Нам потрібно вирішити ці ...
Виступ Посла Туреччини в Румунії Е.с. Осман Корай Ертаг на академічній конференції, організованій з нагоди 140-ї річниці дипломатичних відносин між Румунією та Туреччиною
Шановний пане Президенте Румунської академії,
Я радий бути тут сьогодні, на одній з найважливіших подій цього року з нагоди 140-ї річниці дипломатичних відносин між нашими країнами. Я вдячний за організацію цього заходу пану професору Тахсіну Джемілю, видатному історику та досліднику, та пану президенту Емілю Константинеску, який, у свою чергу, був учасником зміцнення наших двосторонніх зв'язків на найвищому рівні.
Відносини Туреччини з Румунією знали постійний розвиток протягом 140 років історії. Королівська родина Румунії заклала основи відносин як з Османською імперією, так і з Турецькою Республікою в сучасну епоху, і ця близькість проявляється сьогодні. Навіть під час холодної війни, незважаючи на те, що ми були в різних таборах, у нас були особливі стосунки, враховуючи особливості того періоду. Однак, видатні науковці, присутні тут з нами, поговоримо про це згодом.
Далі я зверну свою увагу на наші стосунки в сучасній історії. Потім я коротко представлю зовнішню гуманітарну та підприємницьку політику Туреччини.
Відносини з Румунією розвивалися дуже швидко після 1990-х рр. Після переходу Румунії до демократії Анкара та Бухарест спочатку стали близькими союзниками та торговими партнерами. Потім, завдяки домовленості, досягнутій на найвищому рівні в 2011 році, ми стали стратегічними партнерами. Сьогодні Румунія є однією з країн нашого сусідства, з якими ми маємо найтісніші політичні, військові та економічні відносини.
Турецько-татарські спільноти, як живі елементи нашої спільної історії, являють собою міцний міст дружби. Ми особливо вдячні політиці Румунії щодо наших співвітчизників. Такий впевнений, всеохоплюючий і толерантний підхід повинен стати взірцем для інших країн регіону.
Економічне та торгове співробітництво є однією з основ наших відносин. Туреччина - найбільший торговий партнер Румунії після Європейського Союзу. У 2017 р. Обсяг двосторонньої торгівлі досяг 5,5 млрд. Доларів, що неухильно зростає до мети в 10 млрд. Доларів. Туреччина інвестує в Румунію понад 7 мільярдів доларів, у тому числі з третіх країн. Понад 15 000 турецьких компаній працюють у Румунії у галузі промисловості, торгівлі, сфери послуг, банківської справи, нерухомості, будівництва, харчування, виробництва та транспорту. Завдяки цим інтенсивним економічним та торговим обмінам кількість рейсів до Туреччини зросла до 50 на тиждень.
Зараз я хотів би представити деякі аспекти недавньої гуманітарної та підприємницької зовнішньої політики, яку Туреччина проводить останнім часом.
Хоча частина світу насолоджується четвертою промисловою революцією, у нашому регіоні все ще тривають проксі-війни, конфлікти між сектантами, територіальні битви, тероризм і багато страждань. На жаль, надлишок цих багатих країн регіону вкладається у зброю та насильство, а не в добробут, процвітання та розвиток.
Хоча ці проблеми стосуються нас безпосередньо, ми не дозволяємо собі розкоші відноситися до них з позиції спостерігача, збоку. Нам потрібно вирішити ці проблеми через фундаментальне бачення зовнішньої політики, що базується на проактивності та підприємливості.
Ми називаємо цю зовнішню політику підприємницькою та гуманітарною. Підприємницький, тому що ми слідуємо нашій зовнішній політиці через реалістичний, незалежний, креативний та ефективний підхід, який може оптимально поєднувати різні елементи влади, без вагань у прояві ініціативи і який також прагне розвитку та миру.
Нашу зовнішню політику також можна назвати гуманітарною через наші зусилля та бажання сприяти миру, добробуту та процвітанню людства без дискримінації за етнічними, релігійними чи конфесійними ознаками. Завдяки такому підходу та завдяки останнім розробкам ми стали найбільшим постачальником гуманітарної допомоги у світі. У 2017 році гуманітарна допомога, яку надала Туреччина, досягла 8,06 млрд доларів. У 2016 році внесок становив 6 мільярдів доларів. Повідомляючи про рівень валового внутрішнього продукту за останні два роки, Туреччина стала найщедрішим донором гуманітарної допомоги у світі.
Водночас наша країна приймає найбільшу кількість біженців у світі. Туреччина - одна з країн, яка платить найвищу ціну через конфлікт у Сирії та його наслідки через кордони. В даний час ми приймаємо понад 3,5 мільйона сирійських біженців. На їх отримання ми витратили 32 мільярди доларів. У деяких містах кількість сирійських біженців навіть перевищила кількість місцевих жителів. Близько 350 000 сирійських немовлят народилися в Туреччині. Сирійські та іракські мігранти з нашої країни мають доступ до безкоштовних медичних послуг. Приблизно 613 000 дітей отримують безкоштовну освіту. Всі основні послуги в таборах біженців ми покриваємо безкоштовно, і багато міжнародних організацій вважають нас прикладом у цьому відношенні.
Окрім кризи біженців, Туреччині доводилося стикатися з трьома іншими труднощами одночасно, а саме з найкривавішою спробою державного перевороту в її історії, жорстокими терактами та проміжними війнами на наших кордонах. Будь-яка з цих криз, навіть у менших масштабах, могла б легко дестабілізувати будь-яку європейську країну, якби вона мала місце. Ми всі бачили наслідки кризису біженців 2015 року, внутрішньополітичні кризи, слабкі уряди, основи відповідного Європейського Союзу, нові ксенофобські та радикальні пульсації.
Однак Туреччина зуміла стати елементом стабільності в регіоні. За два роки нам вдалося скасувати надзвичайний стан, який нам довелося встановити після перевороту, та зосередитись на порядку денному реформ, з акцентом на процесі вступу до Європейського Союзу. Ми вважаємо, що Румунія прийме голову Ради Європейського Союзу в 2019 році, і це є важливою можливістю в цьому відношенні.
Наші контакти, як НАТО, так і двосторонні, продовжуються наполегливо, як і зустрічі в тристоронньому форматі. Тристоронній міністр закордонних справ Туреччини, Польщі та Румунії відбувся у Бухаресті два тижні тому. Це була можливість для нас як найближчих союзників обговорити теми, що представляють регіональний інтерес. Незалежно від перехідних подій, Туреччина є сильним союзником і другом Румунії. Наші зв’язки 140 років тому продовжують приносити позитивні результати на благо наших народів, особливо в галузі безпеки, економіки та торгівлі.
На закінчення я хотів би подякувати експертам та видатним румунським науковцям за їх присутність у Бухаресті з різних міст з нагоди цієї конференції. Тоді дякую ТІКА за те, що зробила можливим цю подію. Також Інститут тюркології Університету Бабея Бояї в Клуж-Напоці та Інститут перспективних досліджень цивілізації та культури Леванту заслуговують на всі наші вітання та вдячності. І останнє, але не менш важливе, я вітаю Румунію зі сторіччям Великого Союзу.