Моніка Хелд втрачає жах на сайті у м’якій обкладинці - поштові послуги безкоштовно

Коли Лена зустрічає Хайнера в залі суду, вона знає, що їй доводиться триматися цього чоловіка. Він вагається. Чи повинен він взаємодіяти з жінкою з Німеччини, країни винуватців? Ви наважилися на це кохання, Хайнер переїжджає до Лени. Вона задається питанням, чи зрозуміє вона колись світ, в якому живе її чоловік. І Хайнер задається питанням, як далеко можна передати досвід. Тому що, поки Лена мріє разом відпочити у Південних морях, Хайнер бореться з кошмарами свого минулого, жахами Освенціму. Знову і знову вони опиняються в глухих кутах і знову і знову один допомагає їм ... більше

Коли Лена зустрічає Хайнера в залі суду, вона знає, що їй доводиться триматися цього чоловіка. Він вагається. Чи повинен він взаємодіяти з жінкою з Німеччини, країни винуватців? Ви наважилися на це кохання, Хайнер переїжджає до Лени. Вона задається питанням, чи зрозуміє вона колись світ, в якому живе її чоловік. І Хайнер задається питанням, як далеко можна передати досвід. Тому що, поки Лена мріє разом відпочити у Південних морях, Хайнер бореться з кошмарами свого минулого, жахами Освенціму. Знову і знову вони потрапляють у глухий кут, і знову і знову їм допомагає дивовижна здатність: гумор.

"Моніка Хелд веде мене туди, куди б я не їздив без неї. Захищений нею, я ризикую в цій подорожі". Маргарет Мітчерліх

Деталі продукту
М'які обкладинки Бастея Люббе т. 17626
Опублікував Бастей Люббе
Стаття № видавництва: 17626
1-е видання.
Кількість сторінок: 271
Вікова рекомендація: від 16 років
Дата виходу: лютий 2018 року
Німецька
Розміри: 186мм х 126мм х 20мм
Вага: 266г
ISBN-13: 9783404176267
ISBN-10: 340417626X
Номер товару: 48189044

Моніка Хелд отримує медаль «Вдячність» від Європейського центру солідарності та проживає у Франкфурті-на-Майні. Жах втрачений на місці - це її третій роман. Айхборн вже опублікував очні картинки та мелодії для красеня.

Хайнер Россек, головний герой вашого роману, пережив Освенцім. Впоратися з травмою формує все його життя. Як ви підійшли до теми?

Проведена Моніка: Я уникав його. Я боявся теми, боявся розпитувати людей про такий досвід, уникав цього. Потім - близько тридцяти років тому - я натрапив на замітку в газеті, в якій говорилося, що виживший Освенцім заснував асоціацію під назвою "Освенціми та їх друзі". Я взяв інтерв’ю у засновника асоціації Гессішера Рундфунка, і з полегшенням здивувався, як легко він спростив мене про все, що я хотів знати. Була також кава та тістечка. За його словами, Освенцім і сливовий пиріг належали разом, і я пробув у нього та його дружини багато годин. Він попрощався зі мною з двома запитаннями: Чи вмієте ви їздити на вантажівках? Я ніколи цього не робив. Ви знаєте Освенцім? Ні. Коли я залишив пару, я був членом асоціації (скоріше обов'язковою, ніж добровільною) і був відданий наступному транспорту через Польщу. Ми їздили на допомогу тим, хто вижив у концентраційному таборі Освенцім, яких там ... більше

Роман також є історією кохання Хайнера та його дружини Лени. Скільки посилань на реальні зразки для наслідування та скільки вигадок у персонажах?

Проведена Моніка: Я настільки добре познайомився з реальними людьми, які належали до цієї асоціації, включаючи їхніх польських друзів, що мої дійові особи як вигадані персонажі Хайнер та Лена змогли відірватися від своїх зразків для наслідування та розпочати власну справу. Як вигадані персонажі, вони мали розвивати власну реальність. Зрештою, між моєю журналістською діяльністю та романом є двадцять років.

Бути свідком - мотив Хайнера Россека для виживання, процес проти його мучителів відіграє головну роль у романі. Які історичні джерела ви виявили у своєму дослідженні?

Проведена Моніка: Я почав з історій "Хайнера", тобто з його реальності як свідка у Франкфурті. Процес повністю задокументований. Ви можете слухати і читати його повністю. Я зробив все це заново, перш ніж писати певні глави.

Як ви знайшли відповідний розповідний тон?

Проведена Моніка:Наскільки складною є тема, я досить швидко зрозумів, що мені не потрібно вигадувати спеціальну мову для того, що пережили мої дійові особи - і я не хотів цього. Я вважав, що доступна мені мова повинна бути достатньою, якщо я строго обережний, щоб не обійтись без надмірностей, кліше, зайвих прикметників та помилкового пафосу. Тон повинен бути правильним, мелодія речення - і те, і інше так само важливі для тексту, як і його зміст. Роман створювався в декількох варіантах, які я переглядав знову і знову. Я дуже люблю цей вид роботи. Під час редагування я терплячий і суворий. Інакше ні.

Вони пов’язані з 1981–83 роками, коли в Польщі застосовувався воєнний стан у зв’язку з рухом “Солідарність”. Які ваші особисті стосунки з процесами?

Проведена Моніка: За часів воєнного стану я їхав через Польщу вантажівками з допоміжними товарами разом із членами Асоціації Освенцім. "Старі" розмовляли зі "старими" про Освенцім. Їхні діти показали нам "свою" Польщу, Польща в умовах воєнного стану.

Ваш роман заснований на висловлюваннях людей, які самі були свідками жорстокості нацистського режиму. Що ви бажаєте для майбутньої культури пам’яті, яка повинна ладити без цих сучасних свідків?

Проведена Моніка: Хорхе Семпрун сказав - так чи інакше - якщо сучасних свідків уже немає серед живих, тоді покоління, яке не було в концтаборі, має записати історії та досвід, який вони мали з нами. Я вважаю, що культура пам’яті, яка повинна проходити без сучасних свідків, повинна передавати не лише факти. Їй також потрібні історії та образи, тобто досвід, який торкається.

Чи щось змінило у вас робота над романом?

Проведена Моніка: Хайнер приголомшений думкою про те, що є люди, які не мають уявлення про образи, які переслідують його голову. Я це розумію глибше, ніж до роману.

Плануйте подальші літературні або журналістські дискусії на цю тему?

Проведена Моніка: Планувати? Ні. Але роман теж не планувався .

Інтерв’ю: Анетт Яенш для іспиту з літератури