Марія Танасе "Театр спокусив мене, але пісня була пристрастю мого життя" - Ziarul Metropolis
Від шуму окулярів, суєти офіціантів, бешкетників, які ламали дзеркала та топтали інструменти або розряджали пістолет в електричній лампочці в приміщеннях для вечірок, Марія Танасе встала. Унікальний, живий, з безпомилковим штампом. Неповторний. Історія її життя розпочалася 25 вересня 1913 року.
Стаття Моніки Андрій | 24 вересня 2015 року
Він був третьою дитиною сім'ї Танасе, небажаною. Вони хрестили її Марія. Дитина успадкувала солов'їний голос матері.
Її батько був відомим садівником у Бухаресті і любив популярну музику. З п’яти років дівчина росте в атмосфері рапсодій та хорів, у запашному повітрі саду на вулиці Лівада з дузі в Бухаресті: «Радістю мого дитинства був квітник у мікрорайоні Каремідарілор. У ньому було повно тюльпанів, гвоздик та малечі, конвалій, троянд та розмарину, нарцисів, півоній та браток.
Я також дізнався багато пісень від свого батька та від тих, хто працював у нашому саду, чудових співаків. Я згадав, почувши його, слово від батька: що найкращий засіб від горя - це пісня. Слухати робітників до пізнього часу мені здавалося, що я лечу без крил. Я засинав, не раз, з відчуттям плавання, з віями, що плачуть від безіменного щастя, із серцем, повним пісень, які я теж співав ».
Пісні та сміх, змішані зі звуком столових приборів та склянок
Їй було 17 років, маленька, худорлява, чорнява, спритна і гарна. Її спокушало місто, суєта, життя; так що йди з дому. "У мене була дамблауа, щоб стати місцевою співачкою. Коли я готувався подавати котлети та кружки пива за столами монастирів, я одягнув сукню з синіми квітами та вирушив у велике місто, думаючи занурити рот у бодегаси та ресторани, де співали скрипалі.
Чи часто я замислювався над тим, звідки беруться пісні? Пісні походять з глибоких часів, від безіменних людей. Від людей із палаючим серцем, сповненим смутку та жалоби. Мій день розпочався, коли стемніло. Тоді я одягнувся у те, що в мене було найдорожче, і пішов співати, де міг: або в ресторан, або в хтозна який літній сад.
Мені було байдуже до слів та сміху гірчичників, змішаних із звуком столових приборів та склянок. Я помітив, що люди залишали ніж і виделку в руках, забуваючи склянку перед собою, дивлячись на мене, слухаючи смирну, навіть жахаючись. Потім він плескає в долоні і знову закликає мене співати ".
Скрипалі Григораш Дініку, Фаніка Лука, Жан Марку, Петріка Моцой, Фараміца Ламбру були його єдиними викладачами в бухарестських ресторанах того часу: "Лютер", "Луксандра", "Буфетул де ла Хосея", "Вільсон". Її дебют як професіонала пов'язаний з рестораном "Neptun" на площі Бузешті. «За великим столом Іон Мінулеску, Цезар Петреску, Віктор Ефтіміу, Йон Пілла, Йонель Теодореану, Василе Войкулеску та Лівіу Ребреану. Я любив їх із їхніх малюнків у шкільних книгах. Він дивився на мене, ніби з вітрини книгарні, на всю румунську літературу після війни ". З цієї ночі святкування пісень Марії Танасе розпочалося щовечора.
В мені все трансформувалося в музику: світло, вітер, люди, квіти ...
Він зустрів директора Санду Еліада під дощем біля стіни університету. Він запрошує її висушити одяг у своїй квартирі біля саду Чісміджіу. Життєрадісність, краса і чуйність підлітка змушують Еліад любити її, хоча він був старший за неї на 15 років. У його будинок, куди входить багато людей, Марія приносить пісню.
Гаррі Браунер з Фольклорного архіву, почувши її спів, дарує його Константину Брайлою, засновнику Фольклорного архіву. Етномузиколог усвідомив її вокальні якості та скерував її до блукань по віддалених місцях країни, звідки придбати селянський стиль кожної землі та принести справжній фольклор.
Тудор Мусатеску рекомендує його другу, який володів фабрикою музичних записів. Там він друкує першу пісню; диск швидко продається. Вона вперше заспівала на радіо і з тих пір її знають. Течуть концерти в ресторанах, в культурних центрах, потім у театрах журналів. Це стає явищем. "Ніхто не навчив мене, як задавати тон, як співати або що робити своїми руками. В мені все перетворилося на музику: світло, вітер, люди, квіти ».
Зустріч з актором Константином Танасе у “Карубуш”
Вона знаходить оголошення в газеті і з'являється, щоб її найняли співати в Посольському саду та у виставах театру "Cărăbuş" Константина Танасе. Шукали акторів, танцюристів, співаків. "Я чув про свій тиз Танасе, що це викликає у вас сміх, як ніхто інший. Побачивши його, я захроп від сміху. Я не міг повірити в те, що побачив: ніс розміром з гарбуз, очі, що дивляться від страху, і язик, схожий на піст! "
Він заспівав йому дойну і танго, а Танасе підскочив, почувши, що його звати так само, як і він. "Атанасіу покличе вас до мене, бо це звучить інакше. Ти чув? Марія Афанасія ».
"Я не встиг сказати Константину Тенасе, що я думаю про Мері Атанасіу. Він був скрізь, на сцені, у залі, у касах. Він день і ніч думав про свій театр, акторів, глядачів. Увечері свого дебюту на сцені театру «Карубуш» я знайшов на своєму столі букет скрипок. Його супроводжував прийом К. Танасе.
Коли я співав, він ховався за лаштунками, не ослабляючи очей. Не знаю, чи сподобалось йому це, але він відтягнув мене в бік і прошепотів мені на вухо: «Тримайся так, і ти їх усіх поб’єш». Так я став співаком у групі Константина Танасе. Константин Танасе "Тримай так" викликав усі оплески у світі ".
Війна, ув’язнення, допити, побиття
Спалахує Друга світова війна. Бухарест з людьми, які різали на вулицях, вибухи, бруд, траур. "Все, що мені потрібно було співати про мир, взаєморозуміння, любов до братерства. Одного вечора міліція перевернула мій будинок, порвала шпалери, порвала матраци, розбила білизну, зірвала підлогу, нічого не з’ясувавши. Потім, запхавшись у фургон у штабі поліції. Викинуто за лаштунки із залізним ліжком, відром жерсті та лампочкою у стелі. Вимушений стояти, поки пожежа не ліквідована.
Допит пройшов посеред ночі в центрі уваги ... Вони хотіли знати, хто навчив мене співати про мир, від кого вони чули про братство між народами, в яких маніфестах я читав про братство між людьми. Вони кинулись на мене і вдарили мене по обличчю, били кулаками та ліктями, кричали, ніби з глузду з'їхавши. Одного разу вони відпустили мене, не питаючи. Мені сказали на Радіо "Лондон" про мене, уряд Румунії запитували, що обрала Марія Танасе. Фашисти так розсердились на мене, що мені заважали співати на публіці ".
Вона виходить із в'язниці, але їй заборонено співати, вона буде довго блукати країною, щоб зібрати фольклор. "Пісні - це невидиме коріння, коріння, яке прив’язує людей до своєї землі. Ми шукали їх, досліджували, збирали сміливо і наполегливо без відпочинку. Ми збирали їх у селян, скрипалів, у чоловіків, у жінок, у молодих і старих ». Один із комуністів того часу пропустив пісні Марії Танасе і заборонив співати.
Художні екскурсії, зустріч із великою любов’ю її життя Бранкуці
Гастролював в Англії, Франції, Туреччині, Болгарії, Австрії, Чехословаччині. У 1939 році брав участь у виставці в Нью-Йорку. "Серед чудових людей, які прийшли послухати мене в Нью-Йорку, був Джордж Енеску. Він приємно подякував мені, і я сором'язливо поцілувала йому руку, як поцілувала Ніколае Йоргу у Валені. Я б поцілував Костянтина Бранкуші, мого ольтеніана, скульптора, відомого на весь світ. Тільки він випередив мене і поцілував мою. Він прийшов, навіть напередодні мого повернення до країни, ще раз почути мене. Поки я співав "Lung e drumul Gorjului", Бранкуші сховався обличчям до стіни, щоб не побачити сліз, від яких йому стало погано ".
Він їздив з гастролями в Стамбул і співав у театрі "Таксім", про що пише у своїх спогадах. "Цей театр був розкішним пабом. Громадськість - лише люди з грошима; він не сидів у кріслах, як в інших театрах, а за столами, де пив шампанське із золотих чашок, як у великих ресторанах. Потріскування незабитих пляшок безперервно змішувалося з музикою оркестру.
Клієнти продовжували пити мовчки, насупившись, ніби у ворожнечі ". Їй пропонують залишитися в Туреччині, але туга за домом та близькими змушує її відмовити.
У Парижі він співав наші пісні "франчайзі" їхньою мовою. "Я насправді почувався не як у театрі, а в барі, біля мікрофона, серед своїх скрипалів. Пісня була єдиною пристрастю в моєму житті, але часом вона також спокушала мене до театру ".
Усі чоловіки полюбили її
Марія Танасе любила кидати виклик канонам того часу. Це була та жінка, яка нічого не відмовляла. У нього не було заборон. Вона усвідомлювала свій магнетизм. Він знав, що вона гарна. Він швидко переміг і так само швидко пішов. Казали, що чоловіки, які підійшли поблизу Марії Танасе, в підсумку закохалися в неї. Він також прожив історію кохання зі скульптором Константином Бранкузі. Вони полюбили пристрасть, незважаючи на велику різницю у віці. Скульптор хотів, щоб вона залишила за собою голосіння та голосіння популярних пісень і дійшла до його суті, давнього голосіння. Марія залишила його. Вона вийшла заміж у віці 37 років за Кліра Рауля-Віктора Пападополо - Сачеларі, магістрата, з яким вона познайомилася, коли він допоміг їй підписати зобов’язання в кафе “Wilson” в Бухаресті.
Він стояв поруч з нею, як відданий радник, мудрий, провідний друг. У театрі, коли вона грала, вона приходила на репетиції або супроводжувала її у своїх паломництвах, сприяла організації турнірів, брала участь у гравюрах. На 13 років старший за неї, через 10 років з того часу, як вони познайомилися, він запропонував їй шлюб, і співачка вирішила залишитися зі своїм чоловіком, який чекав її все життя, долаючи всі її забаганки. Вони одружилися 27 грудня 1950 р. Вони хотіли дітей, але не хотіли.
Пісні, прикраси та фільми
У 1954 році вона була призначена викладачем популярних співів у музичній школі і стала завідувачем кафедри народної музики. Учитель прагнула прищепити своїм учням любов і вдячність до фольклору. "Дойна - це елегічна пісня предків, тоді як танець - це наш лірико-ритмічний танець, а сербська - гра румунського духу".
Голос Марії Танасе, глибоко забитий, було легко впізнати і важко забути. Грає у драмі, комедії, опереті, мюзиклах, журналі. Виконує романси, легку музику, дойни, колискові пісні, грає пісні (хори, сербська, спінінг, гієна), скрипки, плаче.
Також у 1954 році Департамент мистецтв Міністерства культури запропонував його прикрасити трудовим наказом 3-го класу. Через рік їй було присуджено Державну премію, а в 1957 році вона отримала звання "Заслужений артист".
У фільмі про своє життя, румунсько-французькій копродукції, режисер Луї Дакін, Марія Танасе грає з акторами: Марселем Ангелеску, Флоріном Пірсічем, Міхай Береше, Клоді Бертолою тощо. Про знімальні дні в Буфтеа Міхай Беречет розповідає: «Я часто бачив її як глядача, мене з нею познайомив Іон Чагігян у Буфтеа. Чоловік Марія Танасе вразив нас так само, як і художника: її особистість, вроджена елегантність, злегка носовий голос, важкі повіки, майже унікальна арка очей гіпнотизували мене і її рідкісний магнетизм.
Мій настрій, моя яскрава відповідь і її суто земна чарівність вивели мене із стану гіпнозу. Почувши, як вона розмовляє по-французьки з Луї Дакіном, я подумав, в якому інтернаті, в якій середній школі Верлен вивчив цю мову. Я багато сміявся в ті знімальні дні, коли Флорін Пірсіч дебютував у кінотеатрах під ніжними поглядами вчителя Марселя Ангелеску, де Марія Танасе сказала прозу, мені довелося співати ".
«Птах-господар», воля та останні побажання
Після туру по країні їй діагностують рак легенів. Останні побажання він пише у заповіті. "Коли я помру, нехай мені викопають глибокий колодязь на сухій рівнині, звідки воду можна буде роздавати стомленим перехожим у глечиках. Щоб мене повезли до ями в полудневу спеку, на чотириволовому возі, одягненому в ольтенівську сукню, з квіткою на поясі, покласти на голову білий куточок, а на ноги вовняні панчохи, без взуття, що мене має канон все своє життя ».
Тудор Аргезі сказав про Марію Тенасе, що навчав людей "красі мови, схиленої над шківом". Пастор Теодореану заявив, що з її горла видаляють "оксамит і шовк". Для Михайла Садовеану він був "яскравою зіркою, яка борознить небо Румунії". Найкрасивіше слово про співака залишилося від Ніколае Йорги: «господар птах» .
Помер співак у лікарні Фундені, 22 червня 1963 року.
Спогади про Марію Танасе
Віктор Ефтіміу: "З часу похорону популярного актора оперети Леонарда не бачили багато людей, особливо жінок, що йшли перед труною. Тисячі жителів Бухареста супроводжували митця останньою дорогою ".
Петре Вінтіла: "Я ніколи не забуду скупчення людей, що піднімаються на дахи та балкони від Калеа Вікторії до пагорба від Негру-Воде, до старого кладовища" Беллу " (Лучааферул, 1963)
Віорел Косма: "Ми були колегами в музичній школі в 50-х і 54-х. У мене були заняття по сусідству. Для мене це був момент захвату, бо Марія розвінчала із задоволенням і чарівністю події тижневих турнірів, що лише вхідний дзвінок змусив мене перервати дискусії. Іноді, наприкінці дня, Фарамінья Ламбру приїжджала на машині, щоб забрати Леді. Дама сиділа поруч з водієм, а на задньому сидінні Фарамінья та маленький обшарпаний, розбитий акордеон із отвором, захованим у міху. Це була вірна собака Марії, маленька, завжди бліда, з сонними, сухими, мовчазними очима.
Марія придбала йому новий акордеон "Монер" із 120 басами, з яким він співав по дорозі на кладовище в 1963 році. Він плакав із гіркими сльозами і промовляв таємну пісню Леді: "Циганське горе". Чверть населення Бухареста їхала останньою дорогою. З понад 500 пісень, які він заспівав, у нього було кілька улюблених: «Маленький вагончик», «Королівський яблуко зелений лист», а серед романсів: «Чи пам’ятаєш ти, леді», «Туга, туга», «Я поклав базилік у волоссі »».
(Джерела: Марія Рошка - Марія Танасе; Марія Танасе, головний птах румунської пісні, розповідає історію життя Георгія Сбарчеа)