Маленький s; недостатня і надмірна вага росіян; сексистська хрологія Колін Маккалоу, автор; Птахи
Зазначено Клер Левенсон - 31 січня 2015 року о 14:42
Час читання: 2 хв. - Відзнято на The Telegraph, Австралія
Австралійська авторка бестселера "Птахи ховаються до смерті" померла в четвер, 29 січня, і преса у всьому світі віддає їй належне. Загалом у статтях йдеться про те, що її найвідоміший роман розійшовся у 30 мільйонах примірників, і що до того, як стати письменницею, вона була дослідником неврології в престижному Єльському університеті в США.
Але щоденник The Australian хотів поговорити про свою статуру з першого абзацу:
«Колін Маккалоу, найпопулярніша письменниця Австралії, мала унікальний шарм. Неприваблива і з надмірною вагою, проте, вона була теплою і дотепною. В одному з інтерв’ю вона сказала: "Мене ніколи не цікавила мода чи моя фігура, але в мене ніколи не було проблем із залученням чоловіків".
Як повідомляє The Telegraph, ці фрази швидко висміяли в Twitter під хештегом #myozobituary, мій австралійський некролог (Oz означає Австралія). Багато користувачів Інтернету писали пародії на біографії, наприклад журналістка Джессіка Валенті:
“З питними грудьми, але з жахливим обличчям, їй все-таки вдалося знайти чоловіка. Здається, вона теж писала книги ».
The Sydney Morning Herald також відповів, створивши підроблені некрологи письменників:
"Переодягнувшись і нагадуючи клоуна. Без косметики, Роальд Даль все ще мав певний талант до гротеску".
Як міг такий вступний абзац про надмірну вагу Колін Маккалоу залишитися непоміченим у австралійській газеті, яка в іншому випадку була поважною? Як повідомляє австралійський сайт Crikey (цитує Jezebel), некролог був підготовлений кілька років тому померлим журналістом, і редактор, який перечитав його перед закінченням, як не дивно, не був шокований "мало привабливою та надмірна вага ”.
У "The Guardian" оглядач Ребекка Шоу згадує подібний епізод, коли в 2013 році "Нью-Йорк Таймс" розпочала свій некролог вченої Івонн Брилл цим реченням (тепер вирізане на веб-сайті газети):
"Вона зробила велику яловичину Строганову, пішла за своїм чоловіком, як тільки він змінив роботу, і перестала працювати на вісім років, щоб виховувати своїх трьох дітей".
Ідея, звичайно, полягала в протиставленні цієї традиційної картини науковим досягненням Брилла (який винайшов рушійну систему для утримання супутників зв'язку на орбіті), але нагадування про її роль домогосподарки при відкритті було неймовірно небажаним.