Mutterpass Що повинні знати вагітні жінки про скорочення

Пояснення технічних термінів

Вагітність: ось що означає інформація в декретній карті

15.09.2020, 10:37 | Нікола Вілбранд-Донцеллі, t-online.de, cch

вагітні

Пропуск по вагітності та пологах: він містить всю важливу інформацію про вагітну жінку та перебіг вагітності. (Джерело: зображення Panthermedia/imago)

  • розділити
  • Закріплення
  • Роздрукувати твіт
  • На пошту
  • редакція

Великий, як зошит, світло-блакитний і товщиною 16 сторінок - ось паспорт матері. Кожна майбутня мати в Німеччині отримує його, як тільки з’являється підтвердження лікаря про вагітність. Що в середині?

огляд
  • Паспорт матері: коли бере його вагітна жінка?
  • Навіщо вагітним жінкам потрібна карта по вагітності та пологах?
  • Якщо у майбутньої матері завжди буде блокнот із собою?
  • Що робити при втраті декретної картки?
  • Чи слід зберігати декретну карту після вагітності?
  • Сторінка за сторінкою: ось що означають скорочення в пропуску матері

Кожна вагітна жінка в Німеччині отримує декретну карту. Усі висновки, зроблені під час вагітності та пологів, заносяться до екзаменаційної книги. Але їх не так просто зрозуміти. Тут ми пояснюємо найважливіший зміст та скорочення.

Паспорт матері: коли отримує вагітна жінка?

На початку вагітності кожна майбутня мати в Німеччині отримує від гінеколога або акушерки карту по вагітності та пологах. Вагітна отримує паспорт, як тільки гінеколог точно визначив вагітність. Це також означає, що серцебиття дитини можна побачити на УЗД. Зазвичай це трапляється на другому прийомі у гінеколога - тому перепустка, як правило, відбувається між сьомим і дванадцятим тижнями вагітності.

Калькулятор терміну виконання
Коли народиться моя дитина?

Картка материнства, яка була введена в старих федеральних штатах майже 60 років тому, не лише фіксує важливу медичну інформацію про матір, таку як група крові, алергія, попередні хвороби або конкретні скарги. Також ведуться точні записи про розвиток дитини в утробі та стан її здоров’я після народження.

Навіщо вагітним жінкам потрібна карта по вагітності та пологах?

Чому ця детальна документація має сенс, пояснюється у передмові до журналу материнства: "Вагітність та пологи - це природні процеси і не являють собою хвороби. Однак іноді вони можуть становити підвищений ризик для матері та дитини. Ретельний догляд за вагітністю дуже допомагає уникати цих ризиків або своєчасно їх розпізнавати, щоб уникнути небезпеки ".

Запис про вагітність зазвичай заповнює лікуючий гінеколог. Він зазначає дані та виміри матері та дитини, які зібралися під час дванадцяти настійно рекомендованих профілактичних оглядів під час вагітності.

Якщо у майбутньої матері завжди буде блокнот із собою?

В надзвичайних ситуаціях картка з материнства може врятувати життя: у випадку нещасного випадку працівники першої медичної допомоги можуть скористатися посвідченням особи, щоб негайно визнати, що пацієнтка вагітна, навіть якщо ви не можете сказати про це. Тоді лікуючий лікар може вжити правильних заходів на основі медичних даних. Тому бажано не зберігати запис про вагітність у шухляді до наступного прийому у гінеколога, а завжди носити його з собою.

Незважаючи на велике значення паспорта, вагітні жінки не зобов'язані пред'являти посвідчення особи. Це тому, що дані є конфіденційними. Наприклад, органи влади або роботодавці не мають права вимагати перевірки буклету.

Вагітна жінка тримає в руках протокол материнства: він містить багато результатів тестів у вигляді скорочень, таблиць та діаграм. (Джерело: Westend61/imago images)

Що робити при втраті декретної картки?

Якщо жінка втрачає свою декретну карту, вона повинна подати заявку на отримання нової у свого лікаря. Лікар переносить усі раніше визначені дані в новий паспорт.

Чи слід зберігати декретну карту після вагітності?

Оскільки дані можуть бути важливими для подальшої вагітності, матері не повинні викидати паспорт після пологів.

Сторінка за сторінкою: ось що означають скорочення в пропуску матері

Багато результатів випробувань зазначено у абревіатурах, таблицях та схемах. Кожен лікар та акушерка можуть швидко зрозуміти найважливішу інформацію. Однак у той же час це ускладнює розуміння подробиць неспеціалістами, а особливо матерями, які очікують первістка. Ось найважливіші пояснення паспорта матері:

контактні дані лікування Лікар, акушерка або клініка. Далі нижче є місце для збору належних сум Призначення іспитів для вступу до пренатальної допомоги.

Контактні дані пацієнта і серологічні тести. Сюди входять аналізи крові та мазки. Бути на початку вагітності група крові і Резус-фактор визначається. Якщо це є негативним для матері (резус-негатив) та позитивним для дитини, то мати буде утворювати антитіла при контакті з кров’ю своєї дитини найпізніше при народженні. Це можна зробити за допомогою тесту пошуку антитіл (АК тест на залежність) бути виявленими. Профілактична анти-D профілактика зазвичай проводиться у резус-негативних вагітних. Це робиться для запобігання утворенню антитіл. Негативний тест на залежність від АК - звичайний випадок.
Також досліджується, чи є у вагітної жінки Червона вакцинація або вже перехворів краснухою і тому достатньо імунізований. Вірус може спричинити серйозні ураження органів у плода. Контроль пошуку та тестів на антитіла знову зафіксовано на сторінці 3.

Виявлення хламідіозу, тест LSR та HbsAg
Аналіз сечі та мазок дозволять встановити, чи інфікована мати хламідійними бактеріями. Без лікування антибіотиками передчасні пологи або очі та легені дитини можуть бути пошкоджені. У тесті LSR (Тест пошуку Луеса) досліджується, чи захворіла вагітна жінка на сифіліс, що підлягає повідомленню, але рідкісне захворювання, що передається статевим шляхом, що також може спричинити серйозні проблеми зі здоров’ям у майбутньої дитини.

При визначенні Антиген HBs перевіряється, чи не страждає майбутня мама запаленням печінки гепатитом В (HB). Якщо вона інфікована, дитину можна щепити відразу після народження.

Інформація про попередні вагітності, Наприклад, як проходили пологи та чи проводилося кесарів розтин (кесарів розтин). Також зазначається, чи була позаматкова вагітність (ЄС/позаматкова вагітність), аборт (аборт) або викидень (аборт). Ця інформація дозволяє лікарям реагувати на ускладнення на ранній стадії або уникати їх.

Історія хвороби майбутньої матері має вирішальне значення для профілактики. Використовуючи каталог питань з 26 пунктів, лікар отримує огляд. Серед іншого він запитує про попередні вагітності (Gravida) та пологи (Para), а також про можливий емоційний чи фізичний стрес. Результат показує, чи класифікується вагітність як ризик. Факторами цього є, наприклад, вік старше 35 років, алергія, ожиріння або швидкий результат вагітності. На цій сторінці також зазначаються теми, щодо яких лікар консультував свого пацієнта, наприклад, дієта або фізичні вправи під час вагітності.

Особливі висновки в процесі вагітності

Це включає психологічні проблеми, а також ранні кровотечі або інфекції. Ось переклади найважливіших медичних термінів:
Зловживання: Зловживання алкоголем, тютюном, наркотиками, ліками та іншими стимуляторами
Гідрамніоз: Збільшення амніотичної рідини до більш ніж двох літрів (FW)
Олігогідрамніон: недостатня кількість навколоплідних вод/амніоскопія: амніоскопія порожнистою голкою, як правило, на 15-18 тижні вагітності (SSW)
Передлежання плаценти: перед плацентою шлях переродження перекритий
Гестоз EPH: Специфічне для вагітності захворювання із затримкою води в тканині (E), виведенням білка (P) із сечею та високим кров’яним тиском (H)
Гіпотонія: занадто низький кров'яний тиск
Аномалія ставлення: положення дитини відхиляється від нормального положення
Гестаційний діабет: Діабет під час вагітності
Істмоцервікальна недостатність: слабкість шийки матки, яка передчасно відкривається
Набряки: Затримка води в тканині
анемія: Анемія
Непрямий тест Кумба позитивний: Антитіла до інших груп крові в крові матері

Приблизний термін виконання: Унизу сторінки є розрахована дата доставки (ET), якого дотримуються лише близько чотирьох відсотків усіх немовлят. Більшість народжується приблизно через десять днів після ЕТ.

Гравідограма

Ця подвійна сторінка є центральною частиною запису про вагітність, оскільки результати кожного профілактичного огляду до пологів заносяться в гравідограму. Візит до лікаря або акушерки планується до 32-го тижня вагітності, потім кожні два тижні, якщо курс нормальний. Крім того Дати матері (Артеріальний тиск, рівень заліза в крові (hb), вага, результати лабораторних досліджень (сеча, кров), пальпаторне обстеження, набряки, варикозне розширення вен) Дитина росте і процвітає хронологічно документовано.

Перш за все, стан очного дна та положення дитини мають велике значення. Рівень очного дна (верхній край матки = очне дно) показує рівень, на якому розташована матка. Вимірювання проводять на лобковій кістці (симфіз = S), на пупку (N або Na) або на реберній дузі (Rb або Ribo) одиницею виміру «поперечний палець». Отже, S + 3 означає, що матка закінчується на три пальці над лобковою кісткою.

Положення дитини - це або положення черепа (SL), поперечне положення (QL), положення казенника (BEL) або положення голови (KL). Рухи дитини та серцеві тони відзначаються знаками плюс і мінус. Регулярні вагінальні обстеження визначають, наскільки довга шийка матки, і чи закрита шийка матки, щоб передбачити передчасні пологи.

Лікування в стаціонарі під час вагітності та кардіотокографічні дані

У стовпцях для кардіотокографічні дані реєструється серцебиття дитини та готовність матки до пологів.

Ультразвукові дослідження
Тут записані результати "дитячого телебачення". Під час вагітності проводиться щонайменше три обстеження на УЗД. Під час першого скринінгу (9-12 тижня вагітності) проводиться перевірка, чи є тони серця, чи є кілька ембріонів чи є якісь фізичні відхилення. Наприклад, можна точно визначити фруктовий мішок (ФС), який постачає дитину, поки харчування не відбувається через пуповину, довжину ембріона від верхівки голови до крила (SSL) або діаметр головки (BPD). Під час другого скринінгу (від 19 до 22 тижнів вагітності) передньо-потиличний діаметр (FOD), тобто довжина голови спереду назад, окружність голови (KU), діаметр живота дитини (ATD), окружність талії (APD/AU) і довжина плеча - і кістки стегна (FL/HL) можуть бути розраховані. На третьому скринінгу (29–32-й тиждень) ті ж тести повторюються для порівняння.

Сторінки 12 та 14

Примітки про подальші ультразвукові дослідження, якщо є висновки, які потребують перевірки та потребують більш інтенсивного моніторингу, наприклад, якщо є підозра на вади розвитку.

Стандартні криві для росту плода

Результати скринінгу лікар вводить у цю діаграму. Центральна лінія є ідеальним розміром - лінії вгорі та внизу визначають межі цих середніх значень. Всі точки між цими позначками знаходяться в межах норми. Якщо дитина старша або менша, можуть знадобитися подальші обстеження.

Підсумкове обстеження/епікриз

Коли ця частина картки материнства заповнена, дитина вже народилася. народження задокументовано, наприклад, як проходили пологи - як правило (спонтанні/сп) кесаревим розтином (кесарів розтин) або за допомогою присоски або щипців (вагінальна операція/вагітна операція). Крім того, Положення пологів дитини, яку тримають - спочатку головою (положення черепа/SL), спочатку прикладом (положення казенника/BEL) або в боковому положенні (QL).

За допомогою Апгартест Лікар оцінює життєві функції дитини (дихання, пульс, рух, колір шкіри, рух м’язів) і класифікує результати за шкалою від 0 до 10. Тест проводиться через одну хвилину, п’ять хвилин і десять хвилин після пологів. Дитина з оцінками 10/10/10 має ідеальний результат. Для отримання інформації про стрес дитини під час пологів, рН крові пупкової артерії виміряний. Шкала від 0 до 14 показує, наскільки кисла або основна кров. Значення близько 7 є ідеальним.

Для Курс Пуерперіум Документовано, наскільки артеріальний тиск матері (RR) та якість крові (hb) є після пологів, і чи необхідна анти-D профілактика (див. Сторінку 2/3), щоб уникнути резус-несумісності. Під час остаточного огляду лікар перевірить регрес матки (матки) або огляне вроджені травми, такі як розрив промежини. Внизу сторінки - результат прямого Кумбстести записаний. Це перевіряє, чи є у дитини антитіла в крові, якщо мати резус-негативна.

Дані Подальше обстеження матері, що відбувається приблизно через шість-вісім тижнів після пологів. Серед іншого перевіряється вміст цукру (Z) та вміст білка (Е) у сечі. Якщо зразки не є позитивними (поз.), У розділі "Осад" примітка o.B. (без висновків) введено. У ньому також зазначено, чи годує мати грудьми і чи проходив обстеження дитини (U3).

Звідси a друга вагітність бути задокументованим.

Запис про вагітність можна завантажити у форматі PDF у Федеральному об’єднаному комітеті (G-BA) і, якщо потрібно, роздрукувати.