На Сході також борються забуті про режим
Східна Сирія, справжнє серце повстанців ?
Якби ми чітко дотримувались інформації, що надходить із Сирії, можна подумати, що громадянська війна розгортається на осі, що починається з півдня, від Дараа, місця народження повстання, через Дамаск, потім неохочих Хомса і Хами і закінчуючи на півночі, в Алеппо. Словом, що цей має місце лише в Сирії Леванту, в тіні гір уздовж узбережжя Середземного моря.
Але як щодо більшої частини Сирії, розташованої на сході цього міського хребта? Це зростання відбулося в результаті колоніального поділу, який відніс Ірак до англійців, Сирію та Ліван до французів ?
У цих регіонах, чи то на посушливих і палючих плато землі, чи на родючих краях Євфрату, значення мають племінні зв’язки. Тут немає міських еліт мати останнє слово. Був час, коли ці посилання трибали дозволили режиму Асада ускладнити роботу американців в Іраці.
Але, схоже, зараз деякі з них є колючкою уряду. І зараз багато племен допомагають іноземним джихадистам боротися зі світським режимом Баас. Спалах. Чудовий класик геополітики.
"Усі наші бійці з племен ! »Стверджує нас Мухаммед аль-Агеді, член повстанської військової ради в Дейр-ез-Зорі, столиці сирійської провінції Євфрат. " Всі сільські райони знаходяться під нашим контролем, а Дейр-ез-Зор, Майядін і Бу Камал - це поля бою. "
Пізній вступ у війну
Рік назад, Глобальна пошта присвятив доповідь про рішучість цих племен підтримувати акції протесту в мирній формі, незважаючи на часто жорстокі репресії проти Росії Башар Асад.
Через рік все змінилося. Місцеві повстанці виправдовують свою боротьбу репресіями, отже, а також хронічна нездатність уряду задовольнити основні потреби регіону. Це правда, що має режим Баас все ще в значній мірі привілейована західна частина країни, зокрема її міських центрів.
Звідси і труднощі, з якими стикаються повстанці в Дамаску чи Алеппо, де люди взагалі не радіють від їх присутності.
Небезпечна гра сирійської розвідки
Абу Баргас, Представник племені бедуїнів, підрозділ якого дислокується в селі між Дейр-ез-Зором і Хассаке, по-своєму пояснює складні відносини між регіоном і режимом: «Це трохи ніби там мавпа і лев. Якщо мавпа впаде зі свого дерева, лев його зжере. "
Він має час працював опосередковано на сирійські спецслужби, в той час, коли вони мали б став свідком джихаду проти американських військ в Іраку. Чоловік має суворе обличчя, але очі наповнюються гордістю, коли він згадує свої спогади про боротьбу та контрабанду.
За його словами, його плем'я - Шаммар допоміг сотням джихадистів усіх національностей в'їхати в Ірак сіяти хаос. Небезпечна гра з якими сирійська розвідка нібито займалася і яка зараз обертається проти них.
Він так говорить Сирійська розвідка відповідала за приведення його винищувачів, що він та інші контрабандисти взяли на себе, щоб переправити їх через кордон. Натомість режим їх дав вигоди в натуральній формі: звільнення полонених, повернення конфіскованих товарів. І перш за все, він закрив очі на контрабанду.
За його часів, Джордж Буш регулярно звинуватив сирійців у сприянні іракському повстанню. Але Дамаск завжди заперечував. Але, щоб послухати Абу Баргас, можливо, колишній президент США Хіба він не брехав з цього приводу.
Помста джихадистів
Але доброзичливість режиму по відношенню до цих бійців-джихадистів залишився очевидно все відносно: "Коли вони повернулися до Сирії, військо підібрало їх і відправило до в'язниці. […] Як Алавіт і світський режим хто навіть не дозволяє створити ісламську благодійну організацію щиро підтримують сунітських джихадистів ? "
Але з часом більшість із цих в'язнів були звільнені. І Шейх Абу Хамза, член племені Багара та імам мечеті в Дейр-ез-Зорі, вважає що вони хочуть помститися. Він також стверджує, що сирійські служби безпеки були задіяні в Іраці: "Вони хотіли зіпсувати ситуацію американцям, щоб вони не дуже дбати про Сирію. "
5 липня заявив міністр закордонних справ Іраку що бійці, пов'язані з "Аль-Каїдою", перетинали кордон, щоб воювати в Сирії. Шейх Абу Хамза зізнається: «Ті, хто провів роки у в’язниці, хочуть помститися. Вони мають тісний контакт з "Аль-Каїдою" та іншими радикалами в Іраці. Усі розглядають Сирію як благодатний грунт для Джихаду. "
Абу Баргас, а контрабандисти, які, безперечно, деякий час були на службі в Дамаску, тепер подбають про те, щоб привести цих несмачних винищувачів до Сирії.
Тарифи на Наваф, колишній посол Сирії в Іраці, перебіг у минулому місяці. Глава племені Джарра, він визнає, що допомагав контрабанді джихадистів з Сирії в Ірак. Якщо в силу свого статусу опонента, його заяву для Sunday Telegraph слід сприймати з достатньою кількістю солі, проте він заслуговує на цитування:
«З 2003 року, режим ... уклав союз з "Аль-Каїдою". Всім арабським та неарабським бійцям було запропоновано повернутися до країни через Сирію та Росію їхнім рухам сприяв уряд. "
Родові зв’язки перш за все
Фігура Тарифи на Наваф проте далеко не ясно. Зокрема, він заявляє, що дезертував після втрати всякої надії побачити реформу режиму. Але репортер The National, газети Абу-Дабі, фахівець з арабського племінного життя, стверджує, що спочатку він робив усе, щоб озброїти своє плем'я і підштовхнути їх до боротьби з повстанцями.
І як колишній місцевий чиновник Баас, він приєднався до своїх бойовиків арабської партії та прорежимних міліціонерів. Серед був би одним із них. Він стверджує, що приєднався до опозиції після того, як став свідком жорстокості скоєна армією.
«З іншими ми думали, що воюємо проти злочинців та терористів, що захищаємо країну від них. »Він довіряє. " Я зробив кількість поганих дій, і поранило багатьох мирних протестуючих. "
Отже, він і багато інших хабітів, хатифи племінною мовою змінили сторону, коли побачили насильство в армії нібито демонстрували проти членів свого племені, які були в іншому таборі:
«Мій двоюрідний брат, лікар, був заарештований за лікування протестуючих. Він стверджує. “Після двох тижнів у в’язниці його вбили. [...] Режим Асада дуже добре створює ворогів, і навіть перетворити друзів на ворогів. "
Ріад Хіджаб, колишній прем'єр-міністр Сирії, який перебіг 6 серпня, також з Дейр-ез-Зора. Дефект Тарифи на Наваф, вона, слідом місяці бомбардування міста армією. Племінна логіка знову взяла гору. Сьогодні більшість сімей втекли з міста, прямуючи до Дамаску, Ракки чи Хассаке.
Відсутній уряд, армія все ще присутня
Нещодавно місто відвідав репортер Global Post. Це частково в руїнах. присутність уряду там майже нульова: занедбані відділення міліції, безлюдні лікарні, закриті банки. Нехтування урядом Дамаску Дейр-ез-Зором не є нічим новим.
Поблизу курдських регіонів, далеко на північному сході, знаходиться сирійський регіон Аль-Джазіра, що по-арабськи означає "острів" - регіон розташований між Тигром та Євфратом, що майже надає йому вигляду острова - основних сільськогосподарських угідь, і утримує більшу частину запасів нафти і газу з країни.
Десятиліттями місцеві племена скаржились на це мільярди, які країна залучила із врожаю, а ферми ніколи не реінвестували у свій регіон. Абу Хаммуд є членом одного з цих племен. Він володів фермою на березі річки Хабор. У той час, завдяки контрабанда до Іраку під ембарго, він міг заробляти 16 000 євро на рік. Невеликий стан в Сирії, який дозволив йому комфортно утримувати дружину та семеро дітей.
Занедбаний регіон
Але, приблизно в 2005 році, Башар Асад почав поступово зменшувати субсидії, які раніше надавав режим в регіон для підтримання порядку. У 2008 році ціна на паливо зросла вчетверо, що зробило експлуатацію зрошувальних систем Абу-Хамуда надто дорогою.
До цього слід додати, що деякі недобросовісні фермери підкупили режимних чиновників, щоб отримати право глибше копати воду, яка стійко пошкоджені резерви.
Продавши всі ювелірні вироби своєї дружини, він переїхав до села поблизу Думи, міста в північно-східному передмісті Дамаска. За останні місяці місто частково знелюднело через бомбардування режиму та до зловживань повстанців та лоялістів.
Оскільки, Абу Хаммуд повернувся до своєї ферми. Але вона є у поганому стані: "У нас був бензин і вода. Зараз, ми більше не можемо зрошувати тому що бензин занадто дорогий, а свердловини і так сухі. "
Якщо він безпосередньо не підтримує повстання, Абу Хаммуд не є прихильником режиму, далеко від нього. Він пояснює: "Тут ми маємо прислів'я, яке говорить: "Той, хто їсть їжу султана, повинен буде володіти султанським мечем. ". Там режим нам нічого не дає і хоче, щоб ми були рабами. Але ми нічого не отримуємо, тому нам нічого втрачати, якщо режим впаде. "
Глобальна пошта/адаптація Чарльз Ель Меліані для JOL Press