На боці Германтеса Пруста, його герої
У пошуках втраченого часу
Замок Германтес
Ми проїхали, вулиця Руа-де-Уазо, перед старим гуртожитком de l'Oiseau flesché у великому внутрішньому дворику, звідки іноді у 17 столітті входили тренери герцогинь Монпенсьє, Германте та Монморансі, коли їм доводилося приходити до Захоплення певних суперечок із їхніми фермерами, на честь данини. Ми дійшли до торгового центру, між деревами якого з’явилася дзвіниця Сен-Ілер. І я хотів би просто сидіти там і читати цілими днями, слухаючи дзвони; бо вона була настільки красивою і такою тихою, що, коли настала година, можна було б сказати не те, що вона порушила тиху добу дня, а що вона позбавила її від усього, що містилося, і що шпиль з неровною і вимогливою точністю. людина, якій нічого більше не робити, прийшла лише - висловити і дати впасти тим краплям золота, які жар повільно і природно зібрав там, - стиснути в потрібний момент повноту тиші.
Я розважався, дивлячись на графини, які діти поставили у Вівонні, щоб зловити дрібну рибу, і які, наповнені річкою, де вони, в свою чергу, закриті, одночасно «контейнер» із прозорими бортиками, як жорстка вода., а "вміст", занурений у більшу ємність з рідкими кристалами та струмом, викликав образ свіжості більш смачним та дражливим способом, ніж вони б зробили на сервірованому столі, демонструючи це лише "в бігу в цьому вічному алітерація між водою без консистенції, де руки не могли її захопити, та склом без текучості, де небо не могло насолоджуватися нею. Я пообіцяв собі, що піду туди пізніше з рядками; Я дістав трохи хліба із закусок; Я кинув кілька його кульок у Вівонн, що, здавалося, було достатнім, щоб викликати явище перенасичення, тому що вода відразу застигла навколо них у яйцевидних скупченнях пуголовків інаніті, які вона, без сумніву, до цього часу тримала в розчині, невидимі, дуже перебуваючи в процесі кристалізації.
Покинувши цей парк, Вівонн знову стає звичним. Скільки разів я бачив, я хотів наслідувати, коли я міг би вільно жити як завгодно, весляр, який, відпустивши веслування, лежав рівно на спині, опустивши голову, внизу свого човна, і дозволяючи йому плисти всуву, маючи можливість бачити лише небо, яке повільно мчало над ним, несло на його обличчі передчуття щастя і миру.
Ми сиділи між ірисами біля краю води. На святковому небі довго гуляла пуста хмара. Часом пригнічений нудьгою, короп піднімався з води в тривожній тузі. Це був час перекусів. Перед від'їздом ми довго їли фрукти, хліб та шоколад на траві, куди дійшли, горизонтальні, ослаблені, але все ще щільні та металеві, звуки дзвону Сен-Ілера, що не лунали. ' з повітрям, яке вони перетинали так довго, і ребристі від послідовного серцебиття всіх їх звукових ліній, вібрували, коли вони пролізували квіти, біля наших ніг.
Іноді на краю води в оточенні лісу ми зустрічали так званий будинок насолоди, ізольований, загублений, який не бачив нічого у світі, крім річки, яка купалася в його ногах. Молода жінка, чиє задумливе обличчя та елегантні завіси були не з цієї країни і яка, безсумнівно, приїхала, згідно з популярним виразом "поховатись там", скуштувати гірке задоволення від відчуття того, що її ім'я, особливо її ім'я. серце, якого вона не змогла втримати, було там невідоме, обрамлене у вікно, що не дало їй дивитись далі, ніж човен, пришвартований біля дверей. Вона розсеяно підняла очі, почувши за деревами на березі голоси перехожих, чиї обличчя до того, як вона їх побачила, могла бути впевнена, що вони ніколи не знали і не знатимуть невірного, що нічого в їхніх серцях не зберігалося. це його знак, що ніщо в їхньому майбутньому не матиме можливості його отримати. Хтось відчував, що, відмовившись, вона добровільно покинула місця, де, принаймні, могла побачити того, кого любила, для тих, хто ніколи її не бачив. І я спостерігав за нею, повертаючись з якоїсь прогулянки стежкою, де вона знала, що він не пройде, знімаючи з її покірних рук довгі рукавички зайвої грації.