На північному шляху через Афганістан у 1976р
02 жовтня 2020 р
Влітку 1976 року Клаус Міс та його дружина Катрін, яким тоді було 28 та 27 років, провели десять місяців у подорожах Близьким Сходом та Азією в Т2. Тут вони ведуть нас сумнозвісним північним шляхом через Афганістан.
В дорозі в Афганістані в 1976 році.
Привіт ван і подорожі друзі,
Наприкінці серпня 1976 року ми перетинаємо ірано-афганський кордон.
«Чи можете ви відвезти мого брата до Герата?» Митник обіцяє нам не проводити обшук у нашій машині, якщо ми проведемо його «брата» до Герата. «Звичайно!» Ми погоджуємось і, зачекавши деякий час, хочемо поїхати, але шлагбаум на виході з внутрішнього подвір’я залишається вниз.
Нам ще потрібно отримати автострахування. Після подальших бюрократичних паперів "брат" біля дверей, як наказали, і ми можемо розпочати.
Незадовго до Герата ритуал зйомки вже готується в сутінках. О сьомій різкій годині про закінчення посту оголосять гарматним пострілом. Тоді ви знову зможете пити, їсти, палити і робити все, що пов’язано із задоволенням, весело та приємно.
Ми поспішаємо, бо після дня посту всі кидаються їсти, голодували і вже не реагують. Вулиці та магазини порожні, нація їсть синхронно, громадське життя стоїть на місці.
Я виходжу, щоб придбати ще кілька яєць, і, як прийнято, замикаю двері пасажира перед тим, як вони зачиниться. Клаус виявив ще одного продавця хліба. Майже одночасно ми знову зустрічаємось біля машини.
"У вас є ключі від машини?" він питає. Він також зачинив двері водія перед грюкнунням, і тому ми зараз надворі. Через вікна ми бачимо ключ у замку запалювання. Це завжди було кошмаром: двері зачинені, ключ там, і ми надворі.
Ми втомлені після довгої їзди, і темніє. Афганці досі зголодніли над своєю їжею, але незабаром нас оточують худі фігури з білими тюрбанами, кожен знає різне рішення нашої проблеми.
Один із них хоче розбити маленьке вікно, що відчиняється "Мій брат спеціаліст зі скла!"
Інший вже втручається в лобове скло, хоче його зняти, третій хоче вимкнути дзеркало заднього виду, четвертий кладе ключ від машини в замок дверей, чи підходить він? І багато інших пропозицій висуваються із задніх рядків.
Потім хтось смикає нас за руку: «Приходь до мене в готель, номер дуже дешевий!» Зараз темно. З’являється хлопчик із дротом та викруткою. Він хоче пропустити дріт крізь двері, потім закрутити його навколо кривошипа вікна і таким чином трохи повернути вікно вниз. План блискучий, але гумова дверцята виявляється нездоланною перешкодою.
Після численних збоїв ми готові пожертвувати вентиляційним вікном, коли почуємо голос із темряви. «Ми можемо вам допомогти?» Так ми знайомимося з Махмудом та Франком з Мюнхена, вони їдуть на фургоні «Мерседес», приносять необхідні інструменти, світло та багато терпіння, і через дві години вікно повільно опускається.
Крик захоплення проходить по рядах. "Ми повинні це відзначити!"
Ми вже дуже голодні. Ми постійно замовляємо більше шашликів, і наш партійний настрій не падає.
“А як ти зараз далі?” - запитуємо з цікавістю. «Ми проходимо північний маршрут!» «Ми теж хочемо проїхати це!» Тому ми вирішили зробити це разом. Доводиться їхати в поліцію, тому що для маршруту, що проходить вздовж кордону з СРСР, потрібен дозвіл; він також пролягає по бідних дорогах через гори і пустелю і вимагає транспортного засобу з хорошим кліренсом.
Процес затвердження складний. Ви купуєте офіційний фірмовий бланк у офіційного клерка. Оскільки ми можемо писати, ми заповнюємо це в собі. Англійською мовою ми надаємо інформацію щодо питань щодо імені, автомобіля, мети та тривалості поїздки. Потім лист перекладає писар, а потім ми переходимо від одного поліцейського до іншого, і всі вони повинні підписатись. В кінці він все ще штампований і нарешті закінчується "Туристичним офіцером".
«Я хочу перевірити ваші машини!» Тепер він уважно вивчає дорожній просвіт наших транспортних засобів. Потім він вириває складне правило і вимірює вільну висоту під нашими транспортними засобами. У нашому автобусі він хитає головою: «Занадто низько, багато проблем!» Я не можу згадати аргументи, які в підсумку змінили його думку, можливо, це все-таки було бакшиш. У всякому разі, він нарешті підписується. Йому все одно, машина застряє чи ні.
Ми заливаємо всі резервні каністри бензином і прямуємо на північ. Дорога погіршується. Ми повільно їдемо через глибокі вибоїни та струмки, що протікають через стежку, і коли рівень води вже неможливо оцінити, нам доводиться пробиратися крізь них. Один пагорб за іншим і багато піску.
Години пізніше ми проходимо повз табір кочівників. Багатодітні сім’ї живуть у наметах з чорної козячої шерсті. Залежно від їхнього багатства вони мають верблюдів, овець, кіз та курей. Жінки заробляють гроші на зав'язуванні килимів, тоді як чоловіки використовують своїх верблюдів для перевезення фісташок та кавунів, щоб заповнити сімейний бюджет.
Вони живуть на молоці, яйцях та м’ясі своїх тварин. Около овочів вирощують овочі, рис доводиться купувати.
Ми зупиняємось і запитуємо старого, білобридого афганця. «Ми можемо сфотографувати?» Я показую йому камеру. «Чи можуть жінки підійти трохи ближче?» - вказую рукою, бо вони залишаються під захистом своїх наметів. Трохи бакшиша і всі посвистують до машин до машин. Майже всім молодим і досі незаміжнім жінкам заборонено залишати намети.
Миттєво нас оточують матері з дітьми різного віку. Вони одягнені барвисто і вивішені великою кількістю срібних прикрас. Однак зблизька багато хто виглядає старим і хворим із проміжками між зубами або абсолютно беззубими та блідими та зморшкуватими шкірою, очі фігурирують фіолетовим кольором, руки та обличчя татуюють темно-синім кольором, волосся заплітають у безліч дрібних косичок.
У наступному селі стовбур дерева лежить між грязьовими хатами через дорогу і перешкоджає подорожі. Ми маємо показати дозвіл їздити північним маршрутом. Підлітки дуже швидко зібралися навколо машин, притиснувшись носом до вікон, вимагаючи бакшиш або просто хочуть привернути увагу "Привіт містере". Поліцейський виганяє натовп цілеспрямованим киданням каменю.
На безпечній відстані, за потоком, вони осідають і продовжують спостерігати за нами. Повернувшись Клаус, він розповідає про дивну подію в поліцейському відділку: «Уявіть, що поліцейський отримав п’ятдесят ляпасів у обличчя перед своїми колегами як публічне покарання!» Ми вважаємо це покарання дуже середньовічним.
Бездоріжжя через монотонний рівнинний пустельний ландшафт. Дорога давно не має твердого покриття. Доріжки сильно загнані, в них багато дрейфуючого піску, тонкого, як цукрова пудра. Круті скельні стіни оббивають дорогу по обидва боки, ніби її врізали в скелю.
Під час сезону дощів повнопривідні машини з широкими шинами викопували колії настільки глибоко, що ми не можемо їхати за ними через низький дорожній просвіт, і ми неминуче застрягли б. Тому хтось йде вперед і вказує кут повороту в зоровому контакті з водієм ручним сигналом, що дуже трудомістко. Крім того, при постійній зміні смуги руху ми не раз потрапляємо в загрозливі труднощі. Коли вулиця круто падає, машина стогне і салон скрипить так, ніби все скоро розвалиться.
Під’їжджаємо до Кала-і-Нау і відкриваємо заправку біля в’їзду в село. Співробітник заправної станції, таджик, перед тим, як ми заправляємося, показує нам, що датчик пального дорівнює нулю, а також повідомляє нам звичайну ціну. Ціна бензину все ще відображається в марках DM і Пфенігу на колишньому німецькому бензонасосі з написом "без пухирців".
Ландшафт стає ще більш рівнинним, зараз ми частіше зустрічаємо каравани верблюдів. Ми проїжджаємо повз стада кіз та овець, поселення розкидані навколо нерухомих водоносних річок.
Незадовго до заходу сонця є багато активності. Пастухи на ослах виганяють стада додому або скачуть навколо своїх тварин на струнких струнких конях. Жінки та діти товпляться біля потоку, щоб спрагливо пити з чашок, каструль, відер чи інших страв.
Два автомобілі відпочивають.
У Маймані ми зупиняємось у занедбаному саду готелю з напівсохлою пальмою. Вам доведеться відкачувати воду з колодязя. Ми прогулюємось вулицею Базар, яка навряд чи відрізняється від тих, що ми бачили до цього часу в Афганістані: Площа, наземні сховища та торгові зали вишикувалися в закритому будинку по обидва боки вулиці. Їх можна заблокувати двостулковими дерев'яними дверима, пофарбованими в зелений колір. Вікон немає.
Торговці сидять за товарами та між ними, п’ють чай, чекають покупців, спілкуються з друзями, які просто заїжджають, дрімають всередині магазину або діють голосно і дико жестикулюючи.
У кімнаті, яка на перший погляд здається абсолютно порожньою, знаходиться старий повнотілий торговець з бородою та волоссям, пофарбованим у червоний колір хною. Побачивши нас, він відсуває тканинну завісу і показує на купу килимів. Ми очищаємо сантиметровий пил, переставляємо купу і знаходимо маленький килимок для молитви, який нам подобається.
Власник крамниці не говорить жодного слова по-англійськи, а ми не говоримо на місцевому діалекті. Ми жестикулюємо і намагаємося зробити нас зрозумілими за допомогою наших запитуваних цін. Старий виглядає розгубленим або збентежено посміхається. Тоді він кличе на допомогу сусідів, з якими ми незабаром домовляємось.
Як і всі бухарські килими, котрі кочовики зав'язують у цьому регіоні, він має червоний базовий тон і повторюваний восьмикутник, так звану слонову ступню, у світло-коричневому кольорі вовни верблюжого волосся.