Міріам Анісімов,; Василь Гросман
Vie et destin, найвідоміший і найважливіший роман Василія Гроссмана, той, який також викликав у нього найбільше занепокоєння радянською цензурою, врахований у французькому виданні, опублікованому в 1983 р. L'Âge d'homme і Julliard разом, 820 сторінки. Біографія автора мала складати принаймні еквівалентну кількість. Запропонована Міріам Анісімовим охоплює 875 сторінок, у тому числі понад 80 присвячена нотаткам і понад 100 різним додаткам.
Якщо формат книги нав'язує, зміст, це викликає захоплення. Біограф провів виняткову роботу по розслідуванню і подає нам тут книгу, яка покликана посилатися на ту, яку вона називає, перефразовуючи Ганса Йонаса, говорячи про Ханну Арендт, "темну пасажирку ХХ століття".
Детально розповідаючи про життя письменника, він також дає нам панорамний вид на минуле століття та занурення у життя колишньої Росії та Радянського Союзу, які його змінили. Підзаголовок, який вона обрала, "Бойовий письменник", особливо добре стосується Гроссмана, який провів своє коротке життя (59 років, 1905-1964 рр.). .
Життя в бою
Боріться з голодом найперше, в роки дитинства та юності в його рідній Україні, де умови життя нестабільні. Боротьба з антисемітизмом, починаючи з Бердичева, міста, де він народився (і куди Бальзак поїхав у 1850 р. Одружитися з мадам Ганською) і прожив до шістнадцяти років, до цього існує велика єврейська громада, не дуже добре помічена владою. був майже повністю винищений нацистами у вересні 1941 р. Серед жертв була мати Гроссмана.
Іудаїзм письменника - який у його випадку не супроводжувався жодною релігійною практикою - згодом викликав у нього недовіру однолітків та визнану ворожість головних лідерів (у 1940 р. Сам Сталін відмовився присудити йому премію, що носить його ім'я, за його роман "Степан Колтугін" і робить те саме через два роки для епічної повісті "Народ безсмертний").
Пристрасть до письма
Він також бореться за те, щоб утвердитися в літературі: він, вчений, навчаючись, дослідження якого, здавалося, підготувало його стати хіміком, як і його батько, відкрив себе, пристрасть, сповнену ризиків, до письменницької діяльності. Починає формуватися зближення з Примо Леві (1919 р. Н.), Якому Миріам Анісімов колись присвятила прекрасну біографію; питання таборів буде ще однією точкою зближення.
Інша боротьба за Гроссмана: боротьба з нестачею грошей, його публікації не втримують його в живих, а також спорадичні роботи, інженер або перекладач; той проти себе, його родичі надають йому чуйного, імпульсивного, безкомпромісного характеру, не терплять критики і іноді виявляють себе несправедливими по відношенню до своїх друзів (таких як вірний Семіон Ліпкіне); той проти його чуттєвості, який змушує його запалювати у вісімнадцять років прекрасну козацьку студентку Анну Петрівну, яка подарує йому дочку і яку він дуже швидко покине, потім дружину поета Бориса Губера, яка піде, до слідуйте за ним, її чоловіком та двома дітьми, потім Катериною, з якою він житиме пристрастю, яка не перевищуватиме двох років.
Доброволець на фронті
Але це лише випадкові битви, ті, що живлять, майже природно, все досить багате життя. Залишайтеся цитувати дві основні битви, з яких, по-перше, за захист вітчизни під час Другої світової війни. Як тільки було порушено пакт про ненапад і СРСР вступив у війну, Гроссман, хоч і зі слабким здоров’ям, і без жодної військової підготовки, пішов добровольцем на фронт. Буде момент у Гомелі, коли Червона Армія зазнає нищівної поразки, потім у Брянську, в Коубичеві, нарешті, у Сталінграді, з серпня 1942 р., Де він ділиться життям солдатів, знає окопи, укриття, штурми., страх смерті.
Його мужня війна принесла йому багато нагород; Перш за все, це дозволило йому бути в основі дії, щоб давати свідчення у звітах, опублікованих у пресі, і в майбутній книзі, за яку він накопичує знаки, "Життя і доля".
Для безкоштовної літератури
Що, нарешті, веде нас до найглибшої і найтрагічнішої її боротьби - до вільної, незалежної літератури, вільної від мішури пропаганди. Гроссмана не можна вважати противником режиму, таким був дисидент, як Солженіцин. Він ніколи не зазнавав депортації до Сибіру, і іноді режим його підтримував. Але він був одним із тих, кого не можна замовчувати, хто не змирюється з правдою і хто не продає душі за вигідну посаду. Він ніколи не вагався ризикувати, будучи одним із перших, хто засудив табори знищення (доповідь під назвою "Пекло Треблинки" була написана в 1944 р.), Демонструючи себе ледь теплою в похвалі "великому стратегу" Йосифу Сталіну. . Ця вимоглива мораль коштуватиме йому дорого.
Перша частина його "дилогії" "За справедливу справу", чий герой Струм єврей, викликає цензуру, яка затримує публікацію, та заохочує критику ненависті, оскільки громадськість плебісцитує книгу. Продовження книги "Життя і доля", над якою Гроссман працював п'ятнадцять років, ніколи не буде дозволено: серед інших зрад автор провів паралель між нацистськими таборами і ГУЛАГом, стверджуючи, що Сталін і Гітлер були рівними, там згадувалося Шоа, заперечуваний догмою. Він раптом став ворогом СРСР, за яким потрібно було стежити і навіть переслідувати. Не вдавшись схопити героя Сталінграда, агенти КДБ наказали помістити книгу під "арешт".
Потомство “Васії”
Завдяки різним хитрощам, які до деталей зайняли б занадто багато часу, дві мікрофільми рукопису потраплять на захід у 1974 році. На той час Вася, як її називають родичі, мертва вже десять років. Історія довела його правоту, і його книги на шляху до того, щоб стати класикою. Щоб краще пізнати людину та її мужню подорож, ми тепер маємо цю чудову фрескоподібну біографію.
• Література та табори в архіві “Школи листів”.
• Послухайте французьку культуру: Битва під Сталінградом, яку побачили свідки або в літературі з 3 по 6 вересня в “Fabrique de l'Histoire”, з 9 ранку до 10 ранку.