Наталі фон Бісмарк; Жирність поводиться як хвороба; СВІТ
Раніше говорили, що справжня знать зберігає свою лінію талії. Це речення, мабуть, застосовується і сьогодні: Наталі фон Бісмарк важила 110 кілограмів, тому вона вирішила зменшитись удвічі по-лагерфельдськи - і написала про це книгу. WELT ONLINE говорив з нею про стрункість як символ статусу, неправильних друзів та розбитий туалет.
Графіня Н-Аталі фон Бісмарк сидить у Каннах, невимушена, струнка, красива, як і належить молодій жінці у її класі. Довгі ноги в синіх джинсах, окуляри в просоченому басейном волоссі. Рік тому вона б не наважилася мріяти про такий концерт.
ДОБРО ОНЛАЙН: Ви чудово виглядаєте, графине Бісмарк. Такий стрункий!
Графіня Наталі фон Бісмарк: Дякую, і ти не повіриш, як я щасливий. Вісім місяців тому я важив на 55 фунтів більше на вагах!
СВІТ ОНЛАЙН: Немислимо! Що трапилось?
v. Бісмарк: Під час другої вагітності я збільшився вдвічі, поки мене не завели до клініки вагою 110 кілограмів. Не жарт, я ледве помістився в інвалідному візку. Моє тіло було занадто важким для колін. Мені було боляче, особливо на цих великих відстанях в аеропортах, але мені не дозволяли приймати таблетки. Мій чоловік повинен був штовхнути мене. О, це було принизливо.
СВІТ ОНЛАЙН: Ви завжди були дуже, дуже стрункою, розмір моделі 32 - і дуже високий! Як це, коли раптом фунти починають рости, і ви більше не можете терпіти один одного?
v. Бісмарк: Все почалося нешкідливо, я набрав вагу, як і всі жінки під час вагітності. Лише на четвертому місяці я виглядала так, ніби збираюся народжувати. Мої харчові звички не сильно змінилися, моя проблема полягала в тому, що я запасав неймовірну кількість води. Вагітні жінки виглядають дуже красиво з кульовим животом. Однак зі мною ви вже не могли сказати, що я чекаю дитину: я піднявся, як повітряна куля.
Я запитав свого лікаря: боже, що це? Що відбувається зі мною? Він говорив про алергічну реакцію, різновид гестаційного діабету. Він ніколи не бачив нічого подібного. Ми, жінки, вже відчуваємо вгодованість, якщо набираємо лише два кілограми. Я все ще був худий у своїй голові, коли я все ще міг бачити стару Наталі. І тоді я побачив це тіло в дзеркалі! Я просто подумав: хто це?
СВІТ ОНЛАЙН: Це не звучить приємно.
v. Бісмарк: Я вже не бачив своєї шиї, ноги зникали під животом, все, навіть ніс раптово деформувався. Я вже майже не міг рухатися, нічого про мене вже не було я. Мої очі були моєю остаточною особистістю. Я почувала себе ніяково перед своїм чоловіком, одягала лише довгі халати, приглушувала світло у ванній, і до того, як Калле потрапила до спальні, мене довго ховали під ковдрою. Він весь час був магічним. «Ти виглядаєш красиво, - він завжди каже, - ти вагітна».
СВІТ ОНЛАЙН: Таку жінку, як ви, щовечора запрошують на гламурну вечерю, благодійну церемонію або прем'єру. Чи кравець Dior більше розмірів, чи що ви носили?
v. Бісмарк: Зовсім нічого, мені нічого не потрібно було. Я просто більше не виходив. І коли запрошення не вдалося уникнути, я працював із такими конструкціями шальів, в яких я тоді загортався у тогу. Або я одягав пальто та накидки довжиною до підлоги. Газелі танцювали навколо мене у своїх сукняних ремінцях на спагетті, на ніжних шпильках. Я завжди був схожий на меццо-сопрано.
За столом я відчував, як з усіх боків спостерігають за цим "Ну, давайте подивимося, що вона їсть": чи їсть вона свою тарілку порожньою, чи залишає половину, а потім згодом таємно гризе на кухні? Люди дивляться так голосно, ви буквально чуєте їх шепіт за рукою - і, зауважте, ви були "серед друзів". Моїм кошмаром були буфети, і мій чоловік завжди ходив за мене. Мені було ніяково вставати самому.
СВІТ ОНЛАЙН: "Невидимий" - це назва вашої книги, в якій ви описуєте всі ці переживання. Він з’явиться восени.
v. Бісмарк: Я вибрав цей титул, бо ти фактично стаєш невидимим для суспільства: як товста людина ти більше там не займаєш місця. Парадоксально: чим ситішим ти стаєш, тим швидше ти зникаєш. Раптом я стояв там із валізами, і менеджер готелю, який зазвичай негайно свиснув для сторінки, пройшов повз мене. Або одного разу на катанні на верблюдах в Марокко - хто хоче все? Я помахав, як інші, але тоді для мене вже не було верблюда.
Те саме, що танцює: я люблю це, але ніколи більше не запитували. Або на вулиці зі мною часто траплялося, що я натрапляв на знайомих, але вони проходили повз мене. Спершу мені довелося закликати: Гей, це я! Звичайно, я виглядав інакше, добре. Але лише набагато пізніше я зрозумів, що справа не в тому, що мене не можуть впізнати - ви цього більше не хотіли. Деякі збентежилися, інші були вражені, для більшості з них я був повітрям.
СВІТ ОНЛАЙН: Прекрасні друзі!
v. Бісмарк: Так, дивується хтось, з іншого боку були чарівні сюрпризи. Одного разу, на полюванні у палаці Фрідріхсрух, королева Швеції відвела мене в сторону. Ми сіли трохи нарізно, де можна було поговорити, тоді вона взяла мене за руку і сказала: "Подивись на мене: не хвилюйся, я тобі обіцяю, одного дня все буде добре, і ти будеш з неї сміятися". Через рік, після того, як я вже схуд, я знову зустрів її на острові Манау для її наставницької гала. Це був прийом, ми стояли в рядових рядах, щоб привітати королеву, коли вона стояла переді мною: я врізався. Зазвичай вона тоді посміхається, йде далі і вітає наступного гостя. Але вона перед цими тисячами очей: підійшла ближче, так тепло обійняла мене і прошепотіла мені: "Хіба я не сказала цього? Подивись на тебе". Сльози потекли в мене на очах.
СВІТ ОНЛАЙН: Чому в нашому суспільстві вже немає місця для жиру? Раніше це був символ статусу: кругліший, багатший.
v. Бісмарк: Мабуть сьогодні: худий = здоровий = без турбот = щасливий і багатий. Бути стрункою здається настільки ж важливим, як мати білі зуби та золоті годинники на зап’ясті. Це важливо, я не знаю чому. Можливо, саме через це: так зване суспільство живе масштабно, але там на невеликому просторі: у приватному літаку, у спортивному автомобілі, на моторній яхті. Звичайно, я завжди був або нездатний бути присутнім, або занадто втомлений для таких випробувань на витривалість.
На жаль, жирність поводиться як хвороба, і жінки реагують сильніше, ніж відповіді чоловіків. Жінки були для мене або підлими, або надзвичайно приємними, тому що бути мопсом - це вже не небезпека. Ви нічого не забираєте у них і не крадете шоу. Я буквально зауважив, що красиві жінки свідомо вибирають непомітних подруг, конкуренція по кусанню кобил виключається. Ну, стільки про тему: внутрішні цінності враховуються! Я не думаю, що навіть комп’ютерна томографія для деяких з них мало що відкриє.
СВІТ ОНЛАЙН: Вони всі розлади харчування, ці жінки? Як вони тримають свою фігуру за допомогою постійних святкових та вечірних меню з десяти страв?
v. Бісмарк: Ну, вони всі роблять хардкорні тренування. І тоді вони їдять дуже особливе: деякі відмовляються від вуглеводів, інші їдять лише фрукти, принаймні ніхто з них не харчується нормально. Все робить ніж - косметична хірургія. Хоча, я повинен сказати одне: з кількома кілограмами більше вам не потрібен колаген. Там у вас більше немає зморшок.
СВІТ ОНЛАЙН: Ви розповідаєте все так жартівливо, незважаючи на всі образи.
v. Бісмарк: Гумор був єдиним, що допомогло мені з часом. Сьогодні я знаю, чому товсті люди часто такі смішні: це свого роду захист, клапан виживання. Тільки шкода, якою мене омило, коли я пішов до Victoria's Secret, і продавчиня, жінка, зауважте, а не зовсім газель, запитала: "Де у вас щось, мого розміру, будь ласка?" А потім цей погляд повернувся, ніби вона хотіла мені сказати: Вибачте, але ми не продаємо гамаків, тому найкраще піти в будівельний магазин. Або коли моя сукня порвалася у датської королеви, раптом половина моєї спини звільнилася! Це було чудово, коли одного разу репортер суспільства написав про мене: "... і вона виглядала так, ніби збирається народжувати щохвилини". Тоді мене це образило. Вона дуже приємно вибачилася, сьогодні ми будемо над цим посміятися.
СВІТ ОНЛАЙН: Коли ти сказав: досить?
v. Бісмарк: Коли під мене розбився унітаз .
СВІТ ОНЛАЙН: Ти жартуєш!
v. Бісмарк: Ні, кохана. І не тільки окуляри, але і вся справа. У Нью-Йорку, за два тижні до пологів, для мене це закінчилося.
СВІТ ОНЛАЙН: Це була не тільки закінчена вагітність. Як вам насправді вдалося розрізатись навпіл, майже як Лагерфельд?
v. Бісмарк: Пам’ятаю, це було незабаром після народження, і я подумав: я не хочу, щоб мої діти сміялися над своїми матерями і щоб вони росли разом з матір’ю, яка не може насправді сваритися з ними, з депресивною, нерухомою жінкою. Потім я почав, дуже повільно, бачити успіх: перший кілограм, потім два, п’ять - цікаво, я міг би знову дихати краще. Шість - привіт, я можу ще раз обійти квартал. Раптом десять кілограмів - божевілля, я знову бачу взуття. 20 - чудово, я можу сам нести свою валізу. 30 - Я знову в джинсах! Це єдиний спосіб зробити це: з терпінням і залізною послідовністю. Це ще одна причина, чому я написав цю книгу: я хочу закликати всіх, хто страждав, як я: Ви можете це зробити, я теж це зробив!
СВІТ ОНЛАЙН: Як ти їв?
v. Бісмарк: Смачно і дуже просто: огірковий і селеровий сік з невеликою кількістю імбиру на сніданок, звичайно, щойно змішаний. Або омлет, також з лососем та помідорами. Риба в обідній час, салат, те саме або шматок м’яса ввечері. Все, крім макаронних виробів, рису, картоплі, хліба. Відсутність вуглеводів.
СВІТ ОНЛАЙН: І у вас не було кето-шоку, як майже у всіх моделей, які харчуються лише цією дієтою на Південному пляжі?
v. Бісмарк: Немає нічого. І у мене також не було зменшення шлунку, як зараз стверджують деякі неприємні мови. Час від часу я навіть частую себе гамбургером. Добре час від часу шокувати своє тіло. Зараз я важу 58 кіло, три ще мають спуститися.
СВІТ ОНЛАЙН: Якщо Карл Лагерфельд час від часу долає тягу, він смокче праліне "Годіва", а потім знову випльовує його, кажуть вони. Як ти тримаєш свою похоть в руці?
v. Бісмарк: Перш ніж піддатися спокусі, я змушую себе випити спочатку три склянки води. Тоді ваш шлунок наповнений, і ви відчуваєте ситість.
СВІТ ОНЛАЙН: А як відчуття відновленої легкості?
v. Бісмарк: Сенсаційний. Я прокидаюся, стрибаю з ліжка, з нетерпінням чекаючи дня. На моєму одязі! Все знову підходить. Я наношу макіяж, роблю себе красивою. Ми з чоловіком щойно були на Каннському кінофестивалі. Мене запросили на цей обід з Гарві Вайнштейном в "Іден Рок". Коли я туди потрапив, половина стола розвернулася, щоб подивитися на мене. Одні дивились, бо не одразу мене впізнали, інші, бо не могли повірити. Мені так сподобалось. Бути товстим, схуднутим було моєю пристрастю, моєю віа мала. Важко, але це заснувало мене назавжди.