Міські поради від інсайдерів Любляна, Словенія - Товстий кінець ночі - подорожі
Покинутий довіреними особами
Інші республіканські лідери відходять від Дональда Трампа. Але президент продовжує сперечатися про фальсифікації виборів. Як республіканці борються зі своєю позицією щодо переможеного Трампа.
"До людей ставляться як до неповнолітніх"
Висока кількість нових інфекцій також пов’язана з недостатньою освітою, говорить дослідник ризиків Петра Дікманн. Тож вірус отримав величезний фору.
Іскра ненависті в любові
Як це буває, що пари іноді можуть бути такими злими один до одного - навіть якщо вони інакше по-справжньому щасливі одне з одним?
Готуйте один раз, добре їжте тиждень
Чи не можна краще приготувати страви, а отже, уникнути тяги чи дорогих страв? Ми розкриваємо, як можна пережити різноманітний тиждень, приготувавши лише дві години їжі.
"Я не хотів бути сумним хлопцем, який сидів зірваним у пабі"
Британський автор пісень, автор і політичний активіст Біллі Брегг заплатив за центральне опалення в будинку батьків своїм першим гонораром. Інтерв'ю про перші роки панку, його гімн 80-х "Нова Англія" та викрадення за часів Корони.
Кажуть, що п’ятирічного Фабіо вбив друг матері. Його справа показує, наскільки небезпечно може бути, коли дитячі садки закриваються, і жоден учитель більше не шукає.
Тремтіння при світлі ліхтарів
Наполегливість - звична практика для прозаїка. Але зима все ще молода. Врешті-решт завжди є питання, хто перемагає: темрява, холод чи я?
Він називав себе Гейдріхом
23-річний хлопець повідомляє про напади в правих екстремістських чатах. Він замовляє аксесуари для автомата. Верхній Пфальц, який досі живе в будинку своєї матері, просто хотів спровокувати, каже його адвокат. Як молода людина радикалізував себе.
Єдине тестування настрою, яке має значення
Його прихильники дають Лашету хороші шанси на з'їзді партії в січні. Але якщо прем'єр-міністром буде обрано босом ХДС, проблеми виникли лише у партії в Північному Рейні-Вестфалії.
Як захиститися від шахрайства в Інтернеті
Шахраї, фальшиві магазини, хакери: замовники в Інтернеті ризикують стати жертвами злочинців. На що слід звертати увагу споживачам при покупці.
Міські поради від інсайдерів: Любляна, Словенія: жирний кінець ночі
Чому альпіністи не залишаються на землі перед пірамідою? Де жителі охолоджуються в спекотні літні дні? І в якому клубі сцена не більша за туалет, але атмосфера чудова - десять підказок для Любляни від місцевих жителів.
В Інтернет-блозі, який помітили місцеві жителі, місцеві жителі пишуть англійською мовою про свої улюблені місця у місті. За допомогою (від sueddeutsche.de перекладено німецькою мовою) поради зі словенського мегаполісу Любляна продовжується у нашому щотижневому циклі.
Епізод 4: Любляна
Епізод 5: Мілан
Нобелівський бурек - жирний кінець ночі
"Нобелівський бурек має фаст-фуд, жирний, солений, абсолютно нездоровий - і, мабуть, посланий з неба, коли вам терміново потрібно щось у животі посеред ночі. Або рано вранці перед тим, як піти додому і спати.
У них найкращий бюрек у місті, кондитерський пиріг, наповнений м’ясом або сиром. Загальновідомо, що після споживання бюреку з йогуртом ви або не отримуєте похмілля, або воно не стає настільки поганим. На мій погляд, це працює краще, ніж шашлик чи гамбургер, і завдяки своїм "балканським" кореням він також відчуває себе більш автентичним для мене.
Моя порада: дотримуйтесь традиційного м’ясного або сирного бюрека. І забудьте про свій раціон, інакше у вас буде Нобелівський Бурек не смішно. Закуску можна знайти, якщо йти вулицею Міклосічева від площі Прешер до центрального вокзалу. Як тільки ви бачите сирнистий жовто-зелений неоновий знак і безліч людей перед ним, ви знаєте, що маєте рацію ".
Нобель Бурек, Міклосічева 30, центр міста. 24 години на добу
Текст та фото: Єва Таукар, Помічено місцевими жителями
Spica - зелений оазис
"Річка Любляна повільно протікає містом після того, як вона розділилася на два рукава на межі міста: У каналі, який був прокладений більше 200 років тому, річка йде ярликом і тим самим уникає центру міста, через який протікає основний рукав коли річка розвивається, є прості баржі, які були перетворені на бруски.
Спіка це зелений оазис, в який можна врятуватися, коли міської суєти стає занадто багато. Десять хвилин ходьби від центру міста вартують зусиль, незалежно від того, з якої сторони банку ви сюди потрапите.
У барах є прості напої, які можна випити або на дерев’яних лавочках на березі, або на самому човні. Тут ви навряд чи знайдете знаменитостей, але в основному це нормальні люди, які насолоджуються атмосферою і спостерігають, як качки пливуть повз.
Коли дні стають теплішими, деякі барні катери відкриті протягом дня ".
Спіка, Привоз, Рудник. Щодня з 11 до 19 години.
Текст та фото: Tjaša Janovljak, Помічено місцевими жителями
Трновський прістан - відчуйте літо
"Якщо ви перебуваєте в Любляні влітку ввечері і нічого особливого не плануєте: візьміть пляшку вина та своїх друзів на" пляж "!
Трновський прістан є популярним місцем для молоді - а як би і не було: кам’яні лавки, спроектовані Йоже Плечником, пропонують ідеальні місця для відпочинку на річці Любляна, з кількома друзями, радіо та гітарою ви проведете ідеальну ніч.
Важливо взяти сміття назад із собою. Тому що вдень Трновський пристан - це рекреаційна зона та пробіжка. Влітку під деревами є навіть бібліотека: ви можете сісти в шезлонг, почитати книгу і насолодитися сонячною погодою ".
Трновський прістан, вік. 24 години на добу
Текст та фото: Йошт Дерлінк, Помічено місцевими жителями
Римська піраміда - популярна серед молоді
"Залишки римської стіни (близько двох з половиною метрів завширшки і від шести до восьми метрів) були відновлені майже сто років тому архітектором Йоже Плечніком. Він спроектував і побудував парк у стіні кам'яна піраміда над в’їзною брамою, для чого він використав римські камені з околиць.
У теплу пору року стіна є популярним місцем зустрічей студентів сусідніх факультетів та учнів середніх шкіл, які насолоджуються сонцем та грають на гітарі, а не сидять у аудиторіях чи аудиторіях. Тому під час канікул у липні та серпні відбувається набагато менше.
Альпіністи практикують правильні тримання на кам'яній стіні. Опинившись на вершині, ви можете спостерігати за подіями, випити холодного пива та спостерігати за вільними альпіністами без футболок, коли вони тренують свої м’язи. Найкращий вид - з піраміди, ніби ви намагаєтеся піднятися вгору - але не падайте вниз!
До речі, ви можете пограти на диджериду в дверному отворі, акустика там дуже хороша.
Римська піраміда, вздовж вулиці Мір’є, Вік. 24 години на добу
Текст та фото: Tjaša Janovljak, Помічено місцевими жителями
Джерело: Tjaša Janovljak
ROG - Ви хотіли б піти зі мною?
"Раніше ROG була фабрикою велосипедів, відкритою після Другої світової війни. Сьогодні ви можете орендувати тут кімнату на обмежений час, якщо вам потрібно місце для роботи або місце для власної творчості - альтернативне розташування в Любляні.
Існує в основному три способи використання ROG бовтатися. Перший варіант, який також майже завжди відкритий, - це галерея «Ключ до всього», яка знаходиться зліва відразу за входом. По-друге, праворуч є невеличка будівля, де відбуваються такі події, як дискусії, кінопокази, концерти та інші заходи.
Коли ви йдете до найбільшої будівлі комплексу, яка схожа на заводський зал, все, що вам потрібно зробити, це дотримуватися музики і ви знаходитесь у концертному залі. Тут можна замовити напої на заходах, але ви також можете взяти з собою. Біля входу відкрився новий бар під назвою "Ultima" - схоже, це зараз найжвавіше місце в ROG ".
ROG, Трубарева дорога 72, центр міста. 24 години на добу
Текст та фото: Tjaša Janovljak, Помічено місцевими жителями
Йільдіз Хань - Втеча на Схід
"Це місце оформлене в традиційному турецькому стилі, з гобеленами, подушками, ремеслами, і навіть офіціанти носять традиційний одяг.
Тут подають м’ясні та вегетаріанські страви, а ввечері зазвичай багато розваг. Танцівниці виступають у п’ятницю та суботу, ворожки приходять до ресторану у вівторок та середу, а кулінарні принади пояснюють у четвер. Звичайно, ви також можете тут покурити «Наргіле», знамениту турецьку водопровідну трубу.
Протягом дня приблизно до третьої години є обіднє меню з трьох страв всього за сім євро. Часто запах турецької кави виходить із цього типового словенського будинку (більшість барів та кафе зазвичай подають лише еспресо). Я думаю, це одна з причин Йільдіз Хань популярний серед жителів Любляни ".
Йільдіз Хань, Карловська с. 19, центр міста. З понеділка по суботу з 11 ранку до півночі
Текст та фото: Tjaša Janovljak, Помічено місцевими жителями
Iški Vintgar - F для свіжості
"Влітку в Любляні може бути нестерпно спекотно. У липневий день в обідній час ви можете помітити лише китайських туристів або сонних, спітнілих продавців морозива в центрі міста. Місцеві жителі не виходять на вулицю до 20:00, а в іншому випадку залишаються за прохолодними стінами у своїх квартирах - або поїхати в таке місце, як Ішкі Вінґтар.
Ця ущелина, охолоджена невеликою річкою Ішкі Вінтгар, яка ніколи не стає теплішою за 18 градусів, є ідеальним місцем для одноденної подорожі, прогулянки на природі, пікніка та - якщо ви досить жорсткі - для купання.
На річці є місце для скелелазіння для альпіністів. Ті, хто вважає за краще рухатися по землі, можуть це робити в самій річці. Тож візьміть із собою черевики, які можуть промокнути: шлях набагато приємніший і простіший, ніж той, що проходить через ліс.
Чим далі ви йдете водою за течією, тим менше людей ви зустрінете. Але якщо ви дійсно хочете бути самотнім, вам доведеться ходити близько двох годин ".
Ішкі Вінтгар, в околицях Любляни. 24 години на добу
Текст та фото: Єва Таукар, Помічено місцевими жителями
Sax Pub - джазовий клуб
"Sax Pub був першим клубом на вулиці Ейппрова, за ним послідувало багато інших ресторанів і кафе. Будиночок, фасад якого обсипаний графіті, легко помітити.
Етап у Sax Pub менше площі звичайного туалету. Але клуб відомий своєю чудовою атмосферою. Особливо влітку концерти відбуваються на сцені біля річки Градащиця. Спроектував його словенський архітектор Йоже Плечник.
Sax Pub - прекрасне місце на краю міста, якщо у вас немає часу йти далі. Вулиця Ейппрова знаходиться на південь від центру в районі Трново. Сюди можна пройти від площі Прешерен, просто вздовж річки Любляна ".
Sax Pub, Eipprova ulica 7, Vic. Понеділок 12:00 до 1:00, вівторок - субота 10:00 - 1:00, неділя 16:00 - 21:00
Текст та фото: Йошт Дерлінк, Помічено місцевими жителями
Кінотека - арт-хаус-кінотеатр у центрі міста
"У Львбуляні є два прекрасні старовинні арт-кінотеатри з меблями 1930-х років. Кінотека і "Кінодвор" не далеко один від одного в центрі, але "Кінотека" має ширшу програму і також трохи дешевша.
Кінотека розташована на вулиці Міклосічева, майже на півдорозі між залізничним вокзалом та площею Прешерен. Тут демонструються переважно європейські фільми, деякі також надходять з інших країн, таких як Японія або, звичайно, Америка. Але жоден з них не надто комерційний. Програма пропонує різні жанри, такі як драма, чорні комедії або трилер. Зазвичай виходить два фільми на день, і, наскільки мені відомо, кожен фільм приходить лише один раз. Тож не пропустіть улюблений фільм!
Також є приємне кафе в кінотеатрі та французький ресторан у цій же будівлі, якщо ви зголоднієте під час фільму ".
Міклошицева дорога 28, центр міста. Запитайте про поточну програму
Текст та фото: Йошт Дерлінк, Помічено місцевими жителями
Клуб К4 - будинок електробітів
"Клуб K4 насправді завжди заповнений з двох причин: програма хороша, а клуб невеликий. Ну, маленький у порівнянні з гігантськими клубами в інших великих містах. Але двох кімнат мені більш ніж достатньо.
Тут ви танцюєте під електронну музику, а візуальні артисти, ді-джеї, музиканти та графічні дизайнери отримують шанс виступити. Мої улюблені події - «dnb» та «break beat», але цього літа я також хочу спробувати щось інше. Іноді добре не знати, у що саме ти потрапляєш.
Клуб K4 також є одним з небагатьох клубів, в якому також проводяться заходи геїв/лесбіянок. Так звані "рожеві ночі" піднімаються щонеділі ввечері ".
Керсникова 4, центр міста. Перевірте поточну програму
Текст та фото: Єва Таукар, Помічено місцевими жителями
Джерело: помічено місцевими жителями
Туристи можуть знайти "міську класику" в путівниках, але вони рідко підказують, де найкраще місце для пікніка, коли раз на місяць відкриваються дуже спеціальні клуби або де знайти потрібний одяг. Так сталося із Санне та Бартом ван Поллом, парою закоханих у подорожі з Амстердаму. Вони заснували міський щоденник, який помітили місцеві жителі, і особисто зустрічаються з кожною місцевою особою, перш ніж їм дозволять писати для мережі блогів. У 33 європейських містах від Лондона до Берліна і Мадрида місцеві жителі розкривають свої улюблені місця.
Для sueddeutsche.de споттери зібрали найкращі поради щодо інсайдерів для п’яти міст, які з’являються у щотижневій серії. Окрім Любляни, міські блогери також розкривають свої улюблені місця в Дубліні, Стамбулі, Антверпені та Мілані.
Фото: Санне і Барт ван Полл, Помічено місцевими жителями