Моріс Кар; мені - Po; мій
MAURICE CARÊME
Що він грав у цю дитину ?
Ніхто ніколи не знав
Ми залишили його одного в кутку
З невеликим білим піском
Ми помітили, кілька днів,
Що він вигнув руки, як крила
І що він дивився далеко-далеко,
Як з вершини вежі.
Але куди він так їхав
Поки ми думали, що він сидить ?
Чи знав він коли-небудь себе ?
Як тільки він заплющив повіки,
Він повертався до великого палацу
Звідки він побачив ціле море.
ДІВЧИНА І ПОЕМА
"Вірш, що це таке ?
Запитав маленьку дівчинку:
Дощі розгладжують їх довгі коси,
Небо стукає у мої віконниці,
Яблуня зовсім одна в полі
Як клітка на вітрі,
Сумне і втомлене обличчя
З білого і крижаного місяця,
Політ птахів на волі,
Запах, крик, ключ? "
І я не знав, що відповісти
Сонячна гра або трюк з тінями ? -
Як я міг знати краще за неї
Якщо поезія має крила
Або бігати полями світу пішки ?
БУТИ ЧИ НЕ БУТИ
Він запропонував серце
Тож він запропонував серце
З такою посмішкою
Що ми поспішили в інше місце
Скрізь, щоб сказати це.
Ми цього хотіли скрізь,
Але ми все ще закінчуємо
Запитавши де
Він знайшов стільки.
І він засміявся в тіні.
Це було його власне серце
Безліч, як світ
Що він запропонував навколо,
Пропоную для посмішки
Хто відповів на його,
Запропоновано просто сказати
Людям: "Будьте здорові"
ВИКЛИК Суд
"Це мертве листя",
Сказав мертве листя
Побачивши метеликів
Відлітай від куща.
"Вони метелики",
Сказали метелики
Побачивши мертве листя
Блукайте від дверей до дверей.
Але вітер засміявся
Хто вже переслідував їх
Разом до моря.
За фактом любові
Квіти, дерева, птахи,
За фактом любові
Джерела, долини, пагорби,
За фактом любові
Потяги, літаки, катери,
За фактом любові
Діти, їх кістки, їх обручі,
За фактом любові
Дівчата, нахиляючись над шторами,
За фактом любові
Чоловіки, їхнє люте небо,
За фактом любові
Одного разу він став вічним
ЗВЕРНЕННЯ ДЗЕРКАЛА
Він хотів намалювати річку;
Вона опустилася з дошки.
Він намалював сорокопуда;
Вона відразу полетіла.
Він намалював морського ляща;
Стрибком вона зламала раму.
Потім він намалював зірку;
Вона підпалила полотно.
Тож він намалював двері
Посередині розпису.
Вона відчинилася до інших дверей,
І він увійшов до замку.
МІЖ ДВУМИ СВІТАМИ
КОЛИ КОНІ ПОВЕРНЮЮТЬСЯ ДУЖЕ ПІЗНО
Буває, що, повертаючись додому пізно
Довгими вечірніми дорогами,
Коні раптом зупиняються,
І, як втомлені, схиляють голови.
У возі фермер
Не робіть ні найменшого жесту
Щоб змусити їх поспішати.
Місяць, на пожовклий пшениці,
Повільно підходить,
І ми чуємо як шум
З води, що тече влітку.
Коли коні приходять додому дуже пізно,
Фермер не знає, чому,
По безкрайніх дорогах,
Він жадібно дає їм пити
До блакитних фонтанів ночі.
Це фруктовий вечір,
Ночі в скупченні
І хліб, що світить
Очистіть скатертину.
Це правильна лампа
Хто ставить, на фронтах
Зблизьтесь у колах
Його груднева радість.
Це життя дуже просте
Хто їсть у копитах,
Це життя скромних:
Посміхніться і відпочиньте.
ФЛЕЙТА В САДІ
Ми продали собаку і ланцюжок,
І корова, і старий буфет,
Але ми не продали біду
Селян, яких вигнали.
Вона залишилася там, присівши
На порозі безлюдного будинку,
Щоб спостерігати, як літають сороки
Над відкритою стайнею.
Потім поступово усвідомлюючи
Про свою форму та свою силу,
Вона витягла зі старого дзеркала
Хто знав їх присутність,
Відображення антикварних меблів,
І маятник, і вогонь,
І блакитна картата скатертина
Де ще сміявся великий хліб.
І з тих пір ми бачимо її іноді,
Коли місяць сумний і втомлений,
Прагніть поставити краватку
З маленькими фіранками минулих років.
Він подарував їй золоте намисто.
Вона все ще хотіла
Рукавички, панчохи, золоті черевики,
Золоті сукні та пальто.
Врешті-решт, у неї було все в золоті:
Його посуд, його ліжко, ключі,
Його килимки і до мотузки
Вішаючи свою білизну із золотих ниток.
Але в його тілі,
Тільки серце золото билося
Нечутливий до всього, навіть до золота.
Яка користь від втечі ?
Скрізь, де ми вбиваємо, ми садимо у в'язницю.
Світ втомився вмирати
Стільки ненависті та воєн.
І ми можемо сканувати небо,
Шукати за хмарами
Провіденційне сяйво,
Тільки вночі, лише грози.
І як би ми не хотіли говорити
З відвертим серцем про те, що нас переслідує.
Страх стискає наш живіт,
І ніхто не наважується говорити.
І як би ти не хотів кричати
Що у нас ноги, руки пов’язані.
Наче ніхто тут не кричить,
Ми мовчимо із смирення.
ДАЛІШЕ, ЩО НІЧ
ЩО ЗРОБИТИ ?
Правда, але заради чого ?
Його брат повторював кожен день.
Свобода, але за що ?
Знову запитав брата.
Справедливість, але заради чого ?
Її зрадили, сказав її брат.
Повстання, але заради чого ?
Нас би вбили, стогнав його брат.
Але він ніколи нічого не додавав.
Кістка може задовольнити собаку.
Він був задоволений
Щасливий, не здаючись.
І, висміюючи дорослих,
Він жив як жебрак,
Уникали серйозних людей
І слава, і гроші.
Ми б із задоволенням це мали
Арештований, замкнений.
Але яка людина з чистим серцем
Не проходьте крізь стіни
ВИКЛИК Суд
Машини почали працювати
Сміючись, як діти
Хто, здавалося, хотів потішити
Люди з усіх континентів.
Тоді вони так сильно виросли
Що вони стали схожими
Підлітки, потім чоловіки
Дорогоцінно оснащений інструментом.
Нарешті, довіряючи тиші
І до похмурої байдужості
З тих, хто ним користувався,
Вони повільно почали
Щоб стати цими важкими гігантами
Хто розчавлює нас у своїх сітках.
ЗВЕРНЕННЯ ДЗЕРКАЛА
Він чув смерть
За тими дверима,
Він чув смерть
Поговори з мертвими.
Він знав двері
Був погано закритий
І це одна смерть
Мав ключ.
Але він любив мертвих
І коли він це почув,
Він підійшов до дверей
І відкрив. Він не живе
Ні смерті, ні смерті;
Він увійшов до ночі
І повільно, двері
Замкнувся в ньому.
МОЛИТВА ПОЕТА
Не знаю, як копати, боронувати чи косити,
І я їм хліб, який посіяли інші.
Але все, що можна зібрати солодким,
Я посіяв це, Господи.
Я не знаю, як побудувати стіну з хорошого каменю,
Не затоплюйте вікно, де потрапляє світло.
Але все, що ми можемо побудувати на щасті,
Я побудував його, Господи.
Я не знаю, як працювати з шовком або вовною,
Також не заплітайте поривок фонтану в кошик.
Але що можна сплести, щоб одягнути серце,
Я сплела його, Господи.
Я не знаю, як грати старі популярні мелодії,
Або навіть запам'ятати молитву.
Але те, що ми можемо співати, щоб почуватись краще,
Я співав це, Господи.
Моє життя розійшлося акордами до ваших ніг.
Покірна дитина, якою я був, - це дитина, яка залишилася,
І те маленьке, що дитина віддає своєю відвертістю,
Я пропоную це тобі, Господи.
Коли він проходив слідом,
Він живе життям на яблуні,
Життя, яке збирало яблука
Так само, як це зробив би чоловік.
Вона сміялася, сміялася так голосно
Що всі птахи навколо неї
Співав, співав так збентежено
Щоб ніхто більше не ладив.
Смерть, сидячи біля підніжжя дерева,
Білий і холодний, як мармур,
Тримає кошик двома руками
Де яблука прийшли падати.
А яблука були такі гарні,
Такий повний соку, такий справжній
Ця смерть, відпустивши кошик,
Була навшпиньках.
МІЖ ДВУМИ СВІТАМИ
"Ви побачите, сказав він, він прийде,
Той, хто кращий за мене ".
І сам день його смерті,
Чоловік приїхав ще простіший
І більше схильний прощати
Що б ми наважились це уявити.
Але в свою чергу він повторив,
"Ви побачите, сказав він, він прийде,
Той, хто кращий за мене ".
Дві тисячі років тому
Що в цьому світі горить, ми чекаємо.
ВИКЛИК Суд