На 15 кілограмів менше за 15 тижнів (архів)
Керолайн Вендт, "Я не можу допомогти, мамо", Кнаур Верлаг, Мюнхен, 2011 р., 288 сторінок
Коли її 14-річні доньки-близнюки Марі та Анна швидко поспіль захворіли на анорексію, Кароліні Вендт довелося битися на всіх фронтах протягом декількох тижнів.
З одного боку, була турбота про своїх дітей та пошук правильної терапії. З іншого боку, їй доводилося відбиватися від доброзичливих, але безкорисних порад знайомих і, що ще гірше, від звинувачень різних терапевтів. Тому що для багатьох з них наявність анорексичної дитини включає винну матір. Принаймні так пережила це Кароліна Вендт, яка відчувала себе як "вдарена кувалдою" якимись психологічними реченнями. Не в останню чергу завдяки цьому, вона зараз переробила свій досвід із хворобою дочок у книгу.
Керолайн Вендт прискіпливо розповідає, як хвороба її дітей штовхнула себе в повсякденному житті сім'ї і вивела з ладу всю структуру. Якщо вона та її чоловік спочатку не були впевнені, чи може манія дієти Марі нешкідлива, то незабаром виявляється навпаки. Ваша дочка худне - 150 фунтів за 15 тижнів - і все більше і більше недоступна. Коли обіцянки дотримуватися узгодженої мінімальної ваги остаточно порушуються, а сестра-близнюк Анна також втягується в хворобу, стає зрозуміло, що сім'я більше не справляється без сторонньої допомоги.
Далі слідує одісея лікаря та терапевта, яка вимагає багато від усіх причетних. Керолайн Вендт вражаюче описує, що їй допомогло - наприклад, вільність від суджень - і що вона пропустила, а саме участь цілої родини. Оскільки більшість терапевтів вважали, що причиною проблеми були родичі, вони виключали їх із процесу зцілення. Вендт не стримується тут із звинуваченнями, але також не приховує власних помилок, бо в своєму занепокоєнні реагувала надто емоційно. Врешті-решт, уся родина проходить процес дозрівання та зцілення, який читач може пережити і зрозуміти поетапно.
Вендт розумно склав її книгу. Вона послідовно описує свій погляд на речі, не в останню чергу через постійний потік щоденникових записів, але також дозволяє іншим сказати своє слово: Анна та Марі пишуть кожен свою главу, а Вендт та Манфред Фіхтер (професор Психосоматичної клініки Рознек та Психіатрична університетська клініка Мюнхена) виграють відомого експерта як співавтора. Він доповнює книгу необхідною науковою класифікацією, фактами про хворобу та дає поради щодо боротьби з нею. Крім того, Фіхтер повідомляє про не менше, ніж про зміну парадигми: Зараз відомо, що батьки можуть багато зробити для допомоги своїм хворим дітям. Поки ці знання не набудуть широкого поширення, родичі людей, які страждають на анорексию, можуть знайти допомогу, за якою пропустили себе у презентації Вендта - принаймні у формі книги.
Відгук Еви Геппер
Керолайн Вендт: Я не можу втриматися, мамо. Мати бореться за своїх анорексичних дочок
Кнаур Верлаг, Мюнхен, 2011 рік
288 сторінок, 9,99 євро