Моя сторінка d; Додому
Видавництво: Les éditions du Panthéon, 12, rue A. Bourdelle, 75015 Париж.
Тел .: 0143711472. www.editions-pantheon.fr
Двомовна франко-російська версія щойно вийшла у видавництві для уваги вчителів та їх учнів чи студентів. Це дуже цікавий інструмент для роботи обома мовами та підготовки до шкільного обміну. Подивіться все в кінці, щоб запитати мене.
ПРЕЗЕНТАЦІЯ
Ця книга стосується унікального досвіду, що триває 25 років, у тісному контакті з повсякденним життям російського народу.
Це не туристичний путівник, а свідчення еволюції умов життя російського населення від кінця радянської ери до сьогодні.
Він орієнтований на всіх, хто цікавиться, що приховує подію та історичний фасад, переданий ЗМІ, або хто бажає вийти за межі відкриття чудових місць. Вона має на меті дати ключі, які дозволяють вам мислити нестандартно і йти назустріч глибокій Росії.
Моя дача знаходилася в селі Рівякіно, за 150 км на південь від Москви
Це плід давньої глибокої дружби з закоханими у Францію росіянами, найчастіше викладачами французької мови, без яких нічого з того, що я пережив у Росії, не було б можливим.
Він не претендує на вичерпність, а стосується щиро і об’єктивно довгої та захоплюючої особистої пригоди, частково поділеної з моєю дружиною.
Укріплений Новодівочий монастир у Москві
Зміст
РОЗДІЛ I: Унікальний досвід
РОЗДІЛ II: Презентація міста Тула
РОЗДІЛ III: Пострадянські роки
РОЗДІЛ IV: Сучасна ситуація
РОЗДІЛ V: Виїзд до Росії та переїзд
РОЗДІЛ VI: Російський патріотизм
РОЗДІЛ VII: Місце православної релігії
ГЛАВА VIII: Забобони та традиції
РОЗДІЛ IX: Освіта та французька мова
РОЗДІЛ X: Портрети
РОЗДІЛ XI: Життя в квартирі
ГЛАВА XII: Росіяни та Франція сьогодні
РОЗДІЛ XIII: Кінець епосу
Традиційний акордеон російського фольклору
ДЕЯКІ ЗНАЧНІ ЧЕРТИ
Мій перший візит до Росії датується 1992 роком на посаді головного інспектора з питань молоді, спорту та відпочинку, я був директором Національного інституту молоді та народної освіти (INJEP) в Марлі ле Руа. Однією з моїх місій було налагодження стосунків із подібними організаціями в інших країнах.
Ось так я почав читати цикл лекцій для студентів Педуніверситету міста Тула, тоді в двох школах, що спеціалізувались на іноземних мовах. Протягом 20 років я щороку проводив 6 місяців у Росії.
Заснування міста Тула датується 12 століттям. Його розташування в 183 км на південь від Москви швидко зробило його захисним пунктом для Москви, а з 1509 р. Привело до будівництва фортеці - Кремля.
Повсякденне життя російського народу було глибоко порушене в роки після закінчення радянського режиму, періоду переходу від державної до ринкової. Хоча він, безумовно, покращився з 1990-х років, є багато областей, де ще багато чого потрібно зробити. Значна частина населення почувається покинутою державними владами; ми можемо навести, зокрема, вчителів, інших працівників державного сектору, пенсіонерів і особливо людей похилого віку.
Забобони та фаталізм залишаються найбільш помітними рисами російської душі; вони дуже впливають на суспільне життя.
Національний музей імені Льва Толстого в Ясній Поляні поблизу міста Тула
НЕЗАБАЧНІ ПРИГОДИ
Я пережив дивовижні і часто несподівані часи в Росії. Про це свідчать, зокрема, зустрічі з зірковою співачкою Едітою П'єхою, вечори у Великому театрі, стосунки з вищою адміністрацією Москви, телевізійні інтерв'ю, відвідування баній (російських саун) та багато інших.
Моє головне жаль, що я відмовився від своєї добровільної шкільної діяльності, полягає в тому, що мене не можна замінити. Моя книга може стати покликанням.
ДУМКА РОСІЙСЬКОГО ДРУГА, колишнього вчителя французької мови
15.08.2019 о 22:45 - KOTNÔVA Алла:
Нарешті я зміг прочитати вашу книгу. Яке задоволення знову бачити свою країну очима справжнього француза. Ваші спостереження завжди дуже коректні, мені дуже сподобався пасаж про звичаї та забобони. По правді кажучи, ми, росіяни, не усвідомлюємо, скільки забобонів проходить через наше повсякденне життя, це цікаво. З точки зору критиків, я не можу вам дати жодного, хоча я шукав коментарів, настільки це правда. Можливо, за винятком одного: не багато росіян можуть дозволити собі часто ходити в ресторани, принаймні не з мого покоління.
Вуаля, інакше я кажу браво за цю чудову чудову роботу. Я з гордістю кажу, що я особисто знаю автора цієї книги. Я буду говорити про це навколо себе і щиро сподіваюся, що головна мета цієї книги, якщо я правильно зрозумів, знайти когось такого пристрасного, як ви, щоб продовжити цю франко-російську подорож, буде реалізована.
"Щоденна Росія" доступна з 14 вересня 2018 року в друкованій або цифровій версії від видавця. Усі потенційні торговельні посередники у Франції та у франкомовних країнах отримують повідомлення про його публікацію. У паперовій версії його тепер можна замовити на Amazon, з Франції чи за кордоном. Його також можна замовити у всіх франкомовних книгарнях, FNAC, Cultura, Place des libraires.
У цифровому форматі його можна знайти на 7switch, Apple Store, Google Store або kobo (цифровий сайт FNAC).