Маленька ластівка

П'єса в одному наборі та один акт

ЛЕОН, вітчим

ВІКТОР, дід

Заміський будинок на півдні із своєрідним еркером, досить довгим горизонтальним вікном у задній частині сцени, який виходить на терасу зліва, до якої можна потрапити через скляні двері. Коли актори виходять на терасу, ми бачимо лише перебір їх спини. Сцена відбувається в кахельній вітальні під довгим вікном. Тверезий провансальський декор будинку, стіл із темного дерева, невідповідні крісла. Праворуч відкрите вогнище з каміном у формі піраміди, розташованому на низькій стіні з відкритого каменю. З іншого боку, на мольберті, на якому і проти якого розміщено кілька полотен, що представляють персонажів майже без натуральної сорочки, трохи тривожних і які утворюють присутність.

Випереджаючи всіх на передню сцену

Мої діти, якщо ви прийшли сказати мені щось, будь ласка, зробіть це зараз, Леон повернеться з Іспанії.

Зразу.

Далі відкрийте завісу еркера.

Він ховав свого брата, я тобі не казав ?

Ви ніколи нічого не говорите.

Треба спуститися і привітатися з дідом. Де твій брат.

Там (її братові Сачі, який приїжджає за нею). Здається, Леон повинен походити з Іспанії, він поховав свого брата.

Це його другий брат, він мало бачився з ним.

Ну, він побачить це ще менше.Чому похорон не відбувається в Москві?

Ми хотіли продовжувати вечеряти з Агнесом.

О, не залишайся, це мене радує. Ви поїдете завтра до Агнеса.

Зачекайте, поки ви дізнаєтесь, про що ми прийшли вас запитати. Ми скористаємось цією можливістю, оскільки час закінчується. Підводячи підсумок, Ірина погоджується з тим, що я збираюся сказати, і якщо вона не погодиться, вона просто повинна підняти руку.

Ірина піднімає руку.

Я вважаю за краще говорити спочатку, тому що Саша злиться, а потім ми більше нічого не можемо сказати.

Тим часом це ти перебиваєш мене, а я вже нічого не можу сказати.

Ти бачиш, що ти злишся.

Ми більше не приходимо, і ви, здається, хочете все більше і більше оселятися в цьому будинку.

Так, це називається узуфрукт, якщо ви шукали слово.

Ми гадали, чи не через брак чогось кращого, чи що.

Або що ? Через відсутність кращого, ніж чого?

Вона хоче знати, ми хочемо знати, чи не будете ви обмінювати свій узуфрукт на щось інше.

Квартира в Біарріці, де багато росіян.

Зупиніться з росіянами.

Росія сколихнула наше дитинство.

Вона розхитала мою. Крім того, відмовтеся, тато може бути на терасі внизу.

Але що ми сказали? Нічого.

Дідусь дуже чуйний.

Чутливий до власних справ.

Ми всі в одному пункті ні ?

Ні в егоїзмі, він явно перед нами. Він перший у всьому, це просто. І це майже те послання, яке ми взяли з дитинства, навіть тато був затьмарений неосяжністю його талантів.

Висвітлюючи слова брата, щоб намовити їх матір.

Саша - у сценарії, якого я боявся взяти на себе.

Підкріпіться високим тілом і вкажіть на п’ятки матері.

Ух, мамо, там є одне.

Що трапилось ?

Тераса повна ластівчиного посліду, і ви кладете його на плитку.

Якщо ластівки багато, і вони роблять це на терасах. А потім ми ходимо в ній і приносимо додому, це огидно.

Ви взяли квартиру, де досі живете з батьком ?

Я не бачу посилання.

Той відбілювач очищає все, твій тато.

Ви зупиніться на таких темах, будь ласка.

Ви повинні взяти на себе питання про ластівчиний послід настільки, наскільки я нагадую вам, що ви прийшли мене щось запитати.

У будь-якому випадку я відчуваю, що це ні?

Очевидно, що ні.

У шість років ви заспівали цю пісню "що вона зробила, маленька ластівка, вона вкрала у нас три маленькі зерна пшениці, ми будемо їй три маленькі удари палицею". Ми змусили дітей проходити під маленьким портиком, який ми так зробили своїми руками.

Ви не хочете відповідати мені натомість?

Врешті-решт ми опустимо руки, щоб зловити одного з дітей, і коли це було ти, ти сказав, що вона неслухняна маленька ластівка. Ось твій дідусь.

Дід заходить і не звертає уваги на подарунки. На шиї він носить бінокль.

Леон не повернувся? Маленькі там, я думав, вони завтра прийдуть. Я побачив двох оленів, Готьє знову почав розпалювати вогонь у напрямку хреста, і я сказав йому, що не хочу.

Двоє молодих людей слухняно обіймають діда, поки мати розмовляє.

Хор сказав, що пропуск буде проходити, тоді як діти проходили під пахвами, це було надзвичайно мило.

Брата Леона вбили перед його віллою в Іспанії. Він не хотів, щоб його ховали в Москві.

Якщо його вбили, ми дивуємось, як він знайшов час заплатити за свій похорон.

Бандити далекоглядні.

Мама не сказала нам, що ми його вбили. Якщо так, ми не вбили його. Через три хвилини це буде інша версія. Тут завжди так, що ніколи не знаєш, у що вірити чи ні, не знаєш, де реальність .

Реальність так мало цікавить, наприклад, брат Леона був диваком.

Перестань, боляче мама.

Коли ми опустили невеликий портик, утворений руками, ми сказали, що останній залишиться, а одне з дітей залишиться в'язнем, часто це була Ірина, крім того, яка завжди була трохи нестандартною.

Залиште Ірину, ми знаємо цей кінотеатр, вона кидає речі в обидві сторони, так що ми дивуємось, але тут нічого зрозуміти.

Якби було щось зрозуміти, я б зрозумів.

Дід сидить на своєрідному табуреті, оточеному столом на п’єдесталі, звідки він може продовжувати коментувати те, що ми бачимо на пейзажі під будинком.

З погляду, який ми маємо звідси, я завжди був здивований тим, що ми не бачимо більше літаючих тарілок.

Ах добре, ти вже бачив?

Ні, але я хотів би.

Тож не кажіть, що більше не бачите, оскільки ніколи не бачите.

Якщо я ніколи не бачу жодного, я можу лише побачити більше. Я думаю, що це машина Леона, яка їде повз ферму Готьє.

У Маленького Готьє лейкемія.

Не найменший.

Брат керує дивовижним баром у Безьє.

Мамі не подобається, що ти так розмовляєш.

Досі з її біноклем, намагаючись розібрати, хто приходить.

Що вже має Леон як машину?

Син Готьє керує гей-баром у Безьє так чи ні?

Зупиніть, я вам кажу.

Я хотів би побачити блюдце один раз перед смертю.

Тато бачив одного в Марокко.

Він ніколи не говорив мені про це.

На щастя, він уже не розповідає тобі всього, що ти живеш з ним.

Син Готьє не гей, у нього є діти.

Це нічого не означає. Він керує баром іншого гомо, у якого внизу був ресторан, коли ми були маленькими, він теж був росіянином.

Мішель Карпов, дід знав свого батька.

Він зовсім не був геєм.

З цим. Мішель Карпов не гей.

Я говорю про його батька.

Більше слова не скажу.

Здається, ваш батько вступив до столиці вашої компанії.

Я думав, що мова не про гроші.

Ми можемо про це говорити.

Мені потрібно було двісті двадцять тисяч, він дав мені половину.

Він не збирався змушувати тата вкладати всю свою готівку, бо отримав половину, це вже величезна сума.

Ви посварилися?

З ким? Сача? Ні, я поклав її ноги на землю. Крім того, ми не впевнені, що його бізнес запрацює.

Це принцип бізнесу. Я хотів би продавати картини, як мама, але, на жаль, я продаю інтелект, і це важко продати, бо клієнтів мало.

Я не буду вечеряти з вами. Леон звернувся до хреста, він тут же буде. Я знову побачив оленя, дивно, що діти ніколи не дивляться на пейзаж.

У дітей є інші проблеми.

Жодна проблема не заслуговує на те, що ми не спостерігаємо, як ластівки проходять.

Ластівки повертаються до розмови.

Я ненавиджу їхній крик. Це нагадує мені наш відпочинок тут.

Дитяче мучеництво. Марта завела собаку?

Ви маєте відповідь.

Виходить дідусь

Він вважає вас грубим.

Ну, я знаходжу його у віці.

Люди, яким важко було з дітьми, не можуть очікувати вдячності, коли діти старші.

Скажи мені одну річ, яку ми чи Леон не зробили для тебе.

У будь-якому випадку Ірина говорить не про Леона, а про діда. Але вона права, нам ніколи не подобалися наші канікули.

Ми не збираємося робити це знову.

Це ти починаєш спочатку.

Входить Леон, персонаж, який на вигляд був трохи незвичним, із загорнутим у кишені газетою, на плечі перекинутою сумкою з фотокамерою. Він цілує Сачу майже не розмовляючи з ним.

Кіра сказала мені, що ти приїдеш завтра.

Якщо ти хочеш, ми можемо повернутися завтра.

То як пройшов цей похорон?

Ірина Я вітаю тебе здалеку, навіть не знаю, чи ми цілуємось, ні, очевидно, дуже погано. Ти злишся на мене, бо ти часто був злий до мене, але я прощаю тебе.

Ваше взуття вкрите пилом, і я вражений, що ви ще не запитали, чи є що пити.

Підходить до спиртного з алкоголем.

Це тому, що я знаю відповідь.

Він допомагає собі пити

Дідуся тут немає ?

Він пішов розлючений, бо Саша сказав, що Мішель Карпов був гомосексуалістом.

Це правда.

Він часто вдавав, що не є. З Сачою він також міг би вдавати, бо йому не подобалося це обговорювати.

Не знаю, ти кажеш, що він не любив.

Він живе під Парижем.

Ми можемо знати, чому ви виймаєте пристрій ?

Я збираюся сфотографувати захід сонця.

Як пройшов похорон?.

Ми багато сміялися.

Труна впала, вона відкрилася. Вранці жінка, яку я не знав, з валізою викинулась у вікно в траву.

Пародія, ніби бреше.

Ах, це ті моменти, про які ми не забуваємо.

Хто це був? Жінка, яка кинулася у вікно.

Колишня коханка мого брата, якого я не знаю.

Я не міг знати.

Чому з валізою ?

Вона хотіла поїхати в подорож, якщо вона помре, це було успішно.

Зупиняється, і ніби впевнено:

У мене таке враження, що це не цікавить дітей.

Мені цікаво і я вдома.

Вона означає, що ми не вдома.

Сача натякає на плодоношення в будинку, яке він елегантно прийшов допитати зі своєю сестрою.

У будь-якому випадку, якщо мого брата не поховали у Москві, це з поважних причин.

Мені здається, що у нас завжди є вагомі причини не бути похороненими в Москві.

Якщо ви хочете більше насолоджуватися будинком, вас ніхто не зупинить.

Навпаки, вони хотіли б її продати.

Ми просто прийшли запитати.

І ви отримали відповідь?

Сача сів перед журнальним столиком і зняв одну з мокасин, щоб відремонтувати підошву.

Дідусь любить цей дім, я думав, ти теж любив, коли я згадую всі ці чудові спогади.

Ми не повинні мати однакових.

Ми ловили золоту рибку занурювальною сіткою у ставку Готьє, і повернулися з відром.

Так, тато називав це чеховськими канікулами.

Дідусь хотів, щоб ми вчилися фортепіано.

І чому ти не хотів?

Це було наше право.

Твій батько налаштував тебе проти нього.

Діти люблять кого хочуть.

Дідусь грав дуже добре.

Особливо вночі. Маленький тато грає нас тим і тим. А Леон зі своєю картиною, відкриттями дванадцяти людей, включаючи мера та депутатів.

Не кажіть нічого поганого про мою картину, мені це особливо боляче, коли вона походить від вас.

Це може надійти від мене, якщо вам більше подобається.

Якщо ти міг перестати фіксувати взуття на столі, це огидно.

Насправді після розлучення ви замінили тата власним батьком, з яким у вас абсолютно невротичні стосунки.

Це не схоже на те, що ти живеш зі своїм два роки.

Леон робить фотографію Ірини, яка впливає на зворушення, щоб не помітити вищезазначене.

Почекай Леоне, ти сфотографуєш мене без моєї згоди ?

Око - це камера. Коли ми зустрічаємо людей на вулиці, ми беремо їх без їхньої згоди.

Він правий, Ірино, тобі потрібно лікуватися.

Не робіть вигляд, що схвалюєте це.

Я не прикидаюся, ви дорікаєте мені за те, що я знову надів підошву, і розповідаєте нам про свої права на зображення. Вам краще порадитися.

А ви, хто бачите гомосів скрізь, називаєте це як?

Леоне, ти не хочеш розповідати нам про похорон свого брата, нам буде веселіше?

Мій брат, де він є, повинен виміряти моє лихо і доставить мене.