Молодь 1918-1945 рр. Свідок-сучасник
Щоденник письменника[1]
Письменник цього щоденника (1926-2000) [2] виріс як син середньої ланки у XVI. Віденський район Відня. Коли був написаний щоденник, батько вже був на пенсії як колишній адміністративний секретар, мати працювала державним службовцем у муніципалітеті Відня. Подруга чи кохана письменниці, яку кілька разів згадували в щоденнику, жила з батьками в одному житловому будинку. [3]
Коли Австрія стала частиною "Третього рейху" в березні 1938 року, письменникові було 12 років. Гітлерюгенд з усіма його відділеннями діяв нелегально в Австрії між 1933 і 1938 роками як заборонена організація (як НСДАП) і був створений лише з весни 1938 року за німецьким зразком та з національними претензіями [4]. Точно, коли письменник прийшов до молодіжної організації НС, не вдалося визначити через джерела, знищені в кінці війни. Він не фігурує в списках передачі, переданих до Віденських регіональних наказів між 1938 і 1944 роками (ні його звільнення, як згадується в щоденнику, ні відновлення його на посаді лідера Фенлейнза 2 або пізніше Фенлейнза 3 (Юнг-) Баннеса 491 Оттакринг). Можна, однак, припустити, що письменник приєднався до Гітлерюгенду лише наприкінці 30-х чи на початку 40-х років, оскільки, з одного боку, він був ще досить молодим, а з іншого боку, в його традиційному "Гауакті", ніхто з людей, яких високо цінували в епоху нацизму "Незаконність" (тобто членство в нацистських організаціях в Австрії між 1933 і 1938 рр.) Була відзначена. [6]
З 1936/37 до 1943/44 навчального року [7] письменник був учнем середньої школи у VIII окрузі Відня. 17-річний юнак розпочав цей щоденник під час свого передостаннього навчального року і продовжив його як учень протягом останніх літніх канікул. У літньому семестрі 1944 року він почав вивчати хімію та фізику у Віденському університеті, не закінчивши національної служби праці чи військової служби [8]. З літа 1944 року він працював у Другій хімічній лабораторії Віденського університету у Верінгерштрассе, саме тому він перервав навчання в зимовому семестрі 1944/45 [9]. На той час письменник був лише членом Гітлерюгенду, з служби якого він вважався "у відпустці з метою навчання" [10].
Письменник закінчив навчання в 1954 р., Отримавши ступінь доктора хімії, а згодом працював у хімічній промисловості [11]. Письменник залишався самотнім до 1952 року, і стосунки з дитячою любов'ю, яку так часто згадують у щоденнику, здається, розриваються [12].
Секретний сценарій, що використовується в частинах щоденника, розшифрував Ротро Яшке, який, на щастя, також переписав весь рукопис як волонтер. Щиро дякую за це! Щоб допомогти розшифрувати сценарій, пані Яшльке сказала:
"Перший рядок літер піднімається до" коми ", наступний закінчується" точкою ". Отже, вам потрібно переплести окремі рядки літер так, щоб перша буква перед комою ставилася одна за одною з першою літерою після коми, 2-й перед комою, 2-й після коми тощо - так виходять окремі слова. Найпростіший спосіб поставити два ряди літер один під одним, щоб окремі слова можна було легко розпізнати.
Ця система стала складною та схильною до помилок, коли рядки літер охоплювали кілька рядків, коли Вальтер Шенк помилявся в порядку букв і писав занадто мало, занадто багато або неправильних літер. У таких випадках виправлення подається в дужках ".
[1] Це вступ до особи щоденника написана Лісбет Матцер, яка в даний час працює над своєю дисертацією про транскордонну діяльність Гітлерюгенду в Австрії та Словенії в рамках програми EUmanities Кельнського університету (Марія Склодовська-Кюрі грант No 713600). У цьому контексті Центр документації NS міста Кельна зробив щоденник доступним для неї.
[2] Пор. Фрідхефе Відень, Пошук мертвих.
[3] Пор. Університетські архіви Відня (UAW), Філософський факультет, Національний, літній семестр 1944; Загальний показник житла Адольфа Лемана 1942, том 2, с. 677. Інтернет за адресою: https://www.digital.wienbibliothek.at/wbr/nav/classification/2609 [8/8/2019].
[4] Про розвиток Гітлерюгенду з усіма його філіями в Австрії до 1938 р. І в перші місяці після "аншлюсу" Австрії до Німеччини див.: GEHMACHER Йоганна, молодь без майбутнього. Гітлерівська молодь та асоціація німецьких дівчат в Австрії до 1938 р. Відень 1994; GEHMACHER Йоганна, біографія, стать та організація: “Асоціація німецьких дівчат” в Австрії. У: REESE Dagmar (ред.), Покоління BDM. Жіноча молодь у Німеччині та Австрії за націонал-соціалізму. Берлін 2007, стор. 159-213.
[5] Районні накази району Гітлерюгенду НСДАП у Відні (27), видання з червня 1938 по березень 1944 року.
[6] Пор. Gauakt S. W., Австрійський державний архів (ÖStA), Архів республіки (AdR), цивільні справи епохи нацизму (ZNsZ), Gauakt (GA) 305.759 S. W. * 1926.
[7] Див. UAW, Філософський факультет, Nationale, літній семестр 1944 р.
[8] Див. UAW, Філософський факультет, Nationale, літній семестр 1944 р.
[9] Пор. Політична оцінка, Gauleitung Wien, Кадрове управління, 17 липня 1944 р. ÖStA, AdR, ZNsZ, GA 305.759 S. W. * 1926; UAW, філософський факультет, національний, літній семестр 1944.
[10] Політична оцінка, Gauleitung Vienna, Кадрове управління, 17 липня 1944 р. ÖStA, AdR, ZNsZ, GA 305.759 S. W. * 1926.
[11] Пор. UAW, докторський протокол філософського факультету, M 34.7, PN 3211.
[12] Див. UAW, Філософський факультет, Національний літній семестр 1944 - Літній семестр 1952.