Марі Нім’є; Пляж; ~ Між рядками ~
Марі Нім'є написала десяток романів, опублікованих Галлімардом, які широко перекладаються у всьому світі, зокрема "Сірен" у 1985 р., Нагороджені Французькою академією та Соціальним союзом літ. Її великий роман "Королева мовчання" отримав премію Медічі в 2004 році, "Les Unéparables" - премію Жоржа Брассена. Вона є автором для дорослих, але також для молоді, пише для театру та пісень.
Його останній роман "La plage" був опублікований виданнями Gallimard у січні 2016 року.
Цим реченням починається роман Марі Нім’є. Програмне речення. Вирок, який говорить все про сумнів у його характері, його труднощі в тому, щоб бути, у здійсненні свого шляху. Ця молода жінка, імені якої ми не знаємо і яка залишається для читача "Невідоме", побудована її боротьбою зі своїм минулим, своїми демонами та рішучістю десь більше не боротися.
"Хто знає, що вона буде шукати? Вона б щось втратила? Його ключі, його шлях? Його робота, як ми втрачаємо північ? У повітрі відволікається. "
Стійкість, реконструкція та занедбаність - це три рятівні осі в програмі для цього повернення до пляжної печери. Після тривалої подорожі, коли вона скидає тяжкість ганчірок минулого, нічого не йде за планом: це місце, яке мало врятувати її від односторонньої поїздки, зайняте іншими. Форма спільного проживання народилася, набула популярності та піднесе багато сюрпризів.
«Три тіла на пляжі, на сторінці три персонажі. Чоловік, жінка і зовсім молода дівчина. Три карти з колоди таро, які прямо чи догори ногами говорять про любов та її протилежність, бажання і втрату, метаморфозу чи замкнення. "
Цей короткий і щільний роман є гімном реконструкції тілом, емоціями. Читача заколисує краса цього пляжу, де вода ще ніколи не виконувала так добре функцію звільнення. Сонце прощупується між лініями і випромінює. Цей роман має велику символічну та емоційну силу. Але автор не зупиняється на досягнутому і пропонує з дуже вдалим мізансемом роздуми про силу опису за допомогою органів чуття та ту красу речей, яку можна побачити лише після тривалого погляду на них.
Msgstr "Чи слово" круто "також є різким в інших мовах? "
Мені сподобався цей роман, який нагадав мені про те, як Маргарита Дюрас будувала свої романи, про персонажів, позначених іменною формою та їхньою внутрішньою боротьбою, намагаючись жити своїм життям правдиво, проти, незважаючи на все та проти.
Марі Нім'є, La Plage, Gallimard, січень 2016 р., 160 сторінок, 14 євро