Лусія Кучюряну про Резвана Петреску, “Мандарина” (“Arca”, No.

Люсія Кучюряну
поет, есеїст, Арад

лусія

"Я не міг бути справді крутим, але я готувався" *

Творець "Успішного письменника" ставить себе на службу найбільшій людині в державі, стаючи письменником-бестселером. Історія відверта, ви здогадуєтесь, хто такий президент і хто натякав на персонажів. Та сама історія в тексті «Зупинись», де дія звиває абсурд. Персонаж бере участь у системі прослуховування та перегляду, відомій як Великий Брат. В уяві автора його завзяття переростає в одержимість. Він приходить до думки, що міг би порушити "музичні коди", щоб виявити важливі речі (імена, паролі, номери). Тому він починає вчитися співати, бере фортепіано та вчителя музики, вивчає англійську, щоб зрозуміти, які секрети несуть назви пісень. Зрештою, персонаж разом зі своїми колегами потрапляє до психіатричної лікарні. Тема збору молодих інформаторів, які реагують «оперативно», розглядається у прозі «Покликання». Не турбуючись про свою совість, персонаж починає виливати своїх колег і розкривати інші "ненависні сцени". «Прозові картини» та «Рекс» - це дві «клінічно спотворені біблійні притчі» (Алекс Будак). Сатирична інфляція псевдо віри в сучасному суспільстві.

"Більярдний стіл" малює портрети трьох персонажів: лікаря, який був ув'язнений за старого режиму, реабілітований після революції, адвоката з трагічною долею та катівника. Персонаж оповідача, лікар, намагається придушити бунт, викликаний тими "мерзенними днями" приходу шахтарів, виборами, виграними "ненавистю до", ставленням безглуздості, більше того, вони їм пробачили. Він намагається розслабитися за допомогою музики та читання чи гри в більярд, але врешті-решт він хропе, звичайно, в уяві. Відповіддю на цей текст є Жертва, де той самий мучитель живе з відчуттям, що виконав свій обов'язок. Більше того, він пожертвував своєю молодістю, щоб допомогти рідним. Він врятував їх від смерті, побалував книгами, дисками, найняв викладати іноземні мови, забезпечив рясною їжею. Десерт подарував їм мандарин. Затримані були для нього дивними, побивали охоронців, поранили себе, кидали суп у стіни. Зрештою, мучитель розкриває своє справжнє обличчя. А це означає, що між реальністю та зовнішністю існує велика різниця.

* РДзван Петреску, Мандарина, видавництво Curtea Veche, Бухарест, 2017