Matin Brun Franck Pavloff - Dans la Bulle de Manou
Вперше книга була опублікована у 1998 році виданнями Cheyne, видавцем поезій.
Автор хотів висловити удар гніву на піднесення ультраправих ідей у Франції та на "малі компроміси", на які ніхто не звертає уваги.
З тих пір його успіх ніколи не коливався, і ця новина щороку породжує багато класових робіт у школах, коледжах та професійних середніх школах. Багато студентів коледжу також обирають цю роботу під час випробування Brevet d'Histoire des Arts.
Історія
Країна оповідача та його друга Чарлі стикається з появою нового політичного режиму - держави Браун.
Це забороняє володіти тваринами шерстю, відмінною від коричневої.
Хоча засмучений, Чарлі та його друг виконують правило: Чарлі жалить свого лабрадора, який не був коричневим, і оповідач позбавляється свого кота, "який погано уявляв, що народився білим, заплямованим чорним".
Щоб уникнути неприємностей, Чарлі та його друг відводять погляд.
Але на цьому новий режим не закінчується. Повсякденне життя міста більше не з'являється. Результати вчених ставляться під сумнів. Потім настала черга бібліотечних книг: деякі зараз заборонені.
Значно пізніше, коли тепер у кожного є коричнева тварина, новий указ вирішує, що всі ті, у кого раніше була тварина іншого кольору, а не коричневий, а також член їхньої родини або хтось із їхніх друзів бути арештованим.
Тож страх набирається добра.
Моя думка
Дуже коротка історія, яка кількома словами та сторінками говорить про суттєве.
У назві вже йдеться про "коричневі сорочки" нацистських правоохоронців.
Це, мабуть, пояснює його успіх.
Цей текст важливий, щоб нагадати нам, що завжди легше відвести погляд, замість того, щоб боротися за свободу та найосновніші права, навіть якщо апріорі колір вашого вихованця в кінцевому рахунку не такий важливий.
Набагато легше замовкнути і зробити так, як інші, і набагато обнадійливіше слідувати директивам, накладеним державою.
Ви повинні запропонувати цю коротку новину своїм підліткам і подумати разом з ними про наслідки, або попрацювати зі своїми учнями на уроці над цим предметом, як я це робив один рік у середній школі (всі різні кольори).
Обговорення цієї теми з дітьми важливо, щоб навчити їх толерантності та пильності.
Само собою зрозуміло, що для мене це коректура !
Витяги
"Щодо котів, я про це знав. Минулого місяця мені довелося позбутися свого - жолоба, у якого була погана ідея народитися білим, забрудненим чорним. Це правда, що перенаселення котів ставало нестерпним і що, згідно з тим, що говорили вчені Національної держави, краще залишати лише коричневий.
Що стосується собак, це мене трохи більше здивувало. "
". нам слід було сказати" ні ". Більше чинити опір, але як? Це йде так швидко, є робота, повсякденні турботи. Інші також відмовляються бути трохи тихими, так?"
АУДІО книга можна завантажити, натиснувши за цим посиланням ТУТ
Якщо ви не звикли слухати книгу, почніть з короткої книги, новели чи класики, розслабтеся і нехай вас підкорить голос того, хто дає голос.
Ця версія трохи швидка на мій смак, але це жвава інтерпретація, яка варта іншого.
Ви також знайдете кілька версій на Youtube. включаючи аудіокнигу (внизу), народжену за проектом з FRANCE INTER, ілюстрованим Енкі Білалом у виконанні Жака Боннафе та Дениса Подалідеса з музикою Крістіана Занесі (витяг із Zones sinistrées) та Бруно Леторта (витяг з Electronic Fables).
Аудіокнига, яку проілюстрував Енкі Білал
«Вранці Браун» - це невелика 11-сторінкова книга, яка була по всьому світу і перекладена у 25 країнах.
Він був перевиданий в 2014 році Альбіном Мішелем.
Текст Франка Павлоффа знаходиться у цьому виданні, пов’язаному з чудовими фресками C215 (Крістіан Гемі).
C215, який любить малювати на стінах Вітрі-сюр-Сени (Валь-де-Марн), свого міста, на тему дитинства, занедбаного та анонімного, чудово ілюструє тут своїми графіті "Про Франка Павлова".
Матін Брун, проілюстрований C215 (витяги)
Ця тема викликає для мене цей вірш, який я майже завжди розміщував у навчальних кабінетах і який зворушує підлітків у серці.
Коли нацисти прийшли за комуністами,
Я нічого не сказав,
Я не був комуністом.
Коли вони замкнули соціал-демократів,
Я нічого не сказав,
Я не був соціал-демократом.
Коли вони прийшли шукати профспілкових діячів,
Я нічого не сказав,
Я не був профспілковим діячем.
Коли вони прийшли за євреями,
Я нічого не сказав,
Я не був євреєм.
Коли вони прийшли за мною,
нікого не залишилось
протестувати.
Поема, написана в 1942 році пастором Мартіном Німёллером, була інтернованою в таборі Дахау.