Маяк, що живе в мертвій зоні - спостерігач
Маяк живе в зоні смерті
Ядерна загроза в Японії порушує фундаментальні питання щодо ядерної енергетики. Швейцарські атомні електростанції виробляють чисту електроенергію - стверджують їх оператори. Погляд на південний Урал, звідки походить необхідний для цього уран, показує іншу картину.
Ми не будемо чіпати нічого, до чого нам необов’язково доводиться торкатися. Якщо нас кудись запросять, ми ввічливо відмовлятимемось від їжі та напоїв, все одно ніхто не буде пити свіже молоко. І як тільки досягнута добова доза 0,1 мілізіверта, ми зникаємо. Без нашого взуття, якщо потрібно. Ми залишили їх перед нашим автобусом і поїхали геть.
Ми туди, куди хотіли піти, хоча всі ми трохи занепокоїлися від цієї думки. Ми стоїмо на важкій, каламутній землі Муслюмово, 55 градусів 36 хвилин на північ, 61 градус 38 хвилин на схід, дві з половиною години на літаку з Москви. Тому що ми хочемо з’ясувати, яке відношення мають швейцарські атомні електростанції до екологічної та соціальної пустелі на Південному Уралі.
Жителями були морські свинки Сталіна
Ми приїхали сюди, тому що не можемо поїхати до закритого ядерного комплексу "Маяк", про який насправді йдеться в подорожі до ЗМІ, організованій Грінпіс. Протягом останніх кількох місяців природоохоронна організація шляхом постійних досліджень довела, що паливні елементи використовуються на швейцарських атомних електростанціях, що містять уран, від “федерального виробничого кооперативу“ Маяк ”. Отрута призначена для іміджу швейцарської атомної промисловості: те, що відбулося у величезному герметично закритому атомному комплексі з його 14 000 співробітників за останні десятиліття і, ймовірно, все ще відбувається, не вкладається в образ нібито чистої ядерної енергії. Тут, на півдні Уралу, де уран переробляється для швейцарських атомних електростанцій, проявляється брудна сторона.
Катастрофа, від наслідків якої Муслімово з її майже 2000 мешканцями страждає і сьогодні, розпочалася таємною операцією. За вказівкою Сталіна протягом 18 місяців у 1948 році в Маяку з-під землі був побудований реактор з плутонієм для побудови радянської атомної бомби. З початком "холодної війни" час був настільки насущним, що протягом перших двох років рідкі, високорадіоактивні відходи скидались у фільтр без фільтрації. Але біля річки, яка протікала через Муслюмово та багато інших маленьких сіл, паслися корови, люди ловили рибу і купалися в ній діти. Тетша була порятунком у безплідному степовому ландшафті.
Поки евакуювали навколишні села вздовж Течі, Муслюмово, що знаходився за 70 кілометрів від Маяку, залишився стояти. "Нас використовували як морських свинок для дослідження довгострокових наслідків радіаційного опромінення", - говорить Госман Кабіров. Він та його дружина Міля виросли в Муслюмово, сьогодні вони живуть у Челябінську. Тіло водія таксі містить втричі максимальну дозу радіоактивного випромінювання, яку людина може поглинути. "Я живу в кредит", - каже він. Міля Кабірова страждає на променеву хворобу. Вона не може мати дітей.
«Ми» - це дві жінки та три жінки-журналісти, три фотографи, три учасники ядерної кампанії Грінпіс, екскурсовод та перекладач. І Хайнц Смітал, експерт із радіаційного захисту з Грінпісу, який виглядає трохи враженим монітором свого детектора. Вранці в готелі в Челябінську, за 60 кілометрів, вказівник прочитав 15 некритичних одиниць. Зараз воно коливається між цифрами 5 і 10, не більше ніж в будь-якому іншому місці Швейцарії. "Тут нічого немає, - каже Смітал, - лише фонове випромінювання". Ми глибоко вдихаємо і одночасно дивуємось. Ми не очікували лише природного випромінювання в одному з нібито найбільш радіоактивно забруднених місць у світі. Ми ще не підозрюємо, що атомний жах проявляється не тільки в масштабі лічильника Гейгера.
Ще дві катастрофи оприлюднені
Могили батьків Милі знаходяться на самому краю одного з п’яти кладовищ у Муслюмовому в березовому лісі. Батькові Мілі Мурмучамету Шагіахметову було лише 44 роки. У 1961 році він влаштувався наглядачем у Тетсу і мусив тримати дітей та худобу біля берегів забрудненої річки. Він помер менше ніж через рік. У нього кров була жовта, каже Госман. Сьогодні подружжя знає, що Шагіахметов, ймовірно, помер від гострого лейкозу, хоча у свідоцтві про смерть було зазначено, що хвороба нешкідлива. Називати рак як причину смерті було заборонено. Нікому не дозволяли знати, що відбувалося у Маяку.
Лише в 1989 році, коли Росія почала відкриватися для Заходу, світ дізнався про ще дві ядерні катастрофи, які сталися на об'єкті. У 1957 році бак на 250 000 літрів рідини, що містить плутоній, вибухнув і забруднив територію площею близько 10 000 квадратних кілометрів на північному сході установки. Через десять років, спекотним літом 1967 року, озеро Карачай, яке чиновники "Маяка" використовували як звалище ядерних відходів з 1951 року, висохло. Радіоактивні речовини, які оселилися на дні озера, були підірвані і розсіяні вітром. Обидві області, разом удвічі менші за розмір Швейцарії, зараз вважаються «природним заповідником» із парканами з колючого дроту та охоронцями.
Однак у Муслюмовому люди все ще живуть. Венера Гайнетдінова - одна з них. Вона все ще живе з двома синами та невісткою у своєму старому будинку в споконвічному селі біля річки. Незабаром сім'я переїде в один з нових будинків у Новомуслюмовому, лише за два кілометри. Через 60 років після забруднення річки радіоактивними стоками уряд евакуював село на Течі.
Новий будинок Венери Гайнетдінової знаходиться в кінці вулиці з жорсткої чорної землі та грубого гравію, де всі будинки виглядають однаково. Як на сусідній та наступній, але одній вулиці, як і скрізь у Новомуслюмовому: стандартні ящики з пофарбованими в жовтий колір червоним дахом, три кімнати, кухня та ванна кімната. «Виробнича організація« Маяк »та регіональний уряд збудували 200 таких будинків, а наприкінці має бути 300. У проспекті, який надруковано про нове село, ви можете побачити задоволених людей перед охайними будинками та сміються дітей, які створюють город. Контраст смутку реальності не може бути більшим.
"Я ніколи не отримую результатів тесту"
Венері Гайнетдіновій довелося вибирати між новим будинком та виплатою вихідної допомоги в розмірі мільйона рублів (близько 32 000 франків). "Вибору не було, - каже вона, - мені довелося взяти будинок". Квартири за мільйон рублів не знайти. Влада зараз закликає їх рухатись до настання зими. Відразу після цього її старий дім буде зруйнований. Однак у новому будинку Венери Гайнетдінової немає газопроводів та ліній електропередач, а у ванні є гіпсові мішки. Зовнішні стіни мають товщину менше десяти сантиметрів і майже не утеплені, і лише найдешевша модель з Китаю була досить дешевою для опалення. Тут також може знизитися температура до мінус 40 градусів.
Венера Гайнетдінова офіційно вважається "постраждалою" від забруднення від атомної станції "Маяк". Вона отримує 78 рублів на місяць - трохи менше трьох франків - як "компенсацію", як офіційно називає це влада. Держава платить 200 рублів за ліки від її проблем із серцем. Кожні три місяці їй доводиться проходити обстеження в Челябінську та вимірювати радіаційне опромінення її тіла. "Я ніколи не отримую результатів", - каже вона.
Корова Венери Гайнетдінової щодня пасеться на березі Течі влітку. Вона продовжуватиме робити це незалежно від місця проживання її господаря, адже свіжа трава доступна лише біля річки. Венера Гайнетдінова знає, що їй не слід пити це молоко, інакше воно само отруїться. З кожним ковтком вона поглинає радіонукліди, які вона випромінює всередину - у рази сильніше зовнішнього випромінювання, яке вона отримує, коли збирає корову біля річки.
Оскільки тут, на Течі, раптом з’явилася радіація, яку експерт Грінпіс Хайнц Смітал не вірив на початку нашого візиту до нового Муслюмово. Чим ближче ми наближаємось до річки, тим швидшим стає стукіт її сцинтиляційного детектора. Голка, яка все ще коливалась між 5 і 10 в селі, раптом досягає 50, кілька кроків пізніше в 100 - час для дії. Якщо вам не потрібно фотографувати виміри Smital на воді, ви не можете піти далі. Експерт із радіаційного захисту наказує фотографам нічого не чіпати, не присідати і не класти що-небудь на підлогу. Він залишається з групою біля невеликого ставка на притоці Течі 25 хвилин, а потім дме, щоб відступити. Персональний дозиметр, який носить Smital, показує 0,9 мікросіверта в кінці дня. Це приблизно в 100 разів менше, ніж він визначив вранці як граничне значення для щоденного опромінення, і все ж: "Очевидно, що збільшене поле радіації".
"Нехай докаже це першим, будь ласка"
На основі своїх вимірювань Смітал не може сказати, які радіоактивні елементи спричиняють це поле випромінювання, а також коли вони були введені в річку. За тиждень до поїздки на Південний Урал, на околиці конференції швейцарської атомної промисловості, генеральний директор Axpo Манфред Туманн був впевнений, що радіоактивне забруднення, від якого люди хворіють навколо Маяка, є "спадщиною": " Це не має нічого спільного з поточним виробництвом ".
Заява в кращому випадку була сміливою. Окрім самих відповідальних за завод "Маяк", ніхто не знає, чи, як стверджувалося, більше десятиліть не потрапляли до Течі атомно-забруднені стічні води - і ці відповідальні особи надзвичайно мовчать.
Це стосується і Сергія Баранова, якого ми відвідаємо наступного дня в Челябінську, у кулуарах форуму «Ядерне виробництво, суспільство та безпека». Баранов - велика, могутня людина: начальник “виробничої організації“ Маяк ”. І Баранов говорить те, що завжди говорили відповідальні за "Маяк", оскільки їм довелося визнати забруднення Течі, вибух у 1957 році та забруднення з озера Карачай у 1967 році: рідкі радіоактивні відходи зберігаються у спеціальних резервуарах і не потрапляють у Тетчу. І коли екологи сказали, що в дамбах, що відокремлюють ці водосховища від річки, є витоки, це було просто неправдою. У будь-якому випадку, він навіть ходив би плавати у Течі, "можливо, влітку". З усіма іншими впливами на навколишнє середовище, Баранов продовжує швидко, один знаходиться "в межах". І кожен, хто стверджує, що «Маяк» викидає в навколишнє середовище інші радіонукліди, такі як тритій та плутоній, повинен просити довести, що спочатку.