Мігранти Вім Вендерс коментує зображення вигнання
Ці страшні фотографії, які невблаганно повертаються, ознаменували 2015 рік. Німецький режисер Вім Вендерс, відомий тим, що "образи можуть змінити світ", погодився коментувати їх.
У своїй сорокап’ятирічній кар’єрі Вім Вендерс заново винайшов дорожній фільм, зняв одержимість подорожами, зняв у США, Латинській Америці, Японії, Австралії, словом, скасував кордони. Народившись у 1945 році в Дюссельдорфі, у батька-антинацистського лікаря, він одного разу пояснив свої труднощі в тому, що він німець:
Це вузькість, відсутність пристрасті, гумору, дидактизму, аналітичної форми мислення ".
Довгий час він жив через Атлантику, поки не втік від епохи Рейгана, побачив здалеку Берлінську стіну (фотографії події дійшли до нього факсом), багато відбиваючись на "мистецтві всіх мистецтв": кіно. Проїжджаючи через Париж для фотовиставки в галереї "Полька" та випуску DVD-диска Blu-ray довгої версії "До кінця світу" (4:40) - попереджувального фільму, знятого в 1991 році про забруднення зображень, що вторглися світу, але давати все менше і менше, щоб побачити - режисер погодився прокоментувати для "TéléObs" фотографії мігрантів.
Спочатку він уважно спостерігав за ними, іноді ізолюючи деталь, звертаючи увагу на дітей (він є автором "Аліси в містах", де фотограф і маленька дівчинка, яка в кінцевому підсумку примиряє його з собою, блукає по Німеччині), мовчав і потім говорив повільно. Вім Вендерс завжди був шанувальником фільмів Одзу, але саме фразу Мізогучі ми згадали, спостерігаючи, як він це робить:
Ви повинні промити очі між кожним зображенням ".
# ПЕРЕХІД
Афганські вигнанці прибувають на маленьких човнах на пляж на острові Лесбос (Греція), 2 червня 2015 року.
На цій фотографії насамперед видно необхідність, терміновість, важливість вигнання. Ця поїздка, яку ми хочемо здійснити, яку ми маємо здійснити, тому що у нас немає іншого вибору. Набігають цілі родини. У нас відчуття, що ховається небезпека, одісея, фізична, спробуюча, часто фатальна. Сьогодні той факт, що світ про це знає, завдяки зображенням, є благотворним. Інакше ці трагічні переходи були б увічнені в байдужості.
# ДОКАЗ ЖИТТЯ
Лесбос, 26 вересня 2015 р
Цей образ - парадокс. Десять років тому на човнах, які прибули до Лампедузи на півдні Італії, я пам’ятаю, що в біженців нічого не було, навіть рятувальних жилетів. Що я віднімаю від цього пострілу - і це мене втішає - це те, що вони служили. На землі вони більше не виконують жодної функції, їх кидають у купу, щоб полегшити собі вагу, яка стала зайвою, вони стають сміттям. Біженці, які ними користувались, принаймні, не могли потонути. У будь-якому випадку більшість. Скільки їх носять під час цих часом нескінченних подорожей серед ночі? Що всі хочуть ігнорувати.
# ВІДМОВА
Журналіст телеканалу N1TV, недалеко від ультраправої партії "Йоббік", б'є біженців у місті Решке, на півдні Угорщини, 9 вересня 2015 р.
Є люди, які від душі бояться мігрантів. Це сталося вдома в Німеччині, де проти біженців відбуваються демонстрації та насильницькі дії. Цей страх мене скам’янює, але я бачу, що він працює в усьому світі, де слабкі б’ють тим більше. Звіряча ланцюгова реакція. Демократична традиція - це традиція гостинності. Але є країни - і Угорщина, що різко перейшла від комуністичного режиму до капіталізму, є однією з них - які ніколи не знали великих періодів спокою та демократичної мудрості. У Франції та Німеччині ми користувались цією демократичною мудрістю сімдесят років. Угорці не мали цього привілею. Можливо, саме це виходить на цій картині, на сьогоднішній день найболючішій на погляд. Ми хотіли б зробити зворотний постріл. Що спонукало цю жінку зробити цей жест? Чому вона почувається такою допитаною? Як ми можемо туди потрапити ?
# СВІДЧЕННЯ
Айлан Шену, знайдена мертвою на пляжі в Бодрумі, на півдні Туреччини, 2 вересня 2015 року.
Ця фотографія не є фотографією. Це журналістські свідчення. Навіть якщо воно було суперечливим, бачення цього маленького хлопчика мало заслугу викликати глобальну реакцію, пробудити свідомість. Знову ж таки, для мене це не фото, а знімок, фрагмент. Вона шокує, потім втрачає свідомість. ЗМІ рухаються далі. Це кліше нестерпне.
# КОРДОНИ
Між Словенією та Хорватією поліція супроводжує натовп шукачів притулку до притулку в Рігонцях (Словенія), 24 жовтня 2015 р.
Трагічно думати, що цю масу біженців довелося розділити між тими, хто «заслужив» залишитися, і тими, кого повернули. Я також передбачаю покарання "тих, хто приймає рішення", тих, хто за невеликою партою розглядав кожну справу та виносив свій вирок. Я не хотів би бути на їх місці. Великі міграції, які почалися ще до того, як почав рахуватися час, вливаються в історію людства. Цього разу ми є свідками цього. Не дарма такий фотограф, як Себастьян Салгадо [Вендерс минулого року присвятив своїй роботі фільм: "Сіль землі", примітка редактора], присвятив десять років свого життя переміщенню населення. Він відчував їх перед іншими.
Сьогодні ми також не можемо говорити про глобальну економіку, якщо не погоджуємось, що людство також є глобальним. Деякі біженці недорого роблять те, що нам потрібно на Заході, і Захід не має нічого проти цієї ідеї. Коли вони з’являються на наших кордонах, це також є наслідком світової економіки. Вони мають право стукати у наші двері. У 2010 році я зняв «Il volo», 3D середньометражний фільм у місті Ріаче, селі в Калабрії, яке випорожнювало своїх мешканців. Поки міський голова не вітає на березі забитих курдів. Мафія, опозиція, ніхто не хотів цих біженців. Сьогодні Riace має школу, лікарню, аптеку і доводить, що в малому масштабі інтеграція працює.
# СТІНИ
На сербо-угорському кордоні, поблизу міста Хоргош (Сербія), 16 вересня 2015 року.
Ці діти, які якраз перебувають у тому віці, коли ми починаємо мати спогади, що залишиться в їхній пам’яті? Чи пам’ятатимуть, як їх штовхали об паркан з колючого дроту? Я опинився в такій же ситуації, коли мені було 18. Але на той час я був активістом, я виступав і був частиною політичного руху. Вони прибувають у тупику. Яка страшна історія їх там завела? А потім, що таке зворотний постріл? Щоразу, дивлячись на фото, я задаю собі питання про зворотний знімок. Що бачить ця натовп? Це, мабуть, найбільш повчальний план. У нас повинна бути 360-градусна камера.
Я добре пам’ятаю 9 листопада 1989 року, коли впала Берлінська стіна. Тоді у нас було відчуття, що стіни, усі стіни будуть зруйновані, і доля людства покращиться. Однак сталося навпаки. Я побачив Єрусалимську стіну, ту, яка відокремлює мексиканський кордон від США. Нічия земля між двома німцями була пронизана мінами. Але це було не так погано, як стіни, які зводиться зараз. Так само в економічній галузі. Світ стає єдиним місцем, доки це вигідно, але як тільки його вже немає, стіни знову піднімаються.
# СТРАХ
Хорватський поліцейський біля підніжжя поїзда, який перевозить 1500 мігрантів з Товарника до Загреба (Хорватія), 18 вересня 2015 р.
Цей хорватський поліцейський, здається, має 4 руки. І чому він носить маску? Я підозрюю, що він не помер. Один з моїх американських друзів, котрих я гуляв по Японії, був здивований тим, що всі японці носять маски. Він запитав мене: "Чому вони такі параноїчні?" Я відповів: "Ні, вони захищають інших". Добре, тут ця людина, очевидно, не захищає інших. Це символізує страх перед іншим.
# ПРАЙД
Після прибуття з Угорщини на вокзал Мюнхена сирієць тримає фото канцлера Німеччини на прізвисько "Мама Меркель", 5 вересня 2015 р.
Коли Ангела Меркель заявила, що Німеччина відкриває свої кордони для мігрантів, я був на кінофестивалі в Торонто. Торонто, місто з гостинними традиціями, вже багато століть є багатоетнічним. Вражені, канадські газети, очевидно, мали заголовки цих новин. Пам’ятаю, особливо одного з них: «Німеччина, країна надії та майбутнього». Вперше я пишався тим, що був німцем. Таким чином, ми були в історичній позиції, коли змогли запропонувати це майбутнє біженцям, хоча заява Меркель, очевидно, викликала занадто багато надій. Незважаючи на недавній поворот, політик рідко ставить підстави перед емоціями. Меркель змогла уникнути цієї пастки. Вона могла стати місіс Тетчер, вона не стала місіс Тетчер.