На поверхні повернувся спокій
Журналістка Барбара Одрич регулярно звітує для VDI nachrichten з Далекого Сходу. Вона живе в Йокогамі, великому японському місті в столичному районі Токіо. У наступній статті вона описує свої особисті враження після землетрусу. Відповідно, люди на вулиці прагнуть до нормальності. У їхніх серцях це виглядає інакше.
Майже через два тижні після того, як Японію постраждало найстрашніше стихійне лихо за останні десятиліття, принаймні столиця Токіо повернулася до певної норми. 80% місцевих поїздів знову працюють, супермаркети та багато ресторанів знову відкриті. Якщо вам не доводилося продовжувати турбуватися про ядерну катастрофу з широко забрудненням навколишнього середовища, ви можете навіть насолодитися прекрасною весняною погодою та вишневими деревами, які повільно цвітуть. Багато людей теж роблять це - принаймні так роблять.
Хоча ситуація трохи послабилася, життя якось по-іншому відчувається. Я ще ніколи не бачив стільки людей з білими масками для обличчя. Зазвичай японці завжди носять такий захист, коли вони застуджені або коли навесні страждають сінною лихоманкою. На даний момент, однак, майже всі японці, здається, носять ці маски. Я приєднався до цього - лише для того, щоб бути в безпеці.
На вулицях помітно менше людей. Однак Токіо далеко не пусте місто-привид, як стверджують багато іноземних ЗМІ.
Той факт, що в даний час багато людей воліють сидіти ввечері вдома, а не ходити по магазинах чи зустрічатися з друзями, пояснюється незнайомою темрявою в місті. Це результат національних зусиль щодо енергозбереження. Навіть світлофори регулярно вимикають. На жвавому перехресті в Йокогамі нещодавно я побачив поліцейського, який керував дорожнім рухом за допомогою світлового палиці.
Багато велосипедистів також незвичні. Зараз багато японців перейшли на велосипед як транспортний засіб.
Я також був здивований повідомленням в японських новинах, яке недавно повідомив, що міністр споживачів Мурата Реньо розглядає можливість запровадження літнього часу в Японії. Зокрема, влітку споживання електроенергії майже вдвічі вище, ніж у березні, через кондиціонування повітря. Дотепер Японія завжди чинила опір цьому рішенню.
Під час покупок у супермаркеті на перший погляд знову все виглядає як завжди. Після того, як полиці протягом багатьох днів були майже порожніми, тепер вони в основному знову заповнені. Тут і там ще є прогалини. Не вистачає, наприклад, туалетного паперу або яєць. Я знайшов ще одну спеціальність у холодильному відділі свого супермаркету. На полиці тимчасово повісили вивіску. Там сказано: “Будь ласка, лише дві коробки молока на сім’ю”. Водночас уряд застерігає проти споживання молока з регіону навколо Фукусіми. Чи є зв’язок? Слід також уникати шпинату поблизу пошкоджених реакторів. Не біда, бо овочі вже недоступні, принаймні в моєму районі.
Той факт, що повсякденне життя триває, також свідчить про те, що японський державний телевізійний мовник, який лише з 11 березня повідомляє про землетрус та його наслідки безперервно, тепер повернувся до звичного програмування. На мою думку, зараз потік інформації є доречним. Я відчуваю, що уряд незвично прямий у своїх заявах. Водночас є стільки людей, які скаржаться, що не знають, що відбувається.
Пошук роботи інженерів
Як журналіст, я “добре поінформований” серед своїх друзів. Мої друзі часто говорять: "Anata no kao ga hiroi", що означає "У вас багато контактів". Насправді я маю кращий доступ до міжнародних джерел інформації, ніж більшість японців. Тому останні кілька днів мене знову і знову запитували, чи я чув щось нове про АЕС Фукусіма. Я усвідомлюю, що в ці непевні часи багато японців вважають себе неінформованими та неспокійними. Це видно і в них.
Мій чоловік, який викладає в університеті Меджіро в Токіо, готується вдома до нового університетського року, що починається 1 квітня. Вчора він отримав електронне повідомлення від університету про те, що церемонія вручення дипломів та вечірка, яка відбулася наприкінці місяця, були скасовані. Причина: електроенергію потрібно економити. Крім того, така велика подія не несе відповідальності через загрозу нових землетрусів та невизначеність щодо подальшого розвитку пошкодженої атомної електростанції у Фукусімі. Університетський журнал, який виходив у квітні кожного року, також повинен був бути видалений. Маршрути доставки паперу та картриджів для принтерів десь перервані. В результаті цих вузьких місць виробники в даний час навіть звертаються до щоденних газет, щоб зменшити кількість сторінок і надрукувати менше фотографій. БАРБАРА ОДРИЧ