Межі чудової англійської ізоляції Les Echos
“Я хочу повернути свій суверенітет. Маргарет Тетчер, яка у 1980-х роках зняла знижку на внесок Великобританії до бюджету Співтовариства через спільну аграрну політику (САР), дорогу Франції, не могла б зробити краще. Девід Кемерон, як і Залізна леді, вибрав непримиренність для захисту "британських національних інтересів" і відверто відмовився від подальшої здачі суверенітету. Його мета зрозуміла: не допустити, щоб фінансовий центр Лондона піддавався вибагливому європейському нагляду. І якщо в Брюсселі була домовленість про посилення бюджетних дисциплін, це було зроблено Європою з 27 мінус один. Навіть Угорщина, яка спочатку приєдналася до британського "ні", воліла приєднатися до табору країн поза зоною євро (Болгарія, Данія, Чехія, Латвія, Литва, Польща, Румунія, Швеція), але хто міг "за потреби" затвердити нову угоду.
Напруженість не зникла і в 21 столітті. У 2003 р. Франція та Німеччина виступили проти американського військового втручання в Ірак за підтримки Великої Британії. Різниця, яка спричиняє серйозну напруженість у Європі. Подібним чином, сфера зближення оборони Франції та Великобританії, освячена в листопаді 2010 року "історичною" угодою Ланкастерського дому, обмежена двома країнами, не відкриваючи нових перспектив для оборонної Європи.
І гра в порожній стілець не обов’язково подобається всім британцям. Великобританія повинна, "щоб зберегти єдиний ринок, сприяти британському впливу і виступати захисником економічного лібералізму в Європі", залишатися за столом "двадцяти семи", підкреслював "Економіст" перед самітом у Брюсселі. Хіба зараз половина британської зовнішньої торгівлі не здійснюється з іншими європейськими країнами, а все менше і менше з країнами Співдружності та США? Англія вже не може дозволити собі повернутися до "чудової ізоляції", як це було наприкінці XIX століття, і залишити в спокої Німеччину та Францію, які вирішуватимуть майбутнє Європи. Континент також не може дозволити собі ізолюватись від Британії.
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.