#Metoo фігурант в Японії, Шіорі Іто виграв цивільний позов La Presse
(Токіо) У середу суд Токіо присудив шкоду журналістці Шіорі Іто, яка вимагала компенсації за те, що, за її словами, кілька років тому зґвалтував чиновник приватного японського телеканалу.
- & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Finternational% 2Fasie-et-oceanie% 2F2019-12-17% 2Ffigure-de-proue-de-metoo-au-Japon-shiori-ito -wins- un-proces-civil & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися на Facebook ">
- ✓ Скопійоване посилання
Нацуко ФУКУЕ
Французьке ЗМІ
"Ми перемогли, його звільнили, це важливий крок", - сказала вона перед камерами, покидаючи суд, оточена захисниками.
"Ми змогли представити свідчення, заслухані цивільним судом", - привітала вона себе, а потім розмахувала транспарантом із написаними кандзі (ідеограмами), що означають судову перемогу.
"Чесно кажучи, я ще не усвідомлюю цього", - додала вона, сподіваючись, що рішення суду може допомогти змінити ситуацію щодо жінок-жертв згвалтування в Японії, вважаючи "відсталим" соціально-правове середовище.
Суддя зобов’язав її зловмисника заплатити шкоду молодій жінці в розмірі 3,3 мільйона ієн (27 500 доларів США) - приблизно третину від суми, яку вона вимагала. Частина цієї суми призначена для покриття судових витрат.
Пан Ямагучі знову заперечив будь-які порушення та заявив на прес-конференції, що негайно подасть апеляцію.
"Той факт, що національні та міжнародні ЗМІ передають лише версію Шіорі Іто, міг вплинути на суд", - також заявив він.
У судовому рішенні зазначено, що молода жінка була "змушена мати незахищений секс, перебуваючи у несвідомому стані". Однак чоловік не притягується до кримінальної відповідальності.
Розслідування було відкрито, але потім було відхилено.
Тому цивільний позов розпочав Шіорі Іто в розпачі.
Коли у світі розпочався рух #metoo, якого в Японії ми часто називаємо лише своїм ім'ям, це потрясло японське суспільство, стверджуючи, що його у 2015 році в Токіо зґвалтували в готельному номері Норіюкі Ямагучі, ветерана-журналіста приватного телебачення. канал, який бовтав його за роботу в США, де він сам був.
Непридатні конструкції
За словами пані Іто, її зловмисник, ймовірно, наркотизував її, коли вони вечеряли разом у ресторані, аби потім знущатись над нею.
Шіорі, якій зараз 30, оприлюднила свою історію, виступивши з пресою та у книзі під назвою "Чорна скринька".
Але її підхід, незвичний для архіпелагу, де жертви зґвалтування мовчать, принаймні на мить змусив її вигнати, бо порушив табу.
Зазначалося, що його дії щодо забезпечення кримінального провадження були припинені безпосередньо перед призначеним судом пана Ямагучі через його зв'язки на високому рівні.
Пан Ямагуті є серед інших біографом прем'єр-міністра Сіндзо Абе.
Пан Ямагучі також подав скаргу на молоду жінку, спростовуючи звинувачення у зґвалтуванні та вважаючи, що його наклепили.
Він не переміг.
Його версія полягає в тому, що молода жінка була повністю напідпитку і не могла нікуди їхати одна після обіду, звідси той факт, що він привів її назад до готелю, де він зупинявся. Він би, сказав він знову, відповів на її досягнення. Тому він визнає статеві стосунки, але вважає, що вони були домовлені взаємно.
Двоє головних героїв мають виступити окремо на кількох прес-конференціях у середу та четвер.
Незважаючи на потужні ініціативи Шиорі Іто, рух #metoo не побачив великого розмаху в Японії, де законодавство про зґвалтування, яке налічує більше століття, лише нещодавно було незначно змінено.
Шіорі також підкреслив, наскільки неадекватними є структури, чи то прийом у медичних кабінетах зґвалтованих жінок, чи відсутність уваги, яку їм приділяє поліція.