Між французьким Різдвом чи Різдвом; Англійська, французи у Великобританії розірвані
СВІДКИ - На противагу варіанту Covid-19, з неділі ввечері перервано повітряне та залізничне сполучення. Новини, які застали зненацька 300 000 французьких емігрантів, багато з яких планували повернутися на Різдво.
Опубліковано 21.12.20 о 17:43, оновлено 21.12.20 о 18.42
Падіння о 19.15 у неділю, 20 грудня, новина здивувала. Після Нідерландів, Ірландії та Німеччини Франція на 48 годин призупинила повітряне та залізничне сполучення з Великобританією. Через кілька годин нова мутація вірусу, яка спостерігалася протягом декількох тижнів у Лондоні та на південному сході країни, викликала велике занепокоєння. "Ми насправді не розуміли, що відбувається, і ніколи не думали, що це впаде так швидко", - каже Клелія, 32 роки. Ла Ліонез живе в Лондоні три роки і щороку повертається до Франції на канікули за “традицією”. Але “це Різдво обіцяє бути іншим”. Вона не знає, як це зробити зараз. І вона не єдина. Для більшості з 300 000 емігрантів у Великобританії ця новина звучала як штормове попередження.
Отже, для Клії їй неможливо взяти Євростар, як планувалося цього вечора в понеділок. "Мій квиток в один бік скасований, але не повернення", - додає вона, чекаючи нових заяв французької та британської влади. Польоти, поїзди та пороми до Англії були скасовані, Клелія не знає, коли зможе приєднатися до своєї сім'ї на сході Франції. "Я взяв новий маршрут на середу, сподіваючись, що ми зможемо подорожувати знову".
Повернення до Франції за будь-яку ціну
"Я готовий на все, щоб повернутися додому, до Франції", - каже Маїліс, яка живе в Гемпширі чотири з половиною роки, за сто кілометрів на південь від Лондона. Співробітник страхування, молода жінка років тридцяти з нетерпінням чекала повернення. З’єднавшись із родиною та друзями, журнал «Юле» та різдвяний капон - це її «обов’язкові речі», котрі їй дорогі. "Я намагалася зарезервувати місце в Євротунелі або на поромі в неділю ввечері після виходу з роботи, але всі були ситі", - каже вона. Те саме турбує Алексіс та його двох друзів. Усі троє студентів спортивної бізнес-школи в Лондоні планували сісти на поїзд у понеділок, "але його скасували". Один із них намагався сісти в автобус у неділю ввечері, "але його знову скасували". Потім він хотів сісти на літак до Женеви, "але його також скасували". Бредуй, троє молодих людей все ще шукають спосіб знайти свої сім'ї. Тим часом вони поїхали тестуватися.
Дійсно, представник уряду Габріель Аттал, допитаний в понеділок на RMC, запропонував емігрантам спланувати негативний тест на ПЛР станом на "сьогодні чи завтра", якщо вони хочуть мати можливість повернутися на Різдво. "Проблема в тому, що тести тут дуже дорогі", - жаліється Луї, якому було тридцять, і який проживав у Лондоні п'ять років. Від 120 до 500 фунтів (приблизно від 160 до 540 євро), "це ціна". Клара, вона не вагалася: "Я поїхала на тест в понеділок вранці, я сподіваюся, це буде корисно".
Занепокоєння, з яким Од і її сім'ї не довелося мати справу. Мати кількох маленьких дітей, вона відчула, як вітер повертається в суботу вранці, і "кинулася міняти квитки" і того ж дня о 16:00 вирушила у Францію. Прибувши до Кале опівночі, вони змогли приєднатися до своєї французької родини "не турбуючи". "Діти щасливі", - каже вона. Знахідка, яку поділила Селіна, яка "спакувала сумки за 45 хвилин" і стрибнула на поїзд о 15:30. Французьке Різдво, яке деякі емігранти, застрягши, вирішили не переживати.
Англійське Різдво
Мод та Жанна вирішили відзначити "англійське Різдво". Вперше вони не поїдуть до своєї родини до Франції, а залишаться в Лондоні. Індичка в соусі з підливою, пудинг зі сливом та пиріжки з фаршем, солодкі тарталетки, виготовлені із сухофруктів та спецій, замінять капуну та устриці. Мати трьох дітей у віці від 12 до 4 років, Жанна розчарована тим, що не проводить Різдво зі свекрухами. "Ми сумуємо за своїми сім'ями, і діти були раді бачити їх". Вона відчуває себе "ізольованою", а "Різдво без сім'ї та друзів трохи сумне", але "ми з цим впораємось і відсвяткуємо спокійно", - міркувала вона, навіть якщо "майже все закрито", а мешканці обмежуються своїм площі.
"Ми зателефонуємо дідусям і бабусям", - додає Мод, також мати трьох дітей віком від 9 до 2 років. У березні минулого року, під час першого ув'язнення, вони стрибнули в машину, щоб поїхати на південь Франції. «І ми пробули там п’ять місяців, - додає вона, - але це було неможливо, нам також довелося захищати наші сім’ї». Тож вони залишатимуться між ними о п'ятій, "сподіваючись, що в цей період не бракує їжі", вона переживає. Страх через неможливість перевезення 10 000 вантажних автомобілів щодня через Ла-Манш і на що мережа супермаркетів Sainsbury's відповіла, що "вся продукція для традиційного різдвяного обіду вже є в країні і у великій кількості". Однак збитки оцінюються у "20% від загальної кількості" контейнерів, що в'їжджають до Великобританії щодня, за словами британського міністра транспорту Гранта Шаппса.
ДИВИТИСЯ ТАКОЖ - Різдво: які обмеження застосовуються у наших європейських сусідів ?