Напередодні Нового року (Новруз), л; розширення l; епідемія коронавірусу в Ірані як

Виготовлення медичних масок у майстерні в Рашті (на Каспійському морі) (Джерело: https://ar.irna.ir/photo/83690056/, арабською ниткою)

NB/Цей текст заснований на інформації, доступній в середині березня на іранських веб-сайтах.

[Оновлення від 13/3: місто Рашт та його околиці (провінція Гілан, що межує з Каспієм) були одними з перших скупчень коронавірусу з Кумом (на південь від Тегерана), з лютого загинуло серед медичного персоналу без засобів захистуoні. Фотозвіт офіційного агентства IRNA про виготовлення масок у Решті, опублікований 24 лютого на перських, арабських, турецьких та російських нитках, тому неявно має на меті приховати труднощі медичної системи та протистояти питанням та критиці, які з'явився в середині лютого в лікарні Рашт..]

хххххх

Жодного коронавірусу перед виборами !

Зараз певно, що китайський режим тижнями приховував появу (з листопада 2019 р.?) Потім розповсюдження (з кінця 2019 р.) Епідемії covid-19, здійснюючи жорсткі дії на пускові установки (в першу чергу, лікарі та медперсонал Уханя, у першому ряду, щоб побачити руйнування форми "нової ГРВІ"), цензуруючи засоби масової інформації та соціальні мережі, і заперечуючи спочатку, а потім мінімізуючи існування нового вірусу. Перш ніж боротися з епідемією лобово та грати доброчесну прозорість з радикалізмом, який лише авторитарний та репресивний режим може нав'язати своєму населенню. Іранський режим робив те саме: мовчання, потім заперечення, потім релятивізм, потім усвідомлення масштабів проблеми та здійснення заходів щодо охорони здоров'я - продовжуючи публікувати суперечливі цифри (порівняно з іншими основними спалахами, статистична невідповідність між високою летальністю та аномально низька кількість інфекційних випадків): "чіткість, щирість та прозорість" стверджував Керівництво 3 березня ...

Як це робиться під час усіх великих криз (землетруси, повені), Революційна гвардія пізно, але нібито вступила у боротьбу зі здоров'ям, наприклад, розгорнувши обладнання для знезараження. Навіть доходячи до того, що на найвищому рівні оголосити про найближчий перехід до клінічної фази вакцини проти коронавірусу розроблені в їхніх лабораторіях (що відразу було відмовлено офіційним органом, відповідальним за дозволи в цій галузі). "Опікуни" також оголосили про майбутнє виробництво тестових наборів, дефіцит яких в Ірані є фактором, що викликає занепокоєння громадськості, а також про поширення вірусу. Потім було оголошено про винахід електромагнітної системи (sic) для виявлення вірусу за допомогою простої антени, що тримається на відстані витягнутої руки ... Очевидно, що "Опікуни" намагаються зняти свою відповідальність і свою брехню в українському епізоді "Боїнг" на початку січня. Але в цьому випадку їх підозрюють у активній участі в офіційному приховуванні летальності епідемії.

Окрім схильності до брехні, яка є суттєвою з авторитарними та недемократичними режимами, можливі кілька політично раціональних пояснень мовчання та початкових заперечень:

- як і майже у всіх штатах планети, режим не усвідомлював виміру, який пандемія збиралася отримати від "китайського вірусу" [у повторюваній фразі президента Трампа]. У зв'язку з цим режим Тегерану не буде звинувачений у поведінці, що спостерігається у всьому світі, в тому числі в усіх західних демократіях. Лише декілька сусідів Китаю - Південна Корея, Тайвань, Сінгапур - зауважимо, що вони демократичні (із застереженням щодо Сінгапуру) вжили дуже ранні заходи щодо виявлення та контролю за популяціями, які не обов'язково транспортуються в інших компаніях;

- це майже не заважало вшануванню пам’яті революції 11 лютого;

- і перш за все, важливо не відмовляти виборців брати участь у виборах, коли було досить очевидно, що усунення багатьох кандидатів у кандидати, включаючи більшість "реформаторів" та інших поміркованих, додало знеохочення "населення". зіткнувшись із катастрофічною економічною та соціальною ситуацією, рівень участі в них буде низьким. Це було у несподіваних масштабах (див. Наш пост від 23 лютого). Але ми не будемо забувати, що Франція також провела перший тур своїх муніципальних виборів, перш ніж оголосити про обмеження населення через 24 години ...

Керівники надмірно представлені серед заражених

Звичайно, (біологічний) сюжет із-за кордону

Починаючи з 1979 року, як і в багатьох країнах регіону, змова успішно розвивається в Ісламській Республіці, що підживлюється параноїєю певних інституцій, перш за все серед них IRGC. Перший рефлекс у разі виникнення труднощів завжди винен у неймовірних "іноземних змовах" (по порядку: США, Ізраїль, Франція, Великобританія тощо) у подіях, що перешкоджають владі внутрішньо (демонстрації середина листопада під час "бензинової кризи"; перші іноземні гіпотези про ракетні удари під час аварії українського "Боїнга" в січні, наприклад), або на регіональному рівні (протести в Сирії в 2011-2012 рр.; рух протесту в Іраку з 2015 року, а тим більше з осені 2019 року, звинувачують "шиїтів із [іноземних] посольств" тощо).

Очевидно, коронавірусу цього не уникнути. Коли іноземні ЗМІ дивувались тому, що Іран вільний від вірусу, коли він почав глобалізуватися, теза про змову з метою дестабілізації Ісламської Республіки отримала широке поширення в ЗМІ за наказом. Але більш дивно, що, хоча сам Керівництво 3 березня закликає до загальної мобілізації проти епідемії, не заперечуючи ні її реальності, ні її планетарного виміру (у тому числі в США), вищі посадові особи продовжують розробляти тезу американської біологічної змови проти Ірану ... та Китаю: таким чином бригадний генерал Революційної гвардії та глава іранської цивільної оборони Голам Реза Джалалі, переданий шиїтським агентством АБНА , базується в Кумі. У тому ж ключі ми зазначаємо, що Пекін через свою дипломатичну мережу розпочав величезний пропагандистський наступ, щоб підтримати і заперечити китайське походження вірусу, і теза про біологічну змову, що вилупилася у Вашингтоні ...

Закрити мавзолеї Кома? Віра проти науки

Інтенсивність повітряних відносин між Іраном та Китаєм (підтримується численними рейсами компанії Mahan Air, яка належить Революційній гвардії, ймовірно, пояснює початковий спалах пандемії в Тегерані. Але також здається більш-менш набутим, що одним із головних початкових епіцентрів епідемії в Ірані в перші тижні було місто Кум, головний релігійний центр країни (разом із Мехедом), з незліченними культовими спорудами (включаючи величезні мавзолей Фатіми Массуме) та його численні школи теології. І перш за все, енергійний міжнародний центр паломництва шиїтів, котрий здавна хотів кількісно конкурувати з Меккою, Наджафом і Кербалою. Місто приймає протягом року, а тим більше під час великих шиїтських фестивалів (achoura, arbeïn) мільйони паломників, які приїжджають з усього шиїтського світу (індіанці, пакистанці, афганці, іракці, ліванці, шиїти Перської затоки тощо). Паломники, чоловіки та жінки, поспішають доторкнутися і поцілувати металеву мучарабію, яка огороджує могилу Массуме. Звичайно, ми розуміємо, що така центральність паломництва сприяє розповсюдженню хвороб та епідемій.

У випадку коронавірусу відбулося подвійне протистояння.

З одного боку, між владою в Тегерані та певними місцевими політичними акторами. 24 лютого, перебуваючи в Тегерані, ми спочатку прагнули максимально зменшити кількість інфікованих і загиблих (влада підтвердила дванадцять смертей по всій країні), заступник Кома Ахмад Амірабаді Фарахані сильно суперечив офіційним цифрам, показуючи про п'ятдесят загиблих у цьому єдиному місті, яке він попросив на карантин. Процитований офіційною агенцією ILNA, він не соромився звинуватити владу у приховуванні правди та брехні населенню. За його словами, вірус спалахнув у Кумі на початку лютого, задовго до перших офіційних повідомлень. Інші обранці з агломерації Кум пішли в тому ж напрямку.

З іншого боку, між деякими консервативними релігійними авторитетами в Кумі, які намагалися утримати головний мавзолей та культові споруди в Кумі відкритими; та влади в Тегерані (включаючи багатьох священнослужителів), які згодом прагнули застосувати до Кома ті самі правила закриття та стримування, що й деінде. Виявлений компроміс полягав у показних операціях з дезінфекції приміщень та вжиття запобіжних заходів для паломників та інших користувачів релігійних будівель. Але можна підрахувати, що Кум переважав місцево, а не Тегеран: місто не було в карантині, і навіть величезне ціле мавзолею. В ім'я чітко антинаукових релігійних аргументів, які можна підсумувати так: " віри достатньо, щоб убити мікроби "... Не кажучи вже про шарлатанів усіх мастей, включаючи деяких священнослужителів, які заявляють, що є" справжньою ісламською медициною ", пропонуючи" диво-зцілення ", викликаючи гіркий сміх соціальних мереж.

В той же час; Путівник та аятола Хаменеї висвітлюють наукові навички та відданість лікарям, медсестрам та іншому лікарняному персоналу. І додає: " Не слід ігнорувати накази [охорони здоров’я], бо Бог змусив нас відчувати відповідальність за своє здоров'я та здоров’я інших ". Виняткове рішення - Тегеран на початку березня призупиняє молитви у велику п’ятницю в столиці та близько 20 інших міст, а Путівник відмовляється від традиційного новорічного послання (норуз), переданого з мавзолею Мехед.

Нарешті, мавзолеї Кум і Мехед увійшли в золоту середину: вони залишаються відкритими під тиском частини духовенства та їх радикальних політичних прихильників; і помітно дезінфікуються щодня. Але жодного карантинного заходу там не встановлено.

Експорт вірусу шиїтів та ізоляція Ірану

Центральність Ірану (зокрема, Кома та Мечеда) у регіональному шиїзмі Twelver у конкуренції зі святими містами шиїзму в Іраці (Наджаф та Кербала) пояснює, що країна стала центром поширення коронавірусу по всьому регіону. . Якщо вірити сусіднім країнам, більшість перших випадків, виявлених в Іраці, затоці (Кувейт, Бахрейн, Саудівська Аравія, Емірати, Оман), Пакистані та Афганістані, були громадянами, які поверталися з Ірану, найчастіше після повернення від релігійної діяльності та паломництво. Тому Манама заборонила своїм громадянам, які беруть участь у паломництві до Ірану, повертатися до країни. І Ер-Ріяд поставив під карантин східний регіон Аль-Катіф, епіцентр саудівської шиїтської громади. Це несподівана ілюстрація шиїтського транснаціоналізму, який історики та політологи широко вивчали. Але класичним, історично кажучи, поширенням паломниками епідемій протягом їх подорожей.

Негативною реакцією стало закриття кордонів усіма державами, що межують з Іраном - від Туреччини до Пакистану, від Вірменії до Іраку; та закриття авіакомпаній до Ірану. Коронавірус виявився більш ефективним, ніж санкції Дональда Трампа, в ізоляції Ірану та змушенні повернутися до повної ізоляції Ісламської Республіки протягом першого десятиліття.

Китайська допомога (вгорі) та французька допомога (з французьким послом внизу), отримана в Тегерані

Прийміть або відхиліть пропозиції зовнішньої допомоги ?

Як і під час великих стихійних лих (землетрус у Бамі у 2003 році; великі повені у 2019 році), міжнародні установи ООН запропонували Ірану технічну та фінансову допомогу проти епідемії (ВООЗ), а також Європейському Союзу та деяким державам (EU3: Франція, Німеччина, Великобританія) та НУО (MSF, у березні, дозволили створити мобільну лікарню в Ісфахані до того, як санкція була скасована 24 березня, ймовірно, під тиском Революційної гвардії, структурно ворожої до будь-якої іноземної присутності. в Ірані). Посол Франції отримав партії з Парижа 4 березня у присутності іранських ЗМІ.

США запропонували допомогти. Єдина умова - Тегеран повинен був звернутися із запитом до Вашингтона. Режим, і, можливо, частина іранців, дуже мало оцінили американські обумовленості та знову активізували антиамериканську кампанію. Справедливо засуджуючи вплив санкцій Вашингтона. Оскільки, незважаючи на гуманітарні винятки, включені в тексти, що організовують санкції США проти Ірану, вони сильно ускладнюють завдання іноземним компаніям та організаціям, які хотіли б забезпечити Іран медичним обладнанням проти епідемії коронавірусу; і не дати Тегерану розраховуватись за замовленнями обладнання та ліків за кордоном - жоден західний банк не готовий ризикувати операціями з Іраном.

З іншого боку, режим у Тегерані зробив більшу частину своїх відносин з Китаєм у цій спільній епідемічній кризі (див. Наш пост від 14 березня 2020 р.) .

Переступи

Оскільки сотня історій Декамерона Боккаччо (написана в контексті пандемії чорної чуми, яка спустошила євразійський світ у середині XIV століття, в залежності від регіону загинуло від третини до половини населення), ми знаємо, що великі епідемії сприяють порушенню норм влади, політичної чи релігійної. Іран, здається, іноді це ілюструє. Оскільки в багатьох лікарнях серйозний дефіцит обладнання, а змішаний танець заборонений в Ірані, у деяких соціальних мережах розпочався "танцювальний виклик". Раптом ми бачимо, як медичний персонал, чоловіки та жінки, танцюють, одягнувши маски та комбінезон, що дозволяє їм приховати свою особу.

ДЖЕРЕЛА

Огляди преси іранських агентств та ЗМІ різними мовами (Tasnim, IRNA, ILNA, ABNA, IFP, PressTV тощо) та міжнародної преси.

ПРИМІТКИ

1/Щороку він садить кілька молодих дерев з цієї нагоди.

3/Вона є особистістю, добре відомою тим, що була перекладачем і речником " Студенти лінії імама [Хомейні] Який у листопаді 1979 р. Вторгся в американське посольство і провів у заручниках десятки американських дипломатів протягом 444 днів. Таким чином, "Screaming Mary" (її прізвисько в американських ЗМІ в 1979 році) є у чорних списках Вашингтона. Вона була міністром навколишнього середовища за президента Хатамі, а потім знову під час першого терміну президента Рухані.

Щоденний офіційний звіт провінцій на 1 березня 2020 року та нижче 4 березня (джерела: IRNA та IFP). Багато експертів вважає це дуже недооціненим.