Міхай Емінеску Моя тінь
Часто, коли я стою перед задимленим жовтим світлом своєї лампи, коли заглядаю в її червоне око, коли відкриваю стару книгу, повну старих дурнів, за віруваннями у світі з такими різними головами, як у нас (що показує відносність істини) Я часто кажу, що я розмовляю зі своєю старою зеленою лампою і заглядаю під її шубу, коли вона фантастично пурхає, наче їй не вистачає стелі. Коли я дивлюсь поперек на погано побілену стіну, я бачу свою шанобливу тінь, з досить довгим носом і капелюхом на очах, і я фіксую очі на ній і думаю. моє мислення - це слово для неї, тому що вона мене розуміє і довгими і довгими роздумами відповідає мені на те, що я її просив, не задовольняючись цими відповідями, бо я лише в думках розмовляю зі мною. Я з я. Дивно! Цей розставання моєї індивідуальності став джерелом дивної думки, яка змусила мене жорстко і довго зафіксувати свою тінь, так що вона, збентежена таким сильним пошуком, повільно, повільно формувалась на стіні, поки не стала зрозумілою, як намальований олійним портретом портрет., потім потовщує пластик зі стіни, тому він вискакує з рами і вітає мене з посмішкою, піднімаючи капелюх.
- Добра Сара, мілорде, - сказав я і простягнув руку, - але я був на вітрі, бо тінь, хоч одягнена, хоч і гарна, все ж була нічим іншим, як тінню. Він запропонував їй стілець, і вона сіла.
- Ти незадоволений світом, - сказав він, посміхаючись.
- Так, - відповідаю, посміхаючись.
Зрозуміло, що зараз я лише перевернув нитку своїх думок і поговорив, роздумуючи над різними проблемами людства.
«Знаєш що, - кажу я йому, - я залишу тебе на землі замість мене, за моїх обставин, і я їду звідси, щоб провести якийсь час на місяці». Там, де немає людей, не може бути і ненависті, і тому я вирішив провести десь наодинці, щасливий, безтурботний, а ти провести на землі замість мене, з простим обов’язком значення в газеті все, що з вами станеться - спогади, які я теж прочитаю.
- Ти є? - відповів, як дитина, милий, дитячий голос.
- Я, відкриваю вікно, нікого немає на вулиці, ніхто не може бачити вас, і то навіть якби вони вас побачили.
Вікно повільно відчинилося, завіса сповзла вбік, і біля творінь завіси з’явилася білява голова ангела, красива і бліда. Місяць горів прямо попереду, так що її блакитні очі блищали яскравіше і моргали, наче вражені сонячними променями. Під білою нічною сорочкою, від шиї донизу, зраджували груди грудей, а її білі й оголені руки та руки простягалися до моїх плечей, і я заливав їх поцілунками.
Якусь мить я також вистрибнув у вікно і обвів руками її оголену шию, потім взяв її обличчя в свої руки і так сильно поцілував, обняв з такою кількістю вогню, що мені здавалося, що я вип’ю все її життя з її рот.
- Куди! - тихо сказав я, розгладжуючи її золотисте волосся. Хвилі, ти щось знаєш, піди зі мною на Місяць, ми будемо жити там так щасливо, ніким не заважаючи, ти для мене, я для тебе, з наших мрій ми зробимо замки, з наших думок - моря мільярди звідки, з днів наш - століття щастя і любові. Приходьте на Місяць! Залиш свою тінь вдома, поклади її в ліжко, і ти підеш зі мною крізь сніг зірок і дощі променів, поки, далеко від цієї нещасної і чорної землі, ми не забудемо її, щоб нас не було в розум, ніж ми.
- Давай тоді, - сказала вона, обнявши мене руками за шию і приклавши рот до мого.
Вона часто прикидалася засмученою і ховалась у кущах лабіринтового саду. Хоча я кричав на неї, вона не відповідала, поки я не перетворив свій голос на солов’я, так що, болісно плачучи крізь листя, я міг бачити, як вона приходить в екстазі та мокрими очима, поки я не зловив її на руках і не погладив її божевілля на грудях. дівчина!
Для вечірки ми зіграли в карту. Королі, королеви та шанувальники книг були скопійовані з казок, які ми розповідали їм на вечірках, вечорами, а оскільки у нас не було грошей, вона пішла до озера. Там лоб кожної хвилі відбивав зірку. Вона повільно зайшла у воду озера і поволі зловила рукою від чола кожної хвилі зірку, ніби зловила золотих бджіл, а потім, поклавши їх на коліна, занесла до хати і вилила на стіл. Таким чином, ми грали в карти на гарному мармуровому столі, і наша гра була довгою та заплутаною історією, яку ми не закінчували, поки не зупинились, п'яні уві сні.
Але наш сон! Озброївшись, закутавшись у золотисто-жовті шовкові подушки, притиснувши рот до її, нам обом снився один і той самий сон, який був нічим іншим, як магічним повторенням нашого життя без бажань. Ми мріяли на небі срібних дзеркал і величезних залів, крізь які ангели плавали в золотих шатах і з веселковими кольорами крилами і зігрівались у райдужних поясах, а їх русяві голови обрамляли довгі золоті замки і блакитні очі вони пішли сором’язливі та великі, а повіки та вії довго. Портали з високими золотими стовпами, галереями з білого мармуру, блакитними зірками на золотих стелях великих залів, усі сповнені прохолодного і ароматного повітря; лише зачинені ворота я ніколи не міг проїхати. Над нею, у трикутнику, було полум'яне око, а над оком - прислів’я кривими літерами темної Аравії. Це було приручення Бога - прислів'я: загадка навіть для ангелів. Ось життя нашої мрії.
Коли ми прокидались від сну, полярне сяйво двох сонечків у рожевому одязі піднімало срібні перлини з наших садів і, сміючись своїм лелечим голосом, кидало їх з наших ніг на обличчя та в наше ліжко.
Холодна роса впала на пазуху моєї улюбленої незайманої, і вона прокинулася холодною, і, тримаючи очі закритими, обгорнула оголеними плечима свою срібну та веселкову ковдру. Але коли він розплющив очі, сонце встало теплим і прекрасним, і ми встали, сміючись, сонні, одне одному, потім, помивши обличчя в мармуровій тазі, ми вийшли в тепле і світле повітря нашого щасливого світу. І життя розпочалося знову, щасливе і плавне, вічне повторення вчорашнього щастя.