсон на мить показує, яким задоволеним може бути життя. Мобільний телефон, мрія. Мріяти над.

"Вночі він зірка в Чумацькому Шляху
Він людина світу за світла
Золота посмішка та пропозиція
І дихання Боже пахне солодкою крамолою
Великий обманщик ".