Монреалер, яка народилася в Освенцімі, стикається зі своїм ката JDM
Дама дала свідчення на одному з останніх судових процесів у Німеччині над колишнім нацистом через 70 років після інциденту
- Інший
Погляньте на цю статтю
“Ви знали, що відбувається з усіма євреями. Ви, мабуть, відчули постійний запах людської плоті, що горить у крематоріях. Скажи нам! Як ти міг дивитися на себе в дзеркало всі ці роки? "
Буквально кілька днів тому народилася угорцем Монреалер Анджела Орош стояла всього за кілька метрів від колишнього нацистського Рейнгольда Ганнінга.
Вона дивилася на 94-річного чоловіка, якого цими днями судять у Німеччині за участь у винищенні тисяч угорських євреїв у концтаборі Освенцім.
Пані Орош хотіла задати йому більше запитань, але суд попередив її. "Мені сказали, що я не можу робити особисті напади, але чого вони очікували? Що я кидаю йому квіти? " - запитує жінка, якій зараз 71 рік.
«Я хотів сказати йому:« Ти дав багатьом людям кошмари, чи були вони коли-небудь? Цікаво, як ви змогли виховувати своїх дітей, якщо вони є, і які цінності ви їм передавали! "
На думку прокурорів, Ганнінг брав би участь у відборі євреїв Угорщини, які ледве висаджувались з вагонів для худоби після прибуття до Освенціма. Праворуч ті, хто міг працювати. Зліва - ті, які були призначені для газових камер. Діти, люди похилого віку та хворі.
Анжела Орош була віч-на-віч з одним із тих, хто, ймовірно, вирішив долю її матері 25 травня 1944 р. “Ви можете її пам’ятати, гер Ханнінг. Вона була прекрасною жінкою з каштановим волоссям та зелено-сірими очима », - сказала пані Орош під час свідчень 5 березня.
Того дня Ганнінг міг бути поруч із Йозефом Менгеле, відомим як Ангел смерті, коли Віру Отвос відправили на потрібну платформу.
Кіло дитина
Протягом 45 хвилин пані Орош розповідала своє життя. Діти її матері, зачиненої в таборі Освенцім в Польщі під німецькою окупацією, коли вона була вагітна на три місяці.
Це його батька, який помер від втоми деякий час після депортації. А її - у дитини, що народилася в казармі за кілька днів до Різдва. Дитина ледве важить кілограм. Такий тендітний, що він навіть не заплакав.
Коли вона прибула до табору, есесівці поголили голову Вірі, дали їй уніформу та дерев'яні сабо. Його рука татуйована. Тепер Віра була номером 6075.
Спочатку її розподілили на сортувальний склад предметів, що належали ув’язненим: взуття, одяг, прикраси. Потім вона працювала на кухнях, де змогла вижити, викравши трохи картопляних шкірок.
"Якщо я змогла вижити в її утробі, це завдяки вітамінам у шкірці картоплі", - говорить Анжела Орош. В іншому вона їла лише трохи чорного хліба, кілька рідкісних гнилих овочів та легкий суп.
Перетворена на морську свинку
На сьомому місяці вагітності Віра сказала начальнику казарми, що вагітна. У концтаборі це зізнання було смертним вироком. Але натомість Віру відправили до табору С: табору наукових експериментів.
Тут вагітна жінка стала морською свинкою. Вона отримала ін’єкції невідомої речовини, яка обпікала її шийку матки. «Після мене моя мати ніколи не могла мати дітей, - каже пані Орош.
У той же період доктор Менгеле також спробував ще один експеримент на матері та її дитині. Він перев’язав жінці груди, щоб побачити, як довго немовля виживе, не пивши. Мати і дитина померли.
Народжувати на морозі
Перші сутички у Віри почалися за кілька днів до Різдва. Точної дати ніхто ніколи не дізнається, але в той холодний день 21 або 22 грудня 1944 року народилася Анжела. Начальник казарми, батько якого був лікарем, допоміг Вірі народити лише гарячою водою та ножицями.
Через три години після народження дочки Вірі довелося піти на зовнішній дворик для переклички.
“Годинами їй доводилося стояти в холодному грудні, в ганчірках та дерев’яних сабо. Вона тремтіла. Вона молилася, щоб вона не впала або їй били по голові. Увесь час вона думала собі: у мене є дитина, я повинен її врятувати ".
Віра ховала свою дитину протягом місяця, до 27 січня 1945 року, коли табір був звільнений російськими військовими.
Наскільки відомо пані Орош, вижили лише двоє єврейських немовлят, які народилися в Освенцімі. Вона та чоловік, який зараз живе в Угорщині.
«Це диво, що моя мама змогла годувати мене грудьми, коли їла 300 або 400 калорій на день. Інша мати не виробляла молоко, і це моя мама годувала свого сина грудьми ". Відтоді сім’ї завжди підтримували зв’язок.
Занадто слабкий, щоб ходити
Коли війна закінчилася, боротьба маленької Анжели, щоб залишитися в живих, ще далеко не закінчилася. Вона була настільки слабкою, що всі лікарі порадили Вірі дати їй померти. У віці одного року Анжела важила всього 3 кг (6,6 фунтів), вага новонародженої дитини. "Я була схожа на безволосу ляльку чи мишку, я була негарна", - каже пані Орош.
Однак вона трималася за життя. До семи років ходити було потрібно, його кістки були такими слабкими. Ледь заввишки 5 футів, Анжела все життя несла шрами свого часу, проведеного в нацистському пеклі.
Лише у віці 11 років вона дізналася правду про своє народження. Щоб захистити її, мати ніколи не хотіла розповідати їй занадто багато про те, що вона пережила, і завжди радила їй не ступати знову в табір Освенцім.
"У вас немає жодних спогадів, не ходіть і створюйте їх", - постійно повторювала їй мати. Останній одружився на вцілілому з таборів. Але більшість їх сімей не пережили війни. "На стінах будинку були лише фотографії мертвих людей", - каже Орош.
Вона вийшла заміж у 1965 році, і, у свою чергу, народила дочку в 1968 році Кеті. "Я був щасливий, але в той же час переляканий вагою відповідальності". Через кілька років вона народила хлопчика Юбі.
З Угорщини сім’я іммігрувала до Канади в 1973 р. Спочатку в Торонто, потім у Монреаль, де вони працювали в галузі бухгалтерського обліку.
Мати і дочка залишалися дуже близькими все своє життя, поки Віра не померла в 1993 році. «Коли вона померла, я втратив свого найкращого друга, свого довіреника. Я був спустошений, згадує пані Орош. Тоді я подумав собі, що якби моя мати змогла пройти через Освенцім, я могла б пережити це випробування ".
Назад до пекла
У січні 2015 року, протягом 70 років після визволення табору, Анжела вирішила зіткнутися зі своїм страхом і повернулася до табору, розташованого в Польщі. "Я був як у трансі, я боявся ходити по підлозі, це було як ходити по могилах стільки людей, це було жахливе почуття. Жахливо ”, - згадує вона.
Саме під час цієї подорожі вона познайомилася з адвокатом Генріхом Ротманом, який попросив її дати свідчення в суді проти колишнього нациста Оскара Грінінга. Спочатку вона відмовляла. Але коли вона почула, що виживший пробачив ката, вона передумала.
“Моя кров лише повернулася. Я відразу вирішив поїхати та розповісти свою історію вперше, у Німеччині, минулого червня. "Я не можу вам пробачити", - сказала вона обвинуваченому Грінінгу.
І коли Рейнгольда Ганнінга звинуватили по черзі, Анжела Орош знову запросили дати свідчення.
“Це завжди пробуджує спогади та страхи. Я тремтіла, розмовляючи з цим чоловіком, який вирішив життя та смерть такої кількості людей, сказала вона. Важливим є не вирок, а судовий розгляд. На його обличчі з’явилися заголовки. Зараз всі знають, що Ганнінг був нацистом з кров’ю на руках ».
Суд над паном Ханнінгом все ще триває і може тривати кілька місяців.
"Залишається все менше і менше людей, які вижили, і я вважаю, що моя мати, одна з наймолодших тих, хто вижив, вважає своїм обов'язком взяти факел", - сказала її дочка Кеті.
Травма від матері до дочки
Голокост певним чином був частиною повсякденного життя Кеті Кляйн та Юбі Ріхт, двох дітей Анжели Орош.
“Ви не могли дозволити собі боятися чи страждати. Те, що вижили під час Голокосту, було завжди гірше. Був надзвичайний тиск, коли нам сказали, що ми не збираємося пережити ще один Голокост, тому що ми були занадто розпещені ", - говорить Кеті.
Коли у неї народилася перша дитина, Кеті сказала матері, що боїться народжувати. "Я сказала їй: чому ти боїшся народжувати в лікарні з лікарями, моя мати народила в Освенцімі без лікаря", - згадує пані Орош.
Немає пам’яті
Анжела Орош не пам’ятає про концтабори. Ось чому, коли її запросили на конференцію в Дрезденському університеті в Німеччині, щоб поговорити про травму в березні минулого року, вона подумала, що їй нема чого сказати. Потім вона звернулася до своїх дітей.
"Дочка дала мені цілий перелік речей, які я зробив через Голокост", - каже Орош. У віці трьох років вона хотіла, щоб Кеті навчилася бути незалежною, і вона відправила її робити покупки в магазин, що був унизу. У дев’ять років їй довелося користуватися громадським транспортом Торонто, одна.
“Питання полягало не в тому, чи можливий черговий Голокост, а в тому, коли це станеться. І ми повинні були бути готовими », - пояснює його 47-річна дочка Кеті.
Для Анжели думка про те, що пережила її мати, додала їй сміливості. "Якби я скаржився, що в моєму домі є миші, вона б мені нагадала, що в Освенцімі є щури", - сказала вона.
"Моя мама довгий час почувалась винною, на неї чинився великий тиск, і все, що мама робила для неї, говорила собі, що повинна бути ідеальною, що не має права на помилки", - пояснює Кеті.
Психологія вже кілька років цікавиться дітьми людей, що пережили Голокост, і генетичною пам’яттю травми. Нещодавнє американське дослідження показало, що Голокост наклав біологічний слід на дітей тих, хто вижив, щодо реакції на стрес.
"Якщо травма може передаватися з покоління в покоління, я думаю, що любов моєї матері з лишком компенсувала її", - заперечує пані Орош. У мене ніколи не було депресії ".